1 00:02:15,250 --> 00:02:16,706 Scioperiamo insieme. 2 00:02:16,750 --> 00:02:18,081 Attaccherò per primo. 3 00:02:18,500 --> 00:02:22,914 La mia pistola è più veloce della tua spada. 4 00:02:23,333 --> 00:02:26,370 La mia spada è la migliore spada di tutto il Giappone. 5 00:02:26,625 --> 00:02:30,618 Muramasa lo usava per uccidere e sostituire il suo padrone. 6 00:02:31,083 --> 00:02:34,575 Lui lo ha fatto per la fama, e io per il trono. 7 00:02:34,625 --> 00:02:35,625 Trono? 8 00:02:35,667 --> 00:02:36,667 SÌ. 9 00:02:37,083 --> 00:02:38,664 Ma non sotto la bandiera del maestro Li. 10 00:02:38,708 --> 00:02:40,073 Il Maestro Li non è il mio padre naturale. 11 00:02:40,417 --> 00:02:41,452 Veramente? 12 00:02:41,500 --> 00:02:42,831 Allora chi? 13 00:02:42,875 --> 00:02:44,081 Zhu. 14 00:02:44,125 --> 00:02:44,910 Zhu? 15 00:02:44,958 --> 00:02:47,449 Zhu è il nome degli imperatori Ming. 16 00:02:47,500 --> 00:02:48,455 Veramente? 17 00:02:48,500 --> 00:02:50,832 Le prove dimostrano che sono un loro discendente. 18 00:02:50,958 --> 00:02:52,539 Nessuno scappa. 19 00:02:52,917 --> 00:02:55,784 Nessuno ne esce vivo. 20 00:02:57,250 --> 00:03:02,370 Tianran, oggi mi sposo la tua sorellastra per te. 21 00:03:02,458 --> 00:03:03,618 - Concordato? - Sì, maestro! 22 00:03:03,625 --> 00:03:04,740 Rendiamolo ufficiale! 23 00:03:09,208 --> 00:03:10,208 Bravo ragazzo. 24 00:03:12,000 --> 00:03:14,537 Mia moglie ha dato alla luce la tua sorellastra. 25 00:03:14,542 --> 00:03:16,203 Nel giorno del mio 38esimo compleanno, 26 00:03:16,375 --> 00:03:18,957 Ti ho trovato vicino al ponte Beixin. 27 00:03:18,958 --> 00:03:21,290 Adesso ho 48 anni. 28 00:03:21,292 --> 00:03:23,533 Quanti anni hai? 29 00:03:23,542 --> 00:03:24,497 Tredici. 30 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 Bella aritmetica! 31 00:03:25,917 --> 00:03:30,911 Oggi tutti e tre festeggiamo il nostro compleanni. La tua sorellastra ha 18 anni. 32 00:03:31,208 --> 00:03:32,243 Hai 13 anni. 33 00:03:32,333 --> 00:03:34,198 Mia moglie ha cinque anni più di me, 34 00:03:34,500 --> 00:03:36,616 la tua sorellastra ha cinque anni anni più vecchio di te. 35 00:03:36,625 --> 00:03:38,456 Questa tradizione ci mantiene virili. 36 00:03:40,375 --> 00:03:41,956 Perché il cane non abbaiava? 37 00:03:42,750 --> 00:03:45,116 Maestro, sono qui per festeggia il tuo compleanno. 38 00:03:46,000 --> 00:03:47,365 Non ti ho invitato. 39 00:03:47,375 --> 00:03:49,866 No, ma dovevo venire. 40 00:03:51,125 --> 00:03:52,160 Alzarsi. 41 00:03:52,417 --> 00:03:53,702 Non sono padrone di uno spacciatore di oppio. 42 00:03:53,708 --> 00:03:56,245 Maestro per un giorno, maestro per tutta la vita. 43 00:03:57,292 --> 00:04:00,739 Questo è Nemoto Ichiro, il mio partner giapponese. 44 00:04:07,250 --> 00:04:10,037 Mi hai salvato dal strade quando avevo tre anni. 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,449 Sei stato il mio maestro e padre da allora. 46 00:04:12,792 --> 00:04:15,078 Vengo portando regali ogni anno. 47 00:04:15,375 --> 00:04:17,866 Oggi il mio regalo è davvero speciale. 48 00:04:22,083 --> 00:04:24,495 Preferirei raderlo al suolo 49 00:04:24,750 --> 00:04:26,786 piuttosto che lasciare che i giapponesi coltivino l’oppio. 50 00:04:27,000 --> 00:04:31,289 Maestro, le nostre arti marziali lo sono nessuna partita per le loro armi. 51 00:04:31,417 --> 00:04:34,705 Se sei d'accordo adesso, un milione di talleri d'argento sarà tuo. 52 00:04:34,708 --> 00:04:36,744 Tu e tua moglie potete andare dove volete 53 00:04:36,750 --> 00:04:38,206 e vivere come dei re. 54 00:04:38,500 --> 00:04:40,866 Vai a comprare una casa a Hokkaido. 55 00:04:41,292 --> 00:04:42,452 Dov'è l'Hokkaido? 56 00:04:43,917 --> 00:04:44,781 Giappone?! 57 00:04:44,792 --> 00:04:45,907 La signora ha ragione. 58 00:04:46,375 --> 00:04:50,573 Perché i giapponesi no? coltivano l'oppio in casa loro? 59 00:04:50,583 --> 00:04:52,915 - Le persone civili non crescono... - Fuori! 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,035 Bene! 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,540 NO? 62 00:04:57,792 --> 00:04:58,451 Fuori! 63 00:04:58,458 --> 00:04:59,458 Grande! 64 00:04:59,708 --> 00:05:01,039 Come si desidera. 65 00:05:09,042 --> 00:05:11,033 bastardo! 66 00:05:13,292 --> 00:05:14,532 Chiudilo! 67 00:05:19,333 --> 00:05:22,200 Posto sbagliato, momento sbagliato, fratello. 68 00:05:24,958 --> 00:05:26,038 Perdonami. 69 00:05:31,833 --> 00:05:32,618 Cosa c'è che non va con la pistola? 70 00:05:32,625 --> 00:05:33,625 Dammi la tua pistola! 71 00:05:38,042 --> 00:05:39,202 Ottimo lavoro! 72 00:05:39,208 --> 00:05:41,620 Se non lo hai ucciso, vorrebbe vendetta. 73 00:05:41,625 --> 00:05:43,786 Uno due tre! 74 00:06:07,083 --> 00:06:09,620 Ehi amico, guardalo! Per l'amor di Dio! 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,998 "Quindici anni dopo" 76 00:06:43,000 --> 00:06:45,332 "San Francisco, Stati Uniti" 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,615 Ehi, ehi, ehi! Dai! 78 00:07:15,625 --> 00:07:16,831 Il capo vuole vederti! 79 00:07:21,042 --> 00:07:23,078 Bruce, ho approvato la tua richiesta. 80 00:07:23,292 --> 00:07:24,372 Posso tornare a Pechino? 81 00:07:24,375 --> 00:07:26,787 Peiping, ragazzo mio. Piping. 82 00:07:26,833 --> 00:07:28,698 Il "re" a Pechino significa capitale, 83 00:07:28,708 --> 00:07:30,994 e ora quella Nanchino lo è la capitale della Cina. 84 00:07:31,000 --> 00:07:32,991 Pechino è ridotta a peiping. 85 00:07:33,000 --> 00:07:35,616 Comunque, Cina e Giappone sono sull'orlo della guerra. 86 00:07:35,750 --> 00:07:38,662 E credo che il piping sia dove verranno sparati i primi colpi. 87 00:07:39,042 --> 00:07:41,624 Ecco perché ti mando torna nella tua città natale. 88 00:07:41,625 --> 00:07:42,956 Questa è una vera sorpresa 89 00:07:43,542 --> 00:07:45,328 dopo aver aspettato più di dieci anni. 90 00:07:45,333 --> 00:07:46,539 Adoro le sorprese, 91 00:07:46,833 --> 00:07:49,119 e catturare i nostri nemici con i pantaloni abbassati. 92 00:07:49,333 --> 00:07:51,073 Devi salpare presto. 93 00:07:51,083 --> 00:07:52,118 Sì, signore! 94 00:07:52,125 --> 00:07:54,081 Pechino è più importante di Nanchino. 95 00:07:54,417 --> 00:07:56,829 Chiang Kai-shek è solo un burattino. 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,075 Il suo governo è un'assemblea sciolta diverse fazioni 97 00:08:00,292 --> 00:08:02,032 ognuno con la propria mente e il proprio programma. 98 00:08:02,417 --> 00:08:05,989 E il risultato è un sistema nervoso centrale disfunzionale. 99 00:08:06,000 --> 00:08:07,865 Il vostro arcinemico Giappone, d'altro canto, 100 00:08:07,875 --> 00:08:10,787 è come un topo, scaltro e agile. 101 00:08:11,042 --> 00:08:13,909 Può scavare nel cervello di un nemico molte volte più grande, 102 00:08:13,917 --> 00:08:15,657 e succhiare le ossa a secco. 103 00:08:15,875 --> 00:08:20,073 Il tuo paese, cerebralmente morto un sistema nervoso centrale disfunzionale, 104 00:08:20,083 --> 00:08:21,289 ha bisogno di te adesso. 105 00:08:21,292 --> 00:08:22,953 Devo servire Chiang Kai-shek? 106 00:08:22,958 --> 00:08:23,958 No. 107 00:08:25,167 --> 00:08:27,078 Devi servire i nemici del Giappone. 108 00:08:27,458 --> 00:08:28,994 Sono il nemico del Giappone. 109 00:08:29,000 --> 00:08:30,956 Sì, sono ben consapevole della tua faida con 110 00:08:30,958 --> 00:08:33,540 nemoto ichiro e zhu qianlong. 111 00:08:34,833 --> 00:08:36,744 Finalmente posso avere la mia vendetta. 112 00:08:36,750 --> 00:08:38,991 Sì, puoi avere il tuo vendetta, mio caro ragazzo. 113 00:08:39,167 --> 00:08:40,122 Ma ricorda, 114 00:08:40,125 --> 00:08:42,241 missione prima della vendetta. 115 00:08:42,500 --> 00:08:43,580 Sì, signore! 116 00:08:46,042 --> 00:08:47,452 Cosa stai aspettando? 117 00:08:50,250 --> 00:08:51,490 Cosa stai aspettando? 118 00:08:52,083 --> 00:08:53,539 Ti ho appena dato il codice segreto. 119 00:08:54,500 --> 00:08:55,785 Cosa stai aspettando? 120 00:08:56,625 --> 00:08:58,206 Qual è la risposta corretta? 121 00:09:01,250 --> 00:09:02,285 C'est la vie. 122 00:09:03,417 --> 00:09:04,372 C'est la vie. 123 00:09:04,375 --> 00:09:05,660 Non devi agire 124 00:09:05,667 --> 00:09:08,500 finché il tuo contatto non ti avrà dato istruzioni specifiche. 125 00:09:08,708 --> 00:09:09,618 Sì, signore! 126 00:09:09,625 --> 00:09:11,331 Più forte! 127 00:09:11,542 --> 00:09:12,622 Sì, signore! 128 00:09:59,833 --> 00:10:02,199 Papà! Qui, qui, papà. 129 00:10:03,167 --> 00:10:04,167 Sono io! 130 00:10:08,375 --> 00:10:09,831 Ed eccoti qui. 131 00:10:09,833 --> 00:10:11,369 Non sarei dovuto venire a incontrarti. 132 00:10:11,792 --> 00:10:13,908 Avanti, papà. Ti sono mancato? 133 00:10:14,750 --> 00:10:15,990 Non sei felice di vedermi? 134 00:10:17,042 --> 00:10:18,248 È una sorpresa! 135 00:10:18,250 --> 00:10:19,706 Non è una sorpresa. 136 00:10:19,708 --> 00:10:21,323 E' uno shock dannato! 137 00:10:24,917 --> 00:10:26,873 C'è così tanta neve a piovere? 138 00:10:27,125 --> 00:10:29,537 Ovviamente nevica molto in dannato piping. 139 00:10:29,542 --> 00:10:30,702 Non posso crederti! 140 00:10:30,708 --> 00:10:33,199 Basta con le tue sciocchezze! 141 00:10:33,958 --> 00:10:36,370 Perché non mi hai telegrafato in America, perché solo 5 ore fa? 142 00:10:36,375 --> 00:10:39,117 Perché so che non lo faresti lasciami tornare dall'America. 143 00:10:39,125 --> 00:10:41,912 Zhu qianlong è ora il capo della polizia di Peiping. 144 00:10:42,917 --> 00:10:44,248 Responsabile delle esecuzioni! 145 00:10:44,250 --> 00:10:46,582 Quel ragazzo giapponese, Nemoto, 146 00:10:46,583 --> 00:10:49,780 ora è il capo di centinaia di assassini! 147 00:10:49,792 --> 00:10:51,453 Sei tornato per morire! 148 00:10:51,667 --> 00:10:54,204 Non sono qui per morire ma per donare la vita. 149 00:10:54,375 --> 00:10:55,893 Ora sono un ginecologo che fa partorire bambini. 150 00:10:55,917 --> 00:10:58,124 A proposito, ci sono stato accettato nel tuo ospedale 151 00:10:58,833 --> 00:11:00,289 Siamo colleghi adesso. 152 00:11:00,458 --> 00:11:01,458 Che cosa? 153 00:11:01,708 --> 00:11:03,448 Sto per tornare a New York. 154 00:11:03,750 --> 00:11:05,035 Allora dovrò essere il tuo successore. 155 00:11:05,042 --> 00:11:07,579 Sei cambiato dall'ultima volta che ti ho visto. 156 00:11:07,583 --> 00:11:08,914 Hai imparato a mentire. 157 00:11:08,917 --> 00:11:12,330 SÌ. Sono cambiato da a codardo in soldato. 158 00:11:12,917 --> 00:11:13,997 Ridicolo! 159 00:11:14,125 --> 00:11:16,207 Papà, non dovresti lasciarlo andare prima? 160 00:11:16,208 --> 00:11:17,493 Questo è piping! 161 00:11:18,125 --> 00:11:19,331 Avanti, papà! 162 00:11:19,333 --> 00:11:20,698 Sei cambiato. 163 00:11:20,708 --> 00:11:23,825 Perché gli stranieri fanno il peiping diventano tutti degli stronzi? 164 00:11:24,042 --> 00:11:26,374 Dato che sei diventato così civile, 165 00:11:26,375 --> 00:11:28,115 perché sei tornato per il sangue? 166 00:11:28,125 --> 00:11:30,662 Papà, perché ha l'imperiale i muri sono stati abbattuti? 167 00:11:30,667 --> 00:11:34,114 Nessuna domanda, nessuna offerta. 168 00:11:34,292 --> 00:11:35,782 Non cambiare argomento! 169 00:11:35,792 --> 00:11:38,534 Dimmi! Perché tornare a morire? 170 00:11:39,542 --> 00:11:40,542 Vendetta. 171 00:11:41,833 --> 00:11:43,698 Quando la famiglia del padrone morì, 172 00:11:43,708 --> 00:11:45,039 Non ho fatto niente. 173 00:11:45,292 --> 00:11:46,657 Non potrò mai perdonarmi... 174 00:11:49,500 --> 00:11:51,286 Dimentica il tuo incubo. 175 00:11:51,667 --> 00:11:53,828 Ti ho mandato a studiare medicina in America 176 00:11:53,833 --> 00:11:55,448 così potrai vivere il sogno americano. 177 00:11:55,458 --> 00:11:59,076 Papà, non preoccuparti! Il nostro motto è "la missione prima della vendetta". 178 00:11:59,250 --> 00:12:01,491 Pensi di essere una vera spia, eh? 179 00:12:01,500 --> 00:12:03,365 NO! Penso di essere un vero dottore. 180 00:12:08,708 --> 00:12:11,120 Signori! 181 00:12:14,833 --> 00:12:21,705 Devi essere il figlio di... del dottor Handler? 182 00:12:21,917 --> 00:12:25,034 Chiamami signor Ian. Abbiamo non ti ho mai incontrato ma ti conosco. 183 00:12:25,708 --> 00:12:28,415 È un onore. 184 00:12:28,417 --> 00:12:29,702 Signor Ian, non osare 185 00:12:29,875 --> 00:12:31,490 cosa stai facendo? 186 00:12:32,833 --> 00:12:34,619 Vado a comprare l'aceto. 187 00:12:34,875 --> 00:12:35,660 Aceto? 188 00:12:35,667 --> 00:12:36,372 SÌ. 189 00:12:36,583 --> 00:12:37,743 Senso vietato! 190 00:12:38,083 --> 00:12:41,780 Ci sono due acetaie da quella parte. 191 00:12:41,792 --> 00:12:43,999 Non vendono il mio tipo di aceto. 192 00:12:44,875 --> 00:12:47,082 Oh! Il tuo aceto sembra fantastico. 193 00:12:47,083 --> 00:12:48,083 Meglio del più grande! 194 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Mettiamola così, 195 00:12:49,333 --> 00:12:52,655 Faccio i ravioli solo per assaporare l'aceto. 196 00:12:53,458 --> 00:12:55,289 Vieni a mangiare i ravioli qualche giorno. 197 00:12:56,083 --> 00:12:57,744 Jingle bells, 198 00:12:57,917 --> 00:12:59,578 papà, - tintinnio delle campane, 199 00:13:00,000 --> 00:13:02,491 - chi è quel tipo dei ravioli? - Jingle fino in fondo, 200 00:13:02,500 --> 00:13:04,286 lui è il tipo dell'aceto. 201 00:13:04,667 --> 00:13:06,623 Il nostro domestico? Vivere con noi? 202 00:13:07,042 --> 00:13:08,703 No. Viviamo a casa sua. 203 00:13:08,708 --> 00:13:09,823 Il nostro padrone di casa? 204 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Sì. 205 00:13:11,625 --> 00:13:15,994 Ha 12 proprietà come questo solo in piping. 206 00:13:17,125 --> 00:13:18,911 Nel tuo dodicesimo anno regno del grande antenato, 207 00:13:18,917 --> 00:13:24,037 100 artisti hanno dipinto il suo ritratto. Dopo averli visti, 208 00:13:24,333 --> 00:13:27,825 fece massacrare 95 artisti. 209 00:13:28,125 --> 00:13:33,074 Questo ritratto è di uno dei cinque sopravvissuti. 210 00:13:33,458 --> 00:13:38,122 Perché dovevano morire? I ritratti non erano buoni? 211 00:13:38,333 --> 00:13:41,655 No, ma perché l'hanno fatto il tuo aspetto da grande antenato 212 00:13:41,667 --> 00:13:45,455 troppo dignitoso per assomigliare a se stesso. 213 00:13:45,667 --> 00:13:47,749 Bene! Se lo meritavano. 214 00:13:47,958 --> 00:13:51,780 Se non fosse per la sua saggezza lascia questo ritratto realistico, 215 00:13:52,083 --> 00:13:57,032 la tua linea di sangue ora sarebbe perduta. 216 00:13:57,042 --> 00:14:00,159 NO! Il nome Zhu vive in me. 217 00:14:00,167 --> 00:14:04,615 Mio grande antenato, ti saluta il tuo diretto discendente. 218 00:14:35,667 --> 00:14:41,788 Mio Dio! Razza imperiale purissima. 219 00:14:42,167 --> 00:14:43,031 Prendi una macchina fotografica. 220 00:14:43,042 --> 00:14:45,954 Voglio una foto con lui prima Faccio rivivere la sua dinastia. 221 00:14:46,708 --> 00:14:48,073 Guarda da questa parte. 222 00:14:48,083 --> 00:14:49,083 No. 223 00:14:49,417 --> 00:14:51,123 Guardo dove guarda lui. 224 00:14:53,208 --> 00:14:54,948 Ehi, guardami, guardami! 225 00:14:55,708 --> 00:14:56,447 Chi sei? 226 00:14:56,458 --> 00:14:57,447 Sono tuo figlio. 227 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Come ti chiami? 228 00:14:58,875 --> 00:14:59,534 Li tianran. 229 00:14:59,542 --> 00:15:00,952 Addestratore del dottor Bruce! 230 00:15:00,958 --> 00:15:03,620 - Va bene. Addestratore del dottor Bruce. - No, non va bene. 231 00:15:04,375 --> 00:15:06,491 Tua madre non viene dal piping. 232 00:15:06,500 --> 00:15:07,785 Lei è indiana americana. 233 00:15:07,792 --> 00:15:08,372 Va bene. 234 00:15:08,375 --> 00:15:10,331 E non dirmelo mai che sei un soldato. 235 00:15:10,333 --> 00:15:11,288 Soldato, mio ​​culo! 236 00:15:11,292 --> 00:15:12,907 Preferirei che fossi un codardo. 237 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 Ma non sono un codardo, 238 00:15:16,417 --> 00:15:18,578 non hai alcuna possibilità! Zero! 239 00:15:19,167 --> 00:15:19,952 Tata xi, 240 00:15:19,958 --> 00:15:23,621 fai diventare un assassino nero uova al pepe verde! 241 00:15:23,625 --> 00:15:24,785 Ti piace? La mia ricetta 242 00:15:24,792 --> 00:15:27,408 E quella crêpe bianca con tofu puzzolente blu! Delizioso! 243 00:15:27,417 --> 00:15:29,624 Non preoccuparti, nessuno sta origliando. 244 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 Saluti, papà! 245 00:15:30,917 --> 00:15:33,499 Niente ghiaccio! Niente ghiaccio nel single malt! 246 00:15:33,500 --> 00:15:35,456 È un whisky costoso! 247 00:15:35,458 --> 00:15:38,165 E allora? Sono 59 gradi! 248 00:15:38,167 --> 00:15:40,207 Si ubriaca e scherza in giro senza ricordare. 249 00:15:40,583 --> 00:15:41,823 Dì a tuo padre di non ubriacarsi. 250 00:15:42,375 --> 00:15:44,866 - Sì, signora! - Non signora, sono la tata. 251 00:15:46,500 --> 00:15:49,412 Non un assassinio, ma metterli faccia a faccia 252 00:15:49,417 --> 00:15:51,373 e digli che lo è punizione per i loro crimini. 253 00:15:51,375 --> 00:15:53,957 La legge dovrebbe decidere la loro punizione. 254 00:15:53,958 --> 00:15:56,870 Ok, va bene. Dovrei andare? denunciarli alla polizia? 255 00:15:57,250 --> 00:16:01,038 Andare all'ufficio di Zhu per affrontarlo? 256 00:16:01,042 --> 00:16:03,158 Capo Zhu, hai ucciso la famiglia del tuo padrone, 257 00:16:03,167 --> 00:16:04,953 ora giustiziati! Giusto? 258 00:16:04,958 --> 00:16:07,540 Non sai nemmeno dove la stazione di polizia è. 259 00:16:07,542 --> 00:16:10,329 Sei totalmente all'oscuro, ragazzo. 260 00:16:10,542 --> 00:16:12,658 E quale capo della polizia siede nel suo ufficio tutto il giorno? 261 00:16:12,667 --> 00:16:15,784 - Dove si trova? - È ovunque, ovunque, amico! 262 00:16:15,917 --> 00:16:18,033 Fatto a mano dal sottoscritto. 263 00:16:18,333 --> 00:16:19,072 Grande! 264 00:16:19,083 --> 00:16:22,075 - Sette gnocchi a testa, ben caldi! - Certo. 265 00:16:22,083 --> 00:16:25,041 Dove hai preso il ritratto del mio antenato? 266 00:16:25,500 --> 00:16:26,620 Da puyi, l'ultimo imperatore. 267 00:16:27,667 --> 00:16:28,702 Ti ha derubato? 268 00:16:29,292 --> 00:16:30,327 Niente di grave. 269 00:16:30,542 --> 00:16:34,034 Signor Ian, devo ripagarla in qualche modo. 270 00:16:34,042 --> 00:16:35,748 Lasciami fare qualcosa per te. 271 00:16:36,208 --> 00:16:38,324 - Non dirlo! - Insisto. 272 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Aiutami a uccidere qualcuno? 273 00:16:40,292 --> 00:16:43,034 E' troppo facile. Quanti? 274 00:16:43,917 --> 00:16:46,659 - Solo uno. - Uno? Dimmi il nome. 275 00:16:50,000 --> 00:16:51,490 Nemoto ichiro. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,619 Perché ucciderlo? 277 00:16:57,167 --> 00:16:59,829 Attualmente mi sta aiutando. Cambia con qualcun altro! 278 00:17:00,833 --> 00:17:04,872 Credi che questo giapponese ti farà diventare imperatore? 279 00:17:04,875 --> 00:17:06,991 I giapponesi hanno un buon track record. 280 00:17:07,000 --> 00:17:08,706 Hanno nominato di nuovo Puyi imperatore. 281 00:17:08,917 --> 00:17:10,032 Lascia che ti ricordi, 282 00:17:10,042 --> 00:17:13,239 i giapponesi usavano puyi e ora stanno usando te. 283 00:17:13,542 --> 00:17:16,864 Fa tutto parte del loro schema. Devi stare attento. 284 00:17:16,875 --> 00:17:20,413 Dovrei invece affidarmi a Chiang Kai-shek? 285 00:17:20,417 --> 00:17:22,908 - E' anche peggio. - Il ragazzo tiene un diario. 286 00:17:22,917 --> 00:17:24,498 Nessun uomo perbene tiene un diario. 287 00:17:24,500 --> 00:17:25,580 - Giusto. - Fai? 288 00:17:25,583 --> 00:17:26,948 No. E tu? 289 00:17:26,958 --> 00:17:28,494 Chi crederebbe ad un diario rivela i veri sentimenti? 290 00:17:28,500 --> 00:17:30,331 Idioti forse. 291 00:17:30,333 --> 00:17:31,789 Saluti agli idioti! 292 00:17:36,833 --> 00:17:39,870 Se non posso contare su giapponese o Chiang Kai-shek, 293 00:17:40,125 --> 00:17:41,740 a chi devo affidarmi allora? 294 00:17:44,333 --> 00:17:45,333 Me. 295 00:17:46,417 --> 00:17:47,827 Affidati a noi. 296 00:17:47,833 --> 00:17:49,323 So che voi ragazzi siete potenti. 297 00:17:50,208 --> 00:17:53,700 Durante la rivoluzione antimperiale, i repubblicani del sud 298 00:17:54,042 --> 00:17:55,532 non ha fatto altro che sparare un colpo. 299 00:17:55,542 --> 00:17:57,749 So che voi ragazzi del nord avete licenziato tutti i colpi per rovesciare il qing. 300 00:17:57,750 --> 00:17:59,456 Il nostro esercito del nord da solo rovesciò l'imperatore... 301 00:17:59,458 --> 00:18:00,823 - E ha portato la Repubblica. - SÌ. 302 00:18:00,833 --> 00:18:03,950 Ma ricorda, siamo fermi attivo e disperso. 303 00:18:03,958 --> 00:18:08,452 Per te ho già stretto accordi con il mio fratelli del sud e dell'ovest. Siamo pronti 304 00:18:08,458 --> 00:18:11,120 per aiutarti a costruire una nuova grande dinastia Ming. 305 00:18:11,917 --> 00:18:15,034 Signor Ian, mi sento illuminato quando ti parlo. 306 00:18:15,042 --> 00:18:17,033 - Sai perché? - I nostri cuori sono puri. 307 00:18:17,292 --> 00:18:18,498 Siamo altruisti. 308 00:18:18,500 --> 00:18:20,240 Fai rivivere la grande dinastia Ming. 309 00:18:20,250 --> 00:18:21,365 Una causa degna. 310 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 Grande! 311 00:18:25,458 --> 00:18:27,790 - Accetto di uccidere Nemoto. - Giusto! 312 00:18:28,250 --> 00:18:29,285 Qual è la tua offerta? 313 00:18:32,458 --> 00:18:33,573 La mia offerta? 314 00:18:34,833 --> 00:18:37,449 Devi fare un'offerta per convalidare l'affare. 315 00:18:37,875 --> 00:18:40,787 - Altrimenti sembrerebbe falso. - Sembra ragionevole. 316 00:18:41,375 --> 00:18:44,117 Ho risorse limitate, 317 00:18:44,458 --> 00:18:45,698 non posso offrire molto in cambio. 318 00:18:46,167 --> 00:18:49,989 Ma posso aiutarti a rimuovere una spina dal tuo fianco. 319 00:18:50,667 --> 00:18:51,782 Ho una spina? 320 00:18:52,792 --> 00:18:56,410 La Spina è la persona che ti rende inquieto. 321 00:18:56,667 --> 00:18:57,667 Chi è quello? 322 00:19:00,000 --> 00:19:01,035 Il nome della Spina è li. 323 00:19:01,667 --> 00:19:03,532 Li Tianran, devi ricordare... 324 00:19:03,542 --> 00:19:06,158 - No. Sono l'addestratore di Bruce. - Ottimo, dottor assistente. 325 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 Ricorda, 326 00:19:07,542 --> 00:19:10,204 sei un ginecologo americano all'ospedale sindacale. 327 00:19:10,208 --> 00:19:14,201 Li Tianran è morto 15 anni fa in quell'incendio. 328 00:19:15,833 --> 00:19:17,073 Li tianran? 329 00:19:17,083 --> 00:19:18,083 Giusto. 330 00:19:18,667 --> 00:19:20,328 Oh! 331 00:19:21,333 --> 00:19:24,040 - È puro male! - Puro. 332 00:19:24,042 --> 00:19:26,749 - Un criminale che merita di essere dannato. - Precisamente. 333 00:19:26,750 --> 00:19:29,366 Devo liberarmi di lui prima di diventare imperatore. 334 00:19:29,375 --> 00:19:33,573 Allora, uccidi Nemoto e io ti darò li. 335 00:19:33,958 --> 00:19:36,825 Ma cosa c'entra questo? che fare con l'uccisione di Nemoto? 336 00:19:37,125 --> 00:19:39,867 Fratello, come fai ancora a non capirlo? 337 00:19:40,042 --> 00:19:41,873 Non puoi essere la stronza del Giappone. 338 00:19:42,083 --> 00:19:46,452 In effetti, ti supportiamo come imperatore per resistere ai giapponesi. 339 00:19:46,458 --> 00:19:48,618 Questo ufficiale ha qualcosa per farti rapporto, zio Zhu. 340 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Che cos'è? 341 00:19:53,208 --> 00:19:57,326 Non importa quanti siano i morti, quelli del signor Ian gli gnocchi non devono essere disturbati! 342 00:19:58,958 --> 00:20:00,573 Americano... 343 00:20:02,000 --> 00:20:04,912 - Signor Ian, devo andare. - Certo, certo. 344 00:20:05,833 --> 00:20:08,870 Signor Ian, dovrei venire qui più spesso. 345 00:20:08,875 --> 00:20:12,914 Devi! Questa stanza potrebbe non essere molto, 346 00:20:13,750 --> 00:20:16,457 ma i "sogni di rosso camera" è stata scritta qui. 347 00:20:16,708 --> 00:20:19,871 - Che scuola frequenta tua figlia? - Quello cattolico. 348 00:20:20,250 --> 00:20:22,491 - Vuoi un posto migliore? - Cosa c'è di meglio? 349 00:20:22,500 --> 00:20:24,786 Pechino? Tsinghua? Ti aiuterò. 350 00:20:25,500 --> 00:20:27,741 Cattolica sta bene. Vicino a casa. 351 00:20:28,125 --> 00:20:29,990 La virtù di una ragazza no dipende dall'istruzione... 352 00:20:30,000 --> 00:20:31,956 - Signor Ian! - Chi è? 353 00:20:33,750 --> 00:20:35,741 Dottor assistente! 354 00:20:37,000 --> 00:20:38,831 Hai finito i tuoi ravioli? 355 00:20:40,208 --> 00:20:44,952 - Beh... il mio ospite deve partire per affari urgenti. - Ciao, sono Bruce! 356 00:20:44,958 --> 00:20:46,619 - Ehi, ehi! Sei pazzo?! - Addestratore di Bruce. 357 00:20:46,625 --> 00:20:48,411 Hai appena operato un cadavere, 358 00:20:48,417 --> 00:20:50,578 come osi stringere la mano a qualcuno! 359 00:20:51,583 --> 00:20:52,823 Quindi stringimi invece la mano. 360 00:20:54,083 --> 00:20:58,372 Suo padre dice di sì ho appena sezionato un corpo, 361 00:20:58,375 --> 00:21:00,616 e potrebbero contenere germi quello potrebbe ucciderti. 362 00:21:00,792 --> 00:21:03,989 Sto per esaminare il corpo di una donna americana, 363 00:21:04,000 --> 00:21:05,331 che fu ucciso presso le mura della città. 364 00:21:05,458 --> 00:21:07,870 Il suo cuore e il suo fegato sono stati strappati via, 365 00:21:08,042 --> 00:21:09,373 il suo intero addome si è svuotato! 366 00:21:09,667 --> 00:21:11,874 Voi americani non dovreste avventurarsi fuori di notte. 367 00:21:12,250 --> 00:21:13,535 È molto pericoloso qui. 368 00:21:13,750 --> 00:21:14,910 Il cancello principale è laggiù. 369 00:21:14,917 --> 00:21:16,157 Perché stanno andando in quel modo? 370 00:21:16,167 --> 00:21:17,748 Molte porte per questa enorme villa. 371 00:21:17,750 --> 00:21:19,910 Apparteneva a la sesta principessa dell'imperatore. 372 00:21:20,042 --> 00:21:23,330 Le auto tornano fuori l'ingresso posteriore su vicolo Bensi. 373 00:21:23,333 --> 00:21:24,243 Ma ascolta, 374 00:21:24,250 --> 00:21:26,411 hai sentito che è questo davvero un posto pericoloso. 375 00:21:26,417 --> 00:21:28,373 Ma papà, quello che hai detto lo rende più pericoloso. 376 00:21:28,375 --> 00:21:30,536 Chi ci crederà? 377 00:21:30,542 --> 00:21:31,372 ho detto a casa? 378 00:21:31,375 --> 00:21:32,375 Ho detto all'ospedale. 379 00:21:32,583 --> 00:21:34,869 Voglio vivere vivo. 380 00:21:35,708 --> 00:21:37,369 Ma voglio Nemoto morto. 381 00:21:37,917 --> 00:21:39,157 Dormi bene la notte. 382 00:21:41,500 --> 00:21:44,992 Questa è proprio la stanza dove i "sogni". della camera rossa" è stato scritto. 383 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Oh! 384 00:21:46,250 --> 00:21:47,239 Come fai a sapere? 385 00:21:47,250 --> 00:21:48,581 Me l'ha detto il signor Ian. 386 00:21:49,292 --> 00:21:51,374 Sicuramente conosce molte persone. 387 00:21:51,917 --> 00:21:53,578 Sei sicuro che non fosse Zhu? 388 00:21:57,333 --> 00:21:58,743 Lo desideri! 389 00:22:17,792 --> 00:22:21,159 Non ho bisogno di sapere perché li hai riportati indietro. 390 00:22:21,167 --> 00:22:23,499 Ma non puoi esporlo allo zhu in quel modo! 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,036 - Sei arrabbiato. - Sono arrabbiato! 392 00:22:25,042 --> 00:22:27,158 - Sei molto arrabbiato. - Sono molto arrabbiato! 393 00:22:27,167 --> 00:22:28,373 Per favore, siediti! 394 00:22:29,208 --> 00:22:31,494 Non volevo che si incontrassero in quel modo. 395 00:22:31,500 --> 00:22:32,535 È stato un incidente. 396 00:22:48,333 --> 00:22:51,905 Puoi riportarlo indietro ma posso portarlo via. 397 00:22:51,917 --> 00:22:53,578 Sono il suo padre legale. 398 00:22:53,583 --> 00:22:56,074 Sei solo il suo superiore segreto. 399 00:22:56,375 --> 00:22:59,697 Non puoi voler rovinare i miei piani. 400 00:23:02,333 --> 00:23:03,368 Proprio così? 401 00:23:04,833 --> 00:23:07,324 Hai detto anni di preparazione per un momento di gloria. 402 00:23:07,500 --> 00:23:10,492 L'hai preparato per 15 anni e io da oltre 20. 403 00:23:10,500 --> 00:23:12,081 Sono anch'io una delle tue pedine? 404 00:23:12,083 --> 00:23:13,083 Dottor assistente! 405 00:23:13,667 --> 00:23:15,077 Cos'hai che non va? 406 00:23:16,125 --> 00:23:17,911 Siamo fratelli! 407 00:23:18,083 --> 00:23:22,247 Siamo fratelli di un'altra madre! 408 00:23:22,250 --> 00:23:24,707 I miei due figli ti hanno addirittura chiamato padre! 409 00:23:29,625 --> 00:23:30,705 Dannazione! 410 00:23:42,500 --> 00:23:45,492 Non ti ho beccato oggi, fratello Zhu! 411 00:23:47,208 --> 00:23:49,449 Prenderò te e Nemoto, 412 00:23:50,375 --> 00:23:53,492 e vi ucciderò entrambi mentre guardandoti negli occhi. 413 00:23:57,417 --> 00:24:01,660 Giuro su tutto ciò che ritengo sacro, 414 00:24:01,750 --> 00:24:03,991 che realizzerò, secondo le mie capacità 415 00:24:04,167 --> 00:24:10,493 e il mio giudizio il seguente giuramento. 416 00:24:10,625 --> 00:24:18,498 Da considerarmi caro come i miei genitori lui che mi ha insegnato quest'arte, 417 00:24:18,708 --> 00:24:24,248 rispettato da tutti gli uomini e in ogni tempo. 418 00:24:24,375 --> 00:24:29,495 Ma se mi allontano da esso o lo violo, 419 00:24:29,667 --> 00:24:33,910 possa essere il contrario il mio destino. 420 00:24:35,833 --> 00:24:38,370 Dottoressa responsabile, il suo curriculum è davvero impressionante. 421 00:24:38,375 --> 00:24:39,660 - Grazie mille - Benvenuto, benvenuto. 422 00:24:39,667 --> 00:24:40,827 Farò del mio meglio. 423 00:24:41,042 --> 00:24:42,122 Grazie. 424 00:24:42,125 --> 00:24:43,786 Perché non dici qualche parola a tutti? 425 00:24:43,792 --> 00:24:44,702 Oh sì! 426 00:24:44,708 --> 00:24:47,120 Per me è un piacere per lavorare con voi ragazzi. 427 00:24:47,458 --> 00:24:49,665 Ho solo una domanda 428 00:24:49,667 --> 00:24:52,158 perché stiamo prestando giuramento a un rene? 429 00:24:53,125 --> 00:24:56,617 Questo rene destro appartiene a un famosissimo gentiluomo di Pechino. 430 00:24:57,042 --> 00:24:58,578 È perfettamente sano, 431 00:24:58,583 --> 00:25:00,323 ma è stato rimosso per errore. 432 00:25:00,458 --> 00:25:02,323 Il rene malato rimase in lui. 433 00:25:02,333 --> 00:25:04,790 E proprio così... 434 00:25:04,792 --> 00:25:06,783 Lo ha accompagnato al fine della sua vita ultraterrena. 435 00:25:06,958 --> 00:25:08,744 Quale medico ha eseguito quell'intervento? 436 00:25:08,750 --> 00:25:10,331 Era... l. 437 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Mi dispiace, signore. 438 00:25:12,042 --> 00:25:13,623 Va bene. 439 00:25:13,792 --> 00:25:16,078 - Conoscere i propri difetti è coraggioso. - Dottore assistente! Dottor assistente! 440 00:25:16,083 --> 00:25:17,823 La polizia è arrivata e il cadavere è pronto per te. 441 00:25:17,833 --> 00:25:18,948 Dobbiamo andare adesso! 442 00:25:19,375 --> 00:25:21,741 Le ossa del cranio sono rotte. 443 00:25:21,750 --> 00:25:24,412 Il cervello è perduto. 444 00:25:24,417 --> 00:25:27,204 L'orbita dell'occhio sinistro è danneggiata. 445 00:25:27,208 --> 00:25:30,405 Manca l'occhio sinistro. 446 00:25:30,417 --> 00:25:32,157 Controlliamo le costole. 447 00:25:33,083 --> 00:25:36,530 N.3, n.4 sono spezzati verso l'esterno. 448 00:25:36,542 --> 00:25:40,330 Il cuore viene completamente rimosso. 449 00:25:40,333 --> 00:25:43,450 Il rene destro è... completamente rimosso. 450 00:25:43,458 --> 00:25:47,076 L'utero è scomparso all'80%. 451 00:25:47,083 --> 00:25:50,575 La vescica, l'appendice... 452 00:25:51,750 --> 00:25:54,082 La vescica... 453 00:25:54,250 --> 00:25:55,285 Vescica? 454 00:25:55,292 --> 00:25:56,577 Sì, vescica. 455 00:25:56,750 --> 00:25:57,830 Cos'ha la vescica? 456 00:25:58,208 --> 00:26:00,620 Capo Zhu, perché sei qui? 457 00:26:00,625 --> 00:26:02,115 Devi uscire di qui. 458 00:26:02,125 --> 00:26:03,706 Questa è un'area infetta. 459 00:26:03,708 --> 00:26:04,868 Questo è il mio spazio. 460 00:26:04,875 --> 00:26:06,285 E' molto pericoloso. Dai! 461 00:26:06,292 --> 00:26:07,577 Ma ero qui il mese scorso! 462 00:26:07,583 --> 00:26:09,619 Ma non l'ho mai visto prima. 463 00:26:09,625 --> 00:26:12,082 Il cadavere è fortemente tossico. 464 00:26:12,083 --> 00:26:12,947 Potresti morire! 465 00:26:12,958 --> 00:26:13,663 Ptomaine? Veleno? 466 00:26:13,667 --> 00:26:15,623 Ho bisogno che tutti escano. Uscire! 467 00:26:15,625 --> 00:26:20,870 Fuori, fuori, fuori! Dai! Fuori, fuori, fuori! 468 00:26:57,250 --> 00:26:58,490 Dottoressa responsabile? 469 00:26:58,875 --> 00:26:59,739 Sì, io sono. 470 00:26:59,750 --> 00:27:02,412 No. Non sei il dottor assistente. 471 00:27:02,625 --> 00:27:03,785 E' mio padre. 472 00:27:03,792 --> 00:27:04,907 Cosa posso fare per lei? 473 00:27:05,333 --> 00:27:06,789 Tuo padre non è qui, 474 00:27:07,375 --> 00:27:08,660 puoi darmi la mia possibilità. 475 00:27:09,167 --> 00:27:11,203 Vai avanti. Angolo in alto a sinistra. 476 00:27:11,625 --> 00:27:12,705 Va bene. 477 00:27:13,417 --> 00:27:15,783 Sempre giovane? Colpo antietà? 478 00:27:16,250 --> 00:27:17,114 Ma non sei affatto vecchio! 479 00:27:17,125 --> 00:27:19,116 Grazie a questo scatto. 480 00:27:19,375 --> 00:27:20,615 Una volta alla settimana. 481 00:27:20,917 --> 00:27:23,454 Ho 70 anni. Non puoi dirlo? 482 00:27:23,667 --> 00:27:25,828 Oh no! Solo 69! 483 00:27:26,417 --> 00:27:27,907 69 484 00:27:28,583 --> 00:27:30,039 69 485 00:27:30,625 --> 00:27:32,286 Emozionante... 486 00:27:35,208 --> 00:27:38,166 Preferisco prepararmi. L'ho appeso laggiù. 487 00:27:39,375 --> 00:27:40,455 Molto bello. 488 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 Bravo ragazzo. 489 00:27:53,083 --> 00:27:55,950 Devo andare fuori città per giustiziare i trafficanti di oppio... 490 00:27:56,000 --> 00:27:58,616 Verrò a prenderti più tardi. Non! 491 00:27:58,625 --> 00:28:00,206 Prima i cadaveri poi le esecuzioni... 492 00:28:00,208 --> 00:28:03,621 Mi disinfetterò come il tuo culo. 493 00:28:12,583 --> 00:28:14,323 Per favore disinfetta di nuovo qui. 494 00:28:14,667 --> 00:28:15,952 Sicuro. Perché no? 495 00:28:25,500 --> 00:28:27,912 Due giapponesi, tre coreani e il resto cinese. 496 00:28:27,917 --> 00:28:29,032 Sono pronti sul luogo dell'esecuzione. 497 00:28:29,042 --> 00:28:30,782 - Reporter? - Anche lì. 498 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Abbastanza internazionale? 499 00:28:32,208 --> 00:28:33,288 Non abbastanza. 500 00:28:34,125 --> 00:28:34,955 Fallo abbastanza! 501 00:28:34,958 --> 00:28:35,958 Sì, signore! 502 00:28:40,583 --> 00:28:42,073 Il tuo tocco è più pesante di tuo padre. 503 00:28:42,083 --> 00:28:43,368 Farò meglio la prossima volta. 504 00:28:43,375 --> 00:28:44,114 No 505 00:28:44,208 --> 00:28:45,573 Mi piace il tuo stile. 506 00:28:45,792 --> 00:28:46,872 Grazie, signora. 507 00:28:47,125 --> 00:28:48,240 Stile cinese, 508 00:28:48,250 --> 00:28:49,285 Stile americano... 509 00:28:50,167 --> 00:28:51,282 Come desideri. 510 00:28:53,500 --> 00:28:54,706 Stile americano. 511 00:28:57,083 --> 00:28:59,415 Ragazzo intelligente. Ciao. 512 00:29:02,125 --> 00:29:04,411 Hai dimenticato il tuo segreto. 513 00:29:30,333 --> 00:29:31,368 Guarda 514 00:30:09,333 --> 00:30:11,870 Consegnate i giapponesi al loro consolato. 515 00:30:11,875 --> 00:30:12,660 Sì, signore! 516 00:30:12,667 --> 00:30:14,373 Riporta i coreani alla stazione... 517 00:30:14,500 --> 00:30:15,580 Per una bella batosta. 518 00:30:15,583 --> 00:30:16,583 Sì, signore! 519 00:30:17,417 --> 00:30:18,532 Solo questi? 520 00:30:19,208 --> 00:30:20,208 Dammi la pistola. 521 00:30:29,167 --> 00:30:30,282 Capo Zhu! 522 00:30:30,292 --> 00:30:31,407 L'eroe del popolo! 523 00:30:39,333 --> 00:30:41,449 Gente, proprio come dico sempre! 524 00:30:41,583 --> 00:30:42,698 L'eroe del popolo! 525 00:30:42,708 --> 00:30:45,541 Il bene trionfa sul male! 526 00:30:47,250 --> 00:30:50,367 Dice che il bene batte il male? È il più malvagio! 527 00:30:50,375 --> 00:30:52,582 La gente non sa che io sono il buono? 528 00:30:52,583 --> 00:30:55,165 Ma la gente lo vede come un bravo poliziotto, un eroe 529 00:30:55,167 --> 00:30:56,577 e un discepolo modello. 530 00:30:56,583 --> 00:30:58,790 Quando lo ammazzo, bene finalmente trionferà sul male. 531 00:30:58,792 --> 00:31:01,329 Ucciderai un bravo poliziotto, un eroe. 532 00:31:01,333 --> 00:31:02,698 Vorranno la tua testa. 533 00:31:02,708 --> 00:31:03,618 Non c'è modo! 534 00:31:03,625 --> 00:31:06,162 Va bene, ti mostrerò una cosa. 535 00:31:06,167 --> 00:31:08,328 Per 15 anni, ogni notte ho lo stesso 536 00:31:08,333 --> 00:31:10,665 l'incubo di loro che uccidono... 537 00:31:10,667 --> 00:31:12,407 - E lì sono paralizzato. - Sei un dottore. 538 00:31:12,417 --> 00:31:14,874 Lo sai che è un disturbo da stress traumatico. 539 00:31:14,875 --> 00:31:17,992 Tutti, compresi gli animali, reagirei allo stesso modo. 540 00:31:18,000 --> 00:31:18,739 Proprio stamattina, 541 00:31:18,750 --> 00:31:21,162 Ho sognato quei due che puntavano le pistole contro di me. E mi sono congelato lì come una roccia. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,909 E mi sono congelato lì come una roccia. 543 00:31:25,000 --> 00:31:26,786 Udire gli spari. Bang! 544 00:31:27,125 --> 00:31:28,740 Bang! 545 00:31:31,875 --> 00:31:33,160 Va al diavolo! Bastardi! 546 00:31:33,167 --> 00:31:34,828 Calmati! Sono un medico americano. 547 00:31:34,833 --> 00:31:35,993 Chi è il tuo comandante? 548 00:31:36,083 --> 00:31:37,072 Ehi, cosa sta succedendo? 549 00:31:37,083 --> 00:31:41,531 Dov'è il tuo comandante? 550 00:31:43,042 --> 00:31:44,657 Sono il comandante. 551 00:31:44,667 --> 00:31:46,373 OH! Capitan Sushi! 552 00:31:46,375 --> 00:31:47,535 Sashimi! 553 00:31:47,542 --> 00:31:50,158 Tu e i tuoi asini dovete muovervi! 554 00:31:50,417 --> 00:31:52,749 Oppure sparerò! 555 00:31:52,917 --> 00:31:55,329 Sei entrato nella mia zona militare, 556 00:31:55,542 --> 00:31:57,703 e abbiamo interrotto la nostra esercitazione, 557 00:31:58,042 --> 00:31:59,578 e mi ha bloccato il serbatoio. 558 00:31:59,833 --> 00:32:00,663 Il tuo carro armato? 559 00:32:00,667 --> 00:32:01,656 Questo è un sentiero degli asini. 560 00:32:01,667 --> 00:32:03,077 Il tuo carro armato può andare dove vuole. 561 00:32:03,083 --> 00:32:05,074 Mi piace questa strada. Stronzo! 562 00:32:05,083 --> 00:32:06,038 Mi piace questa strada. 563 00:32:06,042 --> 00:32:07,202 Al mio culo piace questa strada. 564 00:32:07,208 --> 00:32:08,573 Allora sparerò! 565 00:32:08,583 --> 00:32:11,165 Ti sparerò adesso! Stronzo! 566 00:32:11,625 --> 00:32:12,831 Ecco il mio passaporto. 567 00:32:13,333 --> 00:32:14,948 Vuoi sapere a chi sparerai? 568 00:32:15,958 --> 00:32:18,950 Come osi minacciarmi? il tuo passaporto americano? 569 00:32:18,958 --> 00:32:21,370 Ti sto minacciando il mio passaporto americano. 570 00:32:21,375 --> 00:32:23,206 Se ce l'hai dentro, sparami! 571 00:32:23,208 --> 00:32:24,539 Dai! 572 00:32:25,083 --> 00:32:26,698 Tu, culo peloso! 573 00:32:26,708 --> 00:32:28,539 Dovrai seguirmi il culo. Va bene? 574 00:32:28,542 --> 00:32:31,579 I tuoi asini non hanno il passaporto, vero? 575 00:32:31,750 --> 00:32:33,490 Sparerò ai tuoi asini! 576 00:32:33,500 --> 00:32:35,786 Il grande esercito imperiale giapponese. 577 00:32:36,083 --> 00:32:38,825 Cosa c'entrano con due asini? 578 00:32:39,000 --> 00:32:41,412 Con mini carri armati, mini jap... 579 00:32:41,417 --> 00:32:45,456 Il mio serbatoio caricherà tutto la strada per Washington... 580 00:32:45,458 --> 00:32:46,243 Ottimo! 581 00:32:46,250 --> 00:32:47,615 - Alla Casa Bianca. - Grande! 582 00:32:47,750 --> 00:32:49,081 Lo sai che sono troppo occupato 583 00:32:49,083 --> 00:32:51,995 ma manderò il culo ad aspettare per te alla Casa Bianca. 584 00:32:52,000 --> 00:32:56,164 Sì, addio! 585 00:32:56,208 --> 00:32:59,655 Addio, bastardi! 586 00:32:59,958 --> 00:33:02,449 Avanti! 587 00:33:02,750 --> 00:33:06,117 Il passaporto americano è un pezzo di carta ma può fermare l'esercito. 588 00:33:06,667 --> 00:33:09,704 Sì, è perché abbiamo serbatoi più grandi ed eserciti più grandi, amico. 589 00:33:09,708 --> 00:33:11,414 I giapponesi non sono civili. 590 00:33:11,417 --> 00:33:14,614 No, non lo sono. 591 00:33:15,042 --> 00:33:17,533 Una volta che sono stati feriti, impareranno. 592 00:33:19,833 --> 00:33:22,245 Zhu ha eretto questa statua del tuo maestro. 593 00:33:22,500 --> 00:33:25,742 Ogni anno, la montagna è pieno di gente che rende omaggio. 594 00:33:25,792 --> 00:33:26,781 Chi? 595 00:33:26,792 --> 00:33:28,532 Zhu e i suoi uomini. 596 00:33:28,833 --> 00:33:31,745 Zhu resta in ginocchio per ore, piangendo a dirotto. 597 00:33:32,167 --> 00:33:34,374 La stampa e il popolo sono toccati dalla sua devozione. 598 00:33:34,875 --> 00:33:36,957 Lo ha reso molto popolare. 599 00:33:37,750 --> 00:33:39,456 Ha ucciso il mio padrone, 600 00:33:40,333 --> 00:33:42,369 e ora lo piange. 601 00:33:42,375 --> 00:33:45,208 Ma nessuno sospetta che sia lui l'assassino. 602 00:33:45,375 --> 00:33:46,410 Allora chi è l'assassino? 603 00:33:46,625 --> 00:33:47,740 Voi. 604 00:33:48,708 --> 00:33:53,657 Non solo hai ucciso il tuo padrone, ma... sei diventato anche tu un cane inginocchiato davanti a lui. 605 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 Maestro, 606 00:33:56,167 --> 00:33:57,327 Sono tornato. 607 00:33:58,458 --> 00:33:59,789 Ti vendicherò. 608 00:34:29,292 --> 00:34:31,499 Mi hai fatto scoppiare la vescica di maiale. 609 00:34:31,500 --> 00:34:32,831 È costoso! Paga! 610 00:34:32,833 --> 00:34:34,198 - Scusa. - Faresti meglio a pagare! 611 00:34:34,583 --> 00:34:37,871 Il pop va alla vescica, ecco che arriva l'acquirente. 612 00:34:38,000 --> 00:34:39,365 Mi spiace, non comprerò carne. 613 00:34:39,375 --> 00:34:40,706 Allora perché l'hai fatto scoppiare? 614 00:34:40,708 --> 00:34:42,573 - Ho appena pagato il tuo parente. - Chi? 615 00:34:42,583 --> 00:34:45,620 - Il ragazzo alto e magro. - Sono il più magro della mia famiglia! 616 00:34:45,833 --> 00:34:48,415 Sei stato truffato da un drogato. Prendilo! 617 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 I miei soldi! 618 00:35:09,333 --> 00:35:11,073 Ho dato loro tutti i soldi. 619 00:35:11,917 --> 00:35:13,453 Ma posso darti il ​​tuo portafoglio. 620 00:35:15,125 --> 00:35:18,083 Salva una vita, salva il mondo intero. 621 00:35:18,292 --> 00:35:22,706 Grazie, fratello mio. Ho saldato il debito del mese scorso 622 00:35:22,708 --> 00:35:25,040 e ho pagato anche il mese prossimo. 623 00:35:25,375 --> 00:35:27,161 Oggi la fortuna ci ha uniti, 624 00:35:27,375 --> 00:35:29,912 saremo ancora amici nella prossima vita. 625 00:35:30,583 --> 00:35:33,199 Sballarsi mentre si studia giapponese. 626 00:35:33,500 --> 00:35:35,957 Sballarsi mentre si studia. 627 00:35:36,583 --> 00:35:38,790 Quanto è bello... 628 00:35:39,042 --> 00:35:40,998 Ridammi i miei soldi. 629 00:35:41,000 --> 00:35:42,615 - Benvenuto! - Nessun colpo! 630 00:35:42,625 --> 00:35:43,910 Questi sono i miei soldi! 631 00:35:43,917 --> 00:35:45,032 Nessun colpo! 632 00:35:45,042 --> 00:35:48,239 Nessun rimborso ma possiamo offrire uno scatto ogni giorno. 633 00:35:49,000 --> 00:35:50,661 Come osi iniettarmi l'iniezione? 634 00:35:53,042 --> 00:35:56,705 Ti sistemerò! 635 00:35:57,750 --> 00:35:59,365 Un giovane così bello, 636 00:36:00,375 --> 00:36:01,831 peccato che tu sia un drogato. 637 00:36:05,792 --> 00:36:07,657 Peccato che tu sia storpio. 638 00:36:43,708 --> 00:36:44,914 La bici del signor Pan? 639 00:36:46,208 --> 00:36:47,038 Sbagliato! 640 00:36:47,042 --> 00:36:50,580 Questo appartiene a Sir Reginald, tutore dell'ultimo imperatore. 641 00:36:51,042 --> 00:36:53,875 L'ha lasciato al suo allievo preferito, vero? 642 00:36:55,417 --> 00:36:56,953 Corretto. 643 00:36:57,167 --> 00:37:03,823 Questa deve essere la residenza di il miglior critico cinematografico di Peiping, Mr. Pan. 644 00:37:04,958 --> 00:37:05,993 Ancora una volta sbagliato. 645 00:37:06,000 --> 00:37:08,537 Questa è la sartoria della signora Guan Qiaohong. 646 00:37:08,542 --> 00:37:09,782 Potrei avere un po' d'acqua, per favore? 647 00:37:09,792 --> 00:37:11,202 Per favore, entra, giovane padrone. 648 00:37:11,208 --> 00:37:12,197 Sentiti libero di guardarti intorno. 649 00:37:12,208 --> 00:37:13,539 Ti preparo un po' di tè. 650 00:37:14,375 --> 00:37:16,366 Calligrafia dell'ultimo imperatore! 651 00:37:16,375 --> 00:37:17,990 Vecchio amico. Vecchio capo. 652 00:37:19,875 --> 00:37:20,955 Motociclo! 653 00:37:22,375 --> 00:37:24,286 Realizzi i costumi per l'Opera di Pechino? 654 00:37:24,292 --> 00:37:27,204 È per la settimana della moda di Parigi. 655 00:37:27,208 --> 00:37:28,823 Pensavo fosse dell'imperatore. 656 00:37:28,917 --> 00:37:31,579 Sua Maestà ora è con i giapponesi. 657 00:37:31,583 --> 00:37:33,995 Ma l'onorevole Sir Reginald continua a farlo 658 00:37:34,000 --> 00:37:37,037 sventola la bandiera qing sul suo isola in Scozia. 659 00:37:37,792 --> 00:37:40,864 Il materiale e la sartoria sono squisiti. 660 00:37:42,375 --> 00:37:44,081 Dove diavolo sono? 661 00:37:44,375 --> 00:37:45,831 Sono venuto nel posto sbagliato? 662 00:37:50,167 --> 00:37:52,749 Signorina Tang, i vestiti sono pronti. 663 00:37:52,750 --> 00:37:54,957 Consegnerò l'imperiale vestaglia quando è pronta. 664 00:37:55,458 --> 00:37:56,458 Grazie. 665 00:37:58,542 --> 00:38:00,999 Sono tutti tuoi? 666 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Sì, ho sempre amato l'abbigliamento maschile. 667 00:38:03,792 --> 00:38:06,784 Ricorda cosa indossavo quando mi hai fatto l'iniezione? 668 00:38:07,708 --> 00:38:10,415 Emozionante... ricordi il 69? 669 00:38:10,875 --> 00:38:12,706 Veramente? 670 00:38:13,167 --> 00:38:14,657 Stile cinese. 671 00:38:17,625 --> 00:38:20,913 Ora puoi scendere le scale. Che progresso! 672 00:38:20,917 --> 00:38:24,034 Prendo i vestiti. Ottimo lavoro! 673 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Prego. 674 00:38:25,625 --> 00:38:28,082 Vi siete incontrati? Il migliore sarta in peiping. 675 00:38:28,292 --> 00:38:29,372 Guan Qiaohong. 676 00:38:29,667 --> 00:38:30,747 La signora Guan. 677 00:38:33,333 --> 00:38:35,665 Sei quello che stavo cercando, qiaohong! 678 00:38:35,667 --> 00:38:37,328 La signora Guan. 679 00:38:37,625 --> 00:38:38,535 Signora Guan, 680 00:38:38,542 --> 00:38:40,703 per favore perdonami per la mia scortesia di prima. 681 00:38:40,958 --> 00:38:41,913 Ci siamo incontrati? 682 00:38:41,917 --> 00:38:44,329 SÌ. Non avrei dovuto darti dello storpio. 683 00:38:44,333 --> 00:38:45,368 Sono uno storpio. 684 00:38:45,375 --> 00:38:47,206 Hai solo bisogno di riabilitazione dopo l'intervento chirurgico al piede. 685 00:38:47,208 --> 00:38:49,494 Ecco perché sono qui. Sono un dottore. 686 00:38:49,500 --> 00:38:50,785 Che tipo di dottore? 687 00:38:50,792 --> 00:38:51,451 Ginecologo. 688 00:38:51,458 --> 00:38:53,164 Signor Pan, è ora di accompagnare il nostro ospite. 689 00:38:53,583 --> 00:38:55,073 Signor giovane, per favore vattene. 690 00:38:55,083 --> 00:38:57,324 Sono un medico dell'ospedale sindacale. 691 00:38:57,625 --> 00:38:58,910 Il dottor Handler è mio padre. 692 00:38:58,917 --> 00:39:00,248 Hai preso della roba forte... 693 00:39:00,667 --> 00:39:02,453 Pensare che sei figlio di un americano. 694 00:39:03,375 --> 00:39:05,115 Non servo i drogati. 695 00:39:06,333 --> 00:39:07,118 Sono davvero un dottore. 696 00:39:07,125 --> 00:39:08,956 - Andare. - Signore, per favore! 697 00:39:08,958 --> 00:39:10,118 Per favore, non chiamarmi signore. 698 00:39:10,125 --> 00:39:11,615 C'è stato un malinteso... 699 00:39:11,833 --> 00:39:14,245 Ehi, non mi è nemmeno permesso salire di sopra! 700 00:39:16,958 --> 00:39:17,958 Qiaohong! 701 00:39:18,292 --> 00:39:19,292 Signora! 702 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Signora! 703 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Qiaohong! 704 00:39:26,042 --> 00:39:27,042 Signora! 705 00:39:27,417 --> 00:39:28,417 Sono qui. 706 00:39:29,875 --> 00:39:31,081 Quando sei andato giù? 707 00:39:31,750 --> 00:39:33,035 Non sono mai salito. 708 00:39:33,833 --> 00:39:35,118 Perché non ti ho visto? 709 00:39:36,042 --> 00:39:37,157 Sono sempre stato qui. 710 00:39:37,917 --> 00:39:38,917 Veramente? 711 00:39:40,792 --> 00:39:41,872 Cosa fai? 712 00:39:42,667 --> 00:39:43,656 Mio padre ti rispetta molto. 713 00:39:43,667 --> 00:39:46,374 Ha detto che sei stata la prima donna per correggere chirurgicamente i piedi fasciati. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,114 Ha detto che il tuo sogno era correre 715 00:39:47,125 --> 00:39:49,525 ma questo è il modo sbagliato, potrebbe persino impedirti di camminare. 716 00:39:49,750 --> 00:39:53,538 Hai bisogno di un metodo scientifico... 717 00:39:54,833 --> 00:39:56,789 Oppure sarai uno storpio. 718 00:39:56,792 --> 00:39:58,578 - Prima prendi un tè... - È terribile. 719 00:39:58,583 --> 00:40:00,289 Prima di diventare uno storpio. 720 00:40:03,125 --> 00:40:04,740 Usa una tazza! 721 00:40:05,292 --> 00:40:06,657 Scusa, scusa. 722 00:40:08,417 --> 00:40:10,617 La scienza dice che la riabilitazione è doppia importante quanto l'intervento chirurgico. 723 00:40:10,667 --> 00:40:12,328 Lascia a me i tuoi piedi. 724 00:40:18,333 --> 00:40:20,039 Penny dal cielo? 725 00:40:23,083 --> 00:40:24,539 Devo avere le allucinazioni. 726 00:40:27,125 --> 00:40:28,956 Sembri proprio la gemella della mia sorellastra. 727 00:40:29,958 --> 00:40:33,450 Con i farmaci sembra tutto come la tua sorellastra. 728 00:40:35,208 --> 00:40:37,415 Il denaro non cade semplicemente dal cielo. 729 00:40:37,417 --> 00:40:39,248 Questo è il pagamento per tè e vestiti. 730 00:40:39,250 --> 00:40:40,114 Da chi? 731 00:40:40,125 --> 00:40:41,125 Volò via. 732 00:40:41,667 --> 00:40:43,282 Un modo molto moderno di pagare! 733 00:40:44,375 --> 00:40:45,706 La migliore sarta, 734 00:40:45,917 --> 00:40:47,908 puoi prepararmi qualcosa di speciale? 735 00:40:48,000 --> 00:40:49,536 Che cosa? 736 00:40:49,542 --> 00:40:52,579 Un mantello invisibile, così nessuno può vedermi. 737 00:40:53,833 --> 00:40:56,575 Guarda quel pezzo, lo è è quello che cerchi? 738 00:40:57,625 --> 00:40:58,625 Ah 739 00:40:58,792 --> 00:40:59,998 Questo è tutto! 740 00:41:00,250 --> 00:41:01,911 L'hai già fatto per me? 741 00:41:01,917 --> 00:41:05,330 In piping, non sei l'unico, chi vuole essere invisibile. 742 00:41:05,333 --> 00:41:07,699 Non farò nulla di losco. 743 00:41:07,708 --> 00:41:11,826 Un uomo così bello, peccato che tu sia un tossicodipendente. 744 00:41:12,833 --> 00:41:13,993 Non mi drogo. 745 00:41:14,250 --> 00:41:15,581 Non sono un tossicodipendente! 746 00:41:15,583 --> 00:41:18,495 Non hai idea di quanto Odio l'oppio e i suoi coltivatori. 747 00:41:18,500 --> 00:41:20,365 Soprattutto i giapponesi! 748 00:41:20,667 --> 00:41:22,157 Un giorno, 749 00:41:22,292 --> 00:41:23,828 Li eliminerò tutti. 750 00:41:23,833 --> 00:41:24,993 Il giovane dottor handler... 751 00:41:26,875 --> 00:41:29,742 Un vero uomo non si vanta mai. 752 00:41:29,750 --> 00:41:31,411 Parlo dal cuore. 753 00:41:31,875 --> 00:41:33,615 Sotto le mura della città, 754 00:41:33,625 --> 00:41:35,745 laggiù, i magazzini sono pieni di oppio giapponese. 755 00:41:36,167 --> 00:41:38,499 Se puoi, vai a bruciarlo. 756 00:41:39,083 --> 00:41:40,448 Va bene, vado adesso. 757 00:41:42,333 --> 00:41:43,789 Cosa stai aspettando? 758 00:41:49,083 --> 00:41:50,414 Cosa stai aspettando? 759 00:41:54,833 --> 00:41:56,539 Aspetto che tu bruci le scorte di oppio. 760 00:42:00,292 --> 00:42:01,657 Non sembri una sarta. 761 00:42:02,542 --> 00:42:04,123 E tu non ti comporti come un dottore. 762 00:42:54,958 --> 00:42:58,576 Se hai familiarità con loro dimenticano la loro posizione. 763 00:42:58,583 --> 00:43:02,121 Ma se li tieni a distanza, sono scontenti. 764 00:43:02,125 --> 00:43:03,456 Confucio dice: 765 00:43:03,458 --> 00:43:08,077 di tutte le persone del mondo, giovani donne e meschini gli uomini sono i più difficili da tenere in casa. 766 00:43:08,083 --> 00:43:10,199 Se li conosci, dimenticano la loro posizione. 767 00:43:10,208 --> 00:43:12,244 Ma se li tieni a distanza, sono scontenti. 768 00:43:12,250 --> 00:43:15,913 Cosa intende per donne e uomini meschini? 769 00:43:16,667 --> 00:43:23,288 Stava parlando del suo concubine e schiave. 770 00:43:24,458 --> 00:43:27,325 Difficile? Questo è il suo problema. 771 00:43:27,333 --> 00:43:29,699 Non per me. 772 00:43:29,708 --> 00:43:32,620 Non sono nemmeno sposato. 773 00:43:34,083 --> 00:43:35,448 Uno è figlio della legge divina. 774 00:43:35,458 --> 00:43:37,619 Dopo uno arrivano due, dopo due arrivano tre. 775 00:43:37,625 --> 00:43:39,331 Dopo tre arrivano diecimila. 776 00:43:39,750 --> 00:43:42,662 L, quindi, ha diecimila mogli. 777 00:43:45,250 --> 00:43:47,832 Non ne ho visto uno 778 00:43:47,833 --> 00:43:53,533 che ama la virtù come ama la bellezza. 779 00:43:53,542 --> 00:43:56,204 Non ne ho visto uno 780 00:43:56,208 --> 00:44:01,908 che ama la virtù come ama la bellezza. 781 00:44:02,125 --> 00:44:05,197 Quando un uomo a quarant'anni 782 00:44:05,208 --> 00:44:08,530 è oggetto di antipatia, 783 00:44:08,542 --> 00:44:12,080 continuerà sempre quello che è. 784 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Non ne ho visto uno... 785 00:44:29,042 --> 00:44:31,033 Papà, sono tornato! 786 00:44:31,667 --> 00:44:34,955 Papà, sono... tornato. 787 00:44:38,542 --> 00:44:41,989 Un uomo ha bisogno di vestiti presentabili. 788 00:44:42,000 --> 00:44:43,365 Signorina Tang? 789 00:44:43,375 --> 00:44:45,616 Se questi tessuti no basta, posso inviarne di più. 790 00:44:45,750 --> 00:44:48,207 Va bene. La sarta si rifiuta fammi dei vestiti. 791 00:44:48,208 --> 00:44:51,245 Non preoccuparti, i bravi sarti valgono una dozzina di soldi in piping. 792 00:44:52,500 --> 00:44:54,240 - Grazie. - Non c'è bisogno di essere gentile con me. 793 00:44:54,250 --> 00:44:55,660 Ho un favore da chiederti in cambio. 794 00:44:55,875 --> 00:44:57,240 Il dottor Handler fa troppe feste. 795 00:44:57,250 --> 00:44:59,332 D'ora in poi mi somministrerai tu le iniezioni. 796 00:44:59,333 --> 00:45:00,322 Che festa? 797 00:45:00,333 --> 00:45:01,914 La festa dell'orgia. 798 00:45:01,917 --> 00:45:02,997 Disgustoso? 799 00:45:03,583 --> 00:45:04,572 Non ci sei mai stato? 800 00:45:04,583 --> 00:45:06,574 Oh, no... 801 00:45:06,583 --> 00:45:07,447 Fa troppo freddo. 802 00:45:07,458 --> 00:45:10,165 Perché tutti gli uomini stranieri vogliono fare sesso? 803 00:45:10,375 --> 00:45:13,287 e tutti gli uomini cinesi vogliono il trono? 804 00:45:13,292 --> 00:45:15,704 Potrebbe essere che tutte le donne cinesi vuoi essere imperatrice? 805 00:45:15,708 --> 00:45:17,369 Pensi che potrei essere imperatrice? 806 00:45:17,958 --> 00:45:19,494 Dovresti chiedere al tuo uomo. 807 00:45:19,500 --> 00:45:21,206 Non potrebbe importarmi di meno di ciò che diventerò, 808 00:45:21,333 --> 00:45:23,619 ma ha grandi ambizioni. 809 00:45:23,792 --> 00:45:25,282 Secondo le usanze della dinastia Ming, 810 00:45:25,292 --> 00:45:27,954 quando morirà tutte le sue concubine sarà sepolto con lui. 811 00:45:28,125 --> 00:45:30,036 Solo l'imperatrice viene risparmiata. 812 00:45:30,292 --> 00:45:31,247 Dio mio! 813 00:45:31,250 --> 00:45:32,706 Devi essere imperatrice. 814 00:45:32,708 --> 00:45:33,788 Esattamente. 815 00:45:33,792 --> 00:45:34,952 Fin dall'inizio, 816 00:45:35,250 --> 00:45:36,615 Sapevo che eri uno spirito affine. 817 00:45:37,083 --> 00:45:38,083 Aiutami! 818 00:45:39,625 --> 00:45:40,625 Che ne dici di questo? 819 00:45:41,167 --> 00:45:43,658 Posso aiutarti in modo scientifico. 820 00:45:43,667 --> 00:45:44,907 SÌ! Credo nella scienza. 821 00:45:45,125 --> 00:45:46,285 Rispetto la scienza. 822 00:45:47,042 --> 00:45:50,159 Ma la scienza può davvero farlo misurare i sentimenti umani? 823 00:45:50,167 --> 00:45:51,373 Assolutamente! 824 00:45:51,792 --> 00:45:53,373 La scienza può individuare le bugie, giusto? 825 00:45:53,375 --> 00:45:54,205 Sì... 826 00:45:54,208 --> 00:45:56,540 - Quindi può anche rilevare i sentimenti. - Ha senso! 827 00:45:56,542 --> 00:46:00,080 Penso di poterne aggiungere alcuni ingredienti per la tua dose antietà. 828 00:46:00,167 --> 00:46:04,115 Dopo lo scatto, il tuo corpo rilascerà di più dopamina e serotonina. 829 00:46:04,292 --> 00:46:06,749 Seguito da altra ossitocina. 830 00:46:06,750 --> 00:46:09,162 Poi quando sei intimo con il tuo partner, 831 00:46:09,333 --> 00:46:12,871 lo indurrà a rilasciare masse di ossitocina maschile. 832 00:46:12,875 --> 00:46:14,035 Ossitocina! 833 00:46:14,042 --> 00:46:15,802 - Giusto! - L'ho imparato a Cambridge. 834 00:46:16,375 --> 00:46:18,240 Sembra molto scientifico. 835 00:46:18,625 --> 00:46:20,661 Veniamo al dunque! 836 00:46:22,625 --> 00:46:23,625 Dai! 837 00:46:28,292 --> 00:46:29,998 Come mai mi sono addormentato? 838 00:46:30,292 --> 00:46:32,624 - Solo un effetto collaterale. - Per quanto tempo sono stato fuori? 839 00:46:33,667 --> 00:46:35,623 È già il tramonto. 840 00:46:35,625 --> 00:46:37,741 C'era già il sole impostazione quando sei arrivato. 841 00:46:42,917 --> 00:46:44,453 Mi hai disonorato. 842 00:46:44,458 --> 00:46:45,573 No, non ancora! 843 00:46:45,583 --> 00:46:47,574 La tata Xi si è presa cura di te per tutto il tempo. 844 00:46:47,583 --> 00:46:50,416 Mi sono addormentato sul tuo letto e non mi hai nemmeno disonorato. 845 00:46:52,208 --> 00:46:55,780 Non sono mai stato così disonorato in vita mia. 846 00:46:56,833 --> 00:46:57,948 Mi dispiace. 847 00:46:58,417 --> 00:46:59,827 Ma ricorda, 848 00:47:00,375 --> 00:47:02,787 non fare il bagno per a settimana dopo questo scatto. 849 00:47:05,625 --> 00:47:07,741 Chi ha fatto questa terapia di coppettazione? 850 00:47:07,750 --> 00:47:09,206 È tutto irregolare. 851 00:47:09,542 --> 00:47:10,622 Come mai sono tazze quadrate? 852 00:47:11,375 --> 00:47:13,832 "Collezione di Nemoto"?! 853 00:47:13,833 --> 00:47:15,323 Chi diavolo ha fatto questo? 854 00:47:15,750 --> 00:47:17,240 Te lo dirò dopo che mi avrai fatta imperatrice! 855 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Sposami prima. 856 00:47:18,500 --> 00:47:20,161 Uscire! 857 00:47:25,750 --> 00:47:26,956 Signorina Tang. 858 00:47:27,292 --> 00:47:27,997 Uscire! 859 00:47:28,000 --> 00:47:30,116 Fuori? Intendi me? 860 00:47:30,667 --> 00:47:31,907 Non stavo parlando con te! 861 00:47:32,333 --> 00:47:33,243 Signorina Tang, 862 00:47:33,250 --> 00:47:35,741 conosci la meditazione, lo scatto antietà. 863 00:47:35,750 --> 00:47:37,365 Tornerò in America. 864 00:47:37,542 --> 00:47:39,373 - Puoi venire e... - Dottoressa assistente. 865 00:47:39,542 --> 00:47:40,542 OH! 866 00:47:40,583 --> 00:47:41,618 Capo Zhu? 867 00:47:41,625 --> 00:47:42,831 Te ne vai? 868 00:47:43,500 --> 00:47:44,410 Solo per un breve periodo. 869 00:47:44,417 --> 00:47:45,998 Anche tuo figlio? 870 00:47:46,625 --> 00:47:48,115 No, non andrà. 871 00:47:48,125 --> 00:47:50,662 Bene, allora. Lascia che ti offra la cena. 872 00:47:50,917 --> 00:47:52,657 Non ce n'è davvero bisogno... 873 00:47:52,667 --> 00:47:54,387 Fallo domani sera. Al grande albergo. 874 00:47:54,792 --> 00:47:55,907 Anche il signor Ian. 875 00:47:56,625 --> 00:47:57,956 Ci vediamo allora. 876 00:48:01,667 --> 00:48:02,667 Dannazione! 877 00:48:05,500 --> 00:48:06,535 Qual è il problema? 878 00:48:06,750 --> 00:48:08,991 Il mio istinto mi dice che la tua copertura è saltata. 879 00:48:09,000 --> 00:48:11,742 Mi hanno invitato a cena domani per ucciderti. 880 00:48:11,750 --> 00:48:13,286 Se vogliono uccidermi, 881 00:48:13,583 --> 00:48:15,073 Li ucciderò prima. 882 00:48:15,083 --> 00:48:17,119 Non entro 500 metri e sei morto. 883 00:48:17,125 --> 00:48:19,958 Posso arrivare a meno di un metro da loro senza essere scoperti. 884 00:48:22,958 --> 00:48:23,993 Al sodo. 885 00:48:24,000 --> 00:48:25,410 - Ho un paziente... - Cos'è quello? 886 00:48:25,417 --> 00:48:28,955 La cui compagnia aerea sta effettuando un volo di prova la rotta Pechino-New York. 887 00:48:28,958 --> 00:48:31,665 C'è un volo tra due giorni, torni a New York. 888 00:48:31,667 --> 00:48:32,406 Ciao? 889 00:48:32,417 --> 00:48:33,623 Ciao asino. 890 00:48:34,167 --> 00:48:36,249 Perché hai marchiato il tuo sigillo sul culo della mia donna? 891 00:48:36,250 --> 00:48:39,322 Il mio sigillo è stato rubato. 892 00:48:40,000 --> 00:48:41,160 Da chi? 893 00:48:41,792 --> 00:48:43,077 L'abile evasore del peiping. 894 00:48:45,917 --> 00:48:48,954 L'ho giustiziato molto tempo fa! 895 00:48:49,250 --> 00:48:51,536 Manca anche la mia spada. 896 00:48:52,250 --> 00:48:54,286 La tua spada è scomparsa. 897 00:48:54,292 --> 00:48:58,740 Sul culo della mia donna lampeggia il tuo nome. 898 00:49:00,667 --> 00:49:03,158 Qualcuno mi sta prendendo di mira. 899 00:49:07,500 --> 00:49:09,036 Quello è il signor Nemoto? 900 00:49:09,042 --> 00:49:10,122 Signor Ian? 901 00:49:10,125 --> 00:49:11,125 Sono io. 902 00:49:15,917 --> 00:49:16,906 Tu solo? 903 00:49:16,917 --> 00:49:17,997 SÌ. 904 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Voi? 905 00:49:19,917 --> 00:49:21,202 Anche io. 906 00:49:22,708 --> 00:49:24,994 Qualcuno ha rubato la mia spada e il mio sigillo, 907 00:49:25,125 --> 00:49:27,707 ho usato il mio sigillo per marchiare il culo della donna di Zhu. 908 00:49:27,708 --> 00:49:30,700 Lui e suo figlio hanno bloccato il nostro carro armato, 909 00:49:30,875 --> 00:49:32,786 interruppero la nostra esercitazione militare. 910 00:49:32,792 --> 00:49:35,672 - Questa persona è ancora viva? - Ma è il tuo inquilino. Sbarazzati di lui. 911 00:49:36,000 --> 00:49:36,989 Signor nemoto, 912 00:49:37,000 --> 00:49:40,072 ora non è facile ottenerlo liberarsi di un americano. 913 00:49:40,375 --> 00:49:42,491 Le tue condizioni? 914 00:49:42,500 --> 00:49:49,497 Posso dirti i nostri piani militari, quali città attaccheremo. 915 00:49:49,500 --> 00:49:51,660 Questo non aiuta. Chiang Kai-shek non può competere con te. 916 00:49:52,250 --> 00:49:55,697 Allora che ne dici di un elenco riservato 917 00:49:56,458 --> 00:49:59,416 di tutti coloro che collaborano con i giapponesi? 918 00:49:59,417 --> 00:50:01,749 Così è meglio. 919 00:50:01,750 --> 00:50:03,331 Dammelo adesso. 920 00:50:03,958 --> 00:50:05,698 Uccidi prima questo americano. 921 00:50:15,792 --> 00:50:19,284 Dì ai tuoi uomini di pedinare ogni jap. 922 00:50:20,125 --> 00:50:21,035 Che ne dici di questo allora? 923 00:50:21,042 --> 00:50:23,328 Non possiamo ucciderli tutti per te? 924 00:50:23,417 --> 00:50:24,907 Uccidere non è il tuo lavoro. 925 00:50:25,208 --> 00:50:26,948 Pedinarli è la tua missione. 926 00:51:04,250 --> 00:51:05,330 Aspetto! Che cos'è questo? 927 00:51:05,333 --> 00:51:06,333 Una bicicletta. 928 00:51:06,625 --> 00:51:07,330 Sbagliato! 929 00:51:07,333 --> 00:51:09,745 Questa è una macchina per la riabilitazione che ho progettato per te. 930 00:51:11,125 --> 00:51:12,831 Veramente? Non sei un ginecologo? 931 00:51:12,958 --> 00:51:13,958 Corretto! 932 00:51:14,000 --> 00:51:17,618 Ecco perché so che si allunga i piedi sono più dolorosi del parto. 933 00:51:18,125 --> 00:51:20,616 Aspetto! Zoccoli francesi. 934 00:51:20,625 --> 00:51:24,618 Metti il piede dentro e sarà completamente esteso. 935 00:51:25,208 --> 00:51:27,665 Spaccia, spaccia forte! 936 00:51:27,833 --> 00:51:31,075 Le tue ossa e i tuoi tendini lo faranno eventualmente riallineare. 937 00:51:31,500 --> 00:51:34,162 Supera il dolore per un'ora tre volte al giorno. 938 00:51:34,167 --> 00:51:35,703 Ti garantisco che camminerai come volando. 939 00:51:35,708 --> 00:51:36,868 E non essere mai più uno storpio. 940 00:51:37,083 --> 00:51:38,323 Perché ti importa se sono storpio? 941 00:51:38,333 --> 00:51:39,413 Perché lo faccio. 942 00:51:39,417 --> 00:51:40,417 Perché? 943 00:51:40,542 --> 00:51:43,864 Perché quando ci siamo incontrati per la prima volta Ti ho chiamato storpio. 944 00:51:44,042 --> 00:51:47,330 Come mai il dottor Handler non l'ha mai fatto ha detto che aveva un figlio? 945 00:51:48,375 --> 00:51:49,375 Lui? 946 00:51:49,833 --> 00:51:52,199 Preferirebbe che nessuno sapesse che esisto. 947 00:51:52,375 --> 00:51:54,055 Non voleva che tornassi a pipe. 948 00:51:54,083 --> 00:51:55,744 Ora vuole che torni a New York. 949 00:51:56,083 --> 00:51:57,823 Pensi che dovrei? 950 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 Penso... 951 00:52:02,583 --> 00:52:03,948 Dovresti ascoltare tuo padre. 952 00:52:04,500 --> 00:52:05,500 Oh... 953 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 Dovrei andare allora. 954 00:52:06,958 --> 00:52:08,664 Tre bambini stanno aspettando la nascita. 955 00:52:08,792 --> 00:52:09,656 Devo tornare all'ospedale sindacale 956 00:52:09,667 --> 00:52:10,702 ehi. Aspetta... 957 00:52:12,708 --> 00:52:13,823 Il tuo cappello... 958 00:52:13,833 --> 00:52:15,243 Tienilo 959 00:52:15,458 --> 00:52:16,789 e indossalo quando vai in bicicletta. 960 00:52:17,750 --> 00:52:18,785 Mani in alto! 961 00:52:20,208 --> 00:52:21,208 Orizzontale. 962 00:52:21,625 --> 00:52:22,625 Girati. 963 00:52:23,542 --> 00:52:24,657 Ti farò un cappotto. 964 00:52:24,875 --> 00:52:26,035 Vieni a prenderlo tra qualche giorno. 965 00:52:26,042 --> 00:52:27,828 Non posso accettare la tua bicicletta gratuitamente. 966 00:52:52,333 --> 00:52:54,915 Quando dai la mia donna i suoi colpi antietà, 967 00:52:54,917 --> 00:52:57,283 è sulla guancia sinistra o destra? 968 00:52:58,458 --> 00:53:00,949 Viene per le iniezioni una volta alla settimana. 969 00:53:01,167 --> 00:53:03,453 A sinistra una settimana, a destra la settimana successiva. 970 00:53:03,458 --> 00:53:05,574 E l'ultima volta, da che parte stava? 971 00:53:07,833 --> 00:53:08,822 Non riesco a ricordare. 972 00:53:08,833 --> 00:53:10,073 Sei stato tu a fare l'iniezione? 973 00:53:10,083 --> 00:53:11,664 Nessuna attenzione ai dettagli! 974 00:53:13,958 --> 00:53:14,788 Forse... 975 00:53:14,958 --> 00:53:16,323 La sinistra? Come desidera. 976 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 Forse nel mezzo. 977 00:53:19,542 --> 00:53:20,577 Signor Ian! 978 00:53:21,250 --> 00:53:22,035 Mi scuso. 979 00:53:22,042 --> 00:53:23,953 Ti ho preso per un uomo rispettabile! 980 00:53:25,375 --> 00:53:26,615 Puoi già vederle il culo, 981 00:53:26,667 --> 00:53:30,489 come osi disonorare? è con il nome di Nemoto? 982 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Che cosa? 983 00:53:33,833 --> 00:53:36,074 Tesoro, il dottor handler non se lo ricorda. 984 00:53:36,292 --> 00:53:38,374 Togliti i pantaloni e aiutalo 985 00:53:38,500 --> 00:53:39,910 per rinfrescargli la memoria! 986 00:53:40,083 --> 00:53:42,699 Smettila! 987 00:53:43,292 --> 00:53:45,157 Cambiamo argomento. 988 00:53:45,667 --> 00:53:48,989 Non! Non toglierti i pantaloni. Sono troppo timido per guardare. 989 00:53:50,833 --> 00:53:52,619 Ma non capisco. 990 00:53:52,792 --> 00:53:54,032 Cos'ha fatto il suo culo? 991 00:53:54,042 --> 00:53:55,532 Che nome? 992 00:53:55,542 --> 00:53:58,033 Qualcuno ha rubato la mia spada e il mio sigillo, 993 00:53:58,208 --> 00:54:01,826 quindi ha utilizzato il sigillo per marchiare il didietro della signorina Tang. 994 00:54:01,833 --> 00:54:03,789 È facile da risolvere. 995 00:54:04,083 --> 00:54:06,039 La signorina Tang non dovrebbe saperlo? 996 00:54:06,583 --> 00:54:07,572 L'ho fatto io stesso. 997 00:54:07,583 --> 00:54:08,322 Vedi 998 00:54:08,333 --> 00:54:09,994 lasciami essere chiaro. 999 00:54:10,750 --> 00:54:13,110 Ho fatto scolpire il sigillo per Nemoto e ne ho fatto una copia per me. 1000 00:54:13,583 --> 00:54:15,494 Me lo sono impresso addosso. 1001 00:54:15,500 --> 00:54:17,036 Oh, grazie a Dio! 1002 00:54:17,167 --> 00:54:20,330 Te l'ho detto a letto. Sposami prima. 1003 00:54:21,125 --> 00:54:24,117 Sei sicuro che fosse il dottor supervisore? chi ti ha fatto l'iniezione e non suo figlio? 1004 00:54:24,458 --> 00:54:25,789 Ha un figlio? 1005 00:54:25,792 --> 00:54:27,623 - Perché non l'ho incontrato? - L'ho incontrato. 1006 00:54:27,625 --> 00:54:30,412 Ricordo che tremavo soltanto la sua mano l'altra sera. 1007 00:54:30,417 --> 00:54:32,829 - Dovresti presentarlo. - Fa il turno di notte. 1008 00:54:32,833 --> 00:54:34,323 Non se ne andrà. Solo io. 1009 00:54:34,625 --> 00:54:35,625 Signor Ian, 1010 00:54:36,458 --> 00:54:38,289 ricorda di cosa abbiamo discusso sulle mura della città... 1011 00:54:38,292 --> 00:54:40,123 Certo che ricordo! 1012 00:54:45,875 --> 00:54:48,617 Mi chiedevo cosa fosse premendomi nel culo... 1013 00:54:50,417 --> 00:54:51,417 Dottor assistente, 1014 00:54:52,042 --> 00:54:55,284 hai marchiato "nemoto's". collezione” sulla mia donna. 1015 00:54:55,542 --> 00:54:56,702 E pensi di potertene andare?! 1016 00:54:56,708 --> 00:54:58,164 Non sono sicuro di capirti. 1017 00:54:58,167 --> 00:55:00,624 Quello che voglio dire è che non andrai da nessuna parte. 1018 00:55:00,625 --> 00:55:01,660 Da nessuna parte. 1019 00:55:01,667 --> 00:55:03,248 E se lo facessi? 1020 00:55:03,500 --> 00:55:05,081 Cosa farai? 1021 00:55:23,500 --> 00:55:24,706 Dottor assistente, 1022 00:55:25,375 --> 00:55:29,368 se te ne vai, Starò senza il mio medico imperiale. 1023 00:55:29,375 --> 00:55:30,740 Ti osservo da molto tempo. 1024 00:55:30,750 --> 00:55:32,081 Dopo che avrò avuto successo, 1025 00:55:32,083 --> 00:55:34,199 Ti nominerò il mio capo medico imperiale. 1026 00:55:34,208 --> 00:55:36,164 Avevo detto che non saresti andato da nessuna parte! 1027 00:55:38,417 --> 00:55:39,657 Lo champagne è ghiacciato. 1028 00:55:45,792 --> 00:55:48,408 Sto avendo una conversazione seria con i membri del mio gabinetto. 1029 00:55:49,250 --> 00:55:50,740 Mi hai interrotto quattro volte. 1030 00:55:50,875 --> 00:55:53,116 Signore, per favore se ne vada. 1031 00:55:53,500 --> 00:55:54,364 Francese? 1032 00:55:54,375 --> 00:56:00,371 Non serviamo uomini che disonorano le donne. 1033 00:56:00,375 --> 00:56:02,491 E il nostro capo è belga. 1034 00:56:02,500 --> 00:56:03,615 Ho disonorato la mia stessa donna. 1035 00:56:03,625 --> 00:56:04,535 Che gli importa? 1036 00:56:04,542 --> 00:56:05,531 Ha disonorato la sua stessa donna. 1037 00:56:05,542 --> 00:56:06,497 Che ti importa? 1038 00:56:06,500 --> 00:56:09,572 Se non te ne vai, chiamo la polizia. 1039 00:56:09,583 --> 00:56:11,995 Zitto... io sono la polizia. 1040 00:56:12,000 --> 00:56:13,615 Ha detto che è la polizia. 1041 00:56:14,125 --> 00:56:16,161 Questi sono gli alloggi della legazione! 1042 00:56:16,167 --> 00:56:17,726 Ti è stato affittato da il governo Qing. 1043 00:56:17,750 --> 00:56:19,035 Con me non vale! 1044 00:56:19,417 --> 00:56:21,328 Ieri mi hai promesso di sposarmi. 1045 00:56:21,333 --> 00:56:24,120 Ma non ho sentito altro che "culo" da quando siamo arrivati. 1046 00:56:25,667 --> 00:56:27,953 Questo ci rende pari, giusto? 1047 00:56:29,000 --> 00:56:34,074 Siete tutti pazzi. Aspetta e basta! 1048 00:56:39,333 --> 00:56:41,039 I tuoi schiaffi mi hanno svegliato. 1049 00:56:42,958 --> 00:56:44,164 Cosa stavo dicendo? 1050 00:56:45,583 --> 00:56:46,583 Culo. 1051 00:56:48,250 --> 00:56:49,660 Prima di ciò. 1052 00:56:49,667 --> 00:56:50,747 Sposami. 1053 00:56:51,500 --> 00:56:52,956 - Prima di quello. - Champagne. 1054 00:56:54,333 --> 00:56:55,163 Sì, è così! 1055 00:56:55,167 --> 00:56:55,872 Champagne. 1056 00:56:55,875 --> 00:56:56,875 Servilo! 1057 00:56:58,667 --> 00:56:59,952 Saluti! 1058 00:56:59,958 --> 00:57:02,950 Finalmente apprezzo cosa il mio grande antenato dovette passare. 1059 00:57:03,250 --> 00:57:04,786 Quando il gioco si fa duro, 1060 00:57:04,792 --> 00:57:06,623 Guardo il suo ritratto. 1061 00:57:10,042 --> 00:57:12,454 Tu, smoking, profughi! 1062 00:57:12,458 --> 00:57:15,074 Questo albergo è mio! 1063 00:57:15,083 --> 00:57:17,039 Uscire! Uscire! 1064 00:57:17,417 --> 00:57:19,282 Vuoi vedere qualcosa di peloso? 1065 00:57:19,292 --> 00:57:20,452 Beh, fatti carico di questo. 1066 00:57:20,458 --> 00:57:22,323 Lascia che ti dica una cosa... 1067 00:57:24,167 --> 00:57:26,328 Scendi di lì! 1068 00:57:26,333 --> 00:57:27,823 Stai zitto! 1069 00:57:29,417 --> 00:57:33,239 Il grand hotel appartiene agli americani! 1070 00:57:37,125 --> 00:57:39,957 Va bene, va bene. 1071 00:57:39,958 --> 00:57:41,448 Ascoltami. Zitto... 1072 00:57:41,792 --> 00:57:43,202 È tutta colpa mia. 1073 00:57:43,208 --> 00:57:45,824 Il mio amico è ubriaco. 1074 00:57:45,833 --> 00:57:47,664 Domani deve lasciare Peiping. 1075 00:57:47,667 --> 00:57:49,157 Evidentemente è sconvolto. 1076 00:57:51,500 --> 00:57:53,741 Finiamo questa bottiglia? 1077 00:57:53,750 --> 00:57:56,287 Hai due minuti. 1078 00:57:56,292 --> 00:57:58,658 Ne basta uno. 1079 00:57:58,667 --> 00:58:01,830 Arrivederci! Arrivederci! 1080 00:58:02,042 --> 00:58:04,408 Champagne, champagne per tutti! 1081 00:58:32,625 --> 00:58:34,741 Li hai riportati indietro a mia insaputa. 1082 00:58:34,750 --> 00:58:37,867 So che lo sei usando la sua vendetta per uccidere i tuoi nemici. 1083 00:58:37,875 --> 00:58:39,206 Perché non farlo da solo? 1084 00:58:39,500 --> 00:58:41,582 Anni di preparazione per a unico momento di gloria! 1085 00:58:41,583 --> 00:58:44,165 La tua pedina se ne va con me. I tuoi piani sono rovinati. 1086 00:58:44,167 --> 00:58:45,282 Non partirà con te. 1087 00:58:45,292 --> 00:58:49,956 Ho già inviato le prove alla stampa. Una telefonata e tutto il mondo lo saprà 1088 00:58:49,958 --> 00:58:52,620 lo è il giovane dottor conduttore infatti è tornato per vendicarsi. 1089 00:58:52,625 --> 00:58:54,206 Non ha altra scelta che partire con me. 1090 00:58:55,250 --> 00:58:56,285 Dottor assistente, 1091 00:58:56,625 --> 00:58:59,582 - lo farai uccidere. - Nessuna possibilità! 1092 00:58:59,583 --> 00:59:02,905 I nostri marines ci scorteranno tutti la strada per l'aereo. 1093 00:59:02,917 --> 00:59:05,033 Andremo in America, a New York. 1094 00:59:06,875 --> 00:59:09,708 Era per il suo bene Ti ho reso suo padre. 1095 00:59:10,708 --> 00:59:13,905 Era così che avrebbe fatto portare il nome del gestore. 1096 00:59:14,125 --> 00:59:15,581 Ti ho finanziato per 15 anni. 1097 00:59:15,833 --> 00:59:18,324 Ti compro, ti compro! 1098 00:59:19,667 --> 00:59:21,032 Ehi, signor Chink! 1099 00:59:21,042 --> 00:59:23,408 Pensi di poterci comprare con i tuoi soldi sporchi? 1100 00:59:23,417 --> 00:59:24,406 per me, 1101 00:59:24,417 --> 00:59:25,452 i colpi, e tu, 1102 00:59:25,458 --> 00:59:27,414 sono proprio come le scimmie vestite. 1103 00:59:27,625 --> 00:59:29,490 Dottor Addestratore, mi permetta di essere sincero. 1104 00:59:29,833 --> 00:59:31,664 Li è mio. 1105 00:59:32,000 --> 00:59:34,616 Lo sto usando e lo sto guidando. 1106 00:59:34,625 --> 00:59:35,580 Guidarlo? 1107 00:59:35,583 --> 00:59:37,198 E i tuoi figli? 1108 00:59:37,208 --> 00:59:38,539 Li hai guidati. 1109 00:59:38,542 --> 00:59:40,749 Uno è morto in combattimento a le mani di un signore della guerra, 1110 00:59:40,750 --> 00:59:43,241 l'altro in combattimento al mani dei giapponesi. 1111 00:59:43,250 --> 00:59:44,581 Li hai guidati tu, vero? 1112 00:59:45,875 --> 00:59:47,035 Eh! 1113 00:59:49,125 --> 00:59:50,240 Dottor handler, 1114 00:59:51,708 --> 00:59:53,699 i miei figli sono morti per il loro paese. 1115 00:59:53,708 --> 00:59:58,498 Non insultarli mai. 1116 00:59:58,500 --> 01:00:02,038 Lo sai che non ho niente ma rispetto per loro. 1117 01:00:02,042 --> 01:00:03,452 L'insulto era rivolto a te! 1118 01:00:03,750 --> 01:00:06,241 Li hai guidati verso la morte e farai lo stesso con li. 1119 01:00:06,250 --> 01:00:07,911 Perché riportarlo indietro per uccidere? 1120 01:00:08,750 --> 01:00:11,617 Non lui, lo farà qualcun altro. 1121 01:00:12,000 --> 01:00:15,447 Zhu ucciderà Nemoto per lui. 1122 01:00:15,667 --> 01:00:17,248 Poi uccide Zhu? 1123 01:00:17,375 --> 01:00:17,955 No. 1124 01:00:18,292 --> 01:00:19,873 Scambierò Li con Zhu che uccide Nemoto. 1125 01:00:20,167 --> 01:00:20,872 Che cosa? 1126 01:00:20,875 --> 01:00:22,581 Allora controllerò l'esercito di Zhu una volta che è nemico del giapponese. 1127 01:00:22,583 --> 01:00:23,618 Che cosa? 1128 01:00:24,125 --> 01:00:26,537 Sei peggio di quanto pensassi. 1129 01:00:26,542 --> 01:00:30,080 Porterò il tuo piano a Li e lo lascerò uccidere. 1130 01:00:30,083 --> 01:00:31,994 E il primo ad uccidere sarai tu! 1131 01:00:32,250 --> 01:00:34,206 Caro amico, scusa? 1132 01:00:34,500 --> 01:00:36,411 Ho detto che la prima vittima sarai tu! 1133 01:00:37,583 --> 01:00:38,914 Scusa. 1134 01:00:43,083 --> 01:00:44,163 Scusa. 1135 01:00:46,750 --> 01:00:50,447 Mi dispiace, mi dispiace... 1136 01:00:50,583 --> 01:00:52,824 Mi dispiace, mi dispiace... 1137 01:00:52,833 --> 01:00:56,030 Cari amici e onorevole capo Zhu. 1138 01:00:56,292 --> 01:00:57,657 Quello sarei io. 1139 01:00:58,000 --> 01:00:59,991 Ammetto la mia colpa. 1140 01:01:00,542 --> 01:01:01,998 Ho ucciso Pamela. 1141 01:01:02,000 --> 01:01:03,661 Ha detto di aver ucciso Pamela. 1142 01:01:03,958 --> 01:01:05,494 L'ho squarciata, 1143 01:01:05,750 --> 01:01:11,416 Ho fritto e mangiato i suoi organi. 1144 01:01:11,625 --> 01:01:13,911 Per distogliere l'attenzione del capo Zhu, 1145 01:01:14,250 --> 01:01:15,956 con la finzione di uno sparo, 1146 01:01:16,292 --> 01:01:21,787 Ho timbrato il sigillo di Nemoto il didietro della signorina Tang. 1147 01:01:22,125 --> 01:01:23,990 Sono un uomo malato. 1148 01:01:24,000 --> 01:01:25,365 Per favore, dimenticami. 1149 01:01:25,375 --> 01:01:27,115 La morte non mi assolverà. 1150 01:01:27,833 --> 01:01:29,698 Gestore di Wallace. 1151 01:01:30,292 --> 01:01:31,407 Oggi. 1152 01:01:33,542 --> 01:01:35,578 Non ha rubato la spada né il sigillo. 1153 01:01:35,917 --> 01:01:40,490 Non ha mancato il marchio neanche il didietro di Tang. 1154 01:01:45,042 --> 01:01:48,034 Né ha ucciso Pamela. 1155 01:01:52,375 --> 01:01:58,075 Si è preso la colpa per te. 1156 01:02:01,000 --> 01:02:02,831 Mi dispiace. 1157 01:02:03,625 --> 01:02:05,115 La colpa è mia. 1158 01:02:05,458 --> 01:02:07,369 L'ho ucciso! 1159 01:02:07,375 --> 01:02:08,490 Sono stato io! 1160 01:02:08,500 --> 01:02:09,956 L'ho ucciso. 1161 01:02:09,958 --> 01:02:11,823 Sono stato io! Sono stato io! 1162 01:02:11,833 --> 01:02:13,369 - Sono stato io! - Sono stato io! 1163 01:02:13,792 --> 01:02:15,748 Mel 1164 01:02:16,250 --> 01:02:18,662 L'ho ucciso con le mie stesse mani. 1165 01:02:20,708 --> 01:02:22,164 Mio caro Bruce, 1166 01:02:22,292 --> 01:02:25,534 Speravo che non l'avresti mai fatto devo sentire cosa sto per dirti. 1167 01:02:25,917 --> 01:02:29,580 Comunque le tue azioni e la terribile situazione in cui ci hai messo 1168 01:02:29,583 --> 01:02:31,915 non mi lascia altra scelta se non a dirti la verità. 1169 01:02:32,583 --> 01:02:34,949 Il signor Ian è il tuo vero superiore. 1170 01:02:35,458 --> 01:02:37,790 È anche il tuo padre adottivo. 1171 01:02:38,417 --> 01:02:39,452 Da ora in poi, 1172 01:02:39,458 --> 01:02:42,245 devi obbedirgli, incondizionatamente. 1173 01:02:42,875 --> 01:02:44,615 Quindici anni fa, 1174 01:02:44,625 --> 01:02:46,866 la notte del tuo tredicesimo compleanno, 1175 01:02:46,875 --> 01:02:49,082 Il dottor handler era ubriaco. 1176 01:02:49,542 --> 01:02:52,955 È stato il signor Ian a trascinare il tuo corpo ardente fuori dal fuoco. 1177 01:02:53,542 --> 01:02:57,080 È stato il signor Ian a portarti tra le sue braccia all'ospedale. 1178 01:02:57,375 --> 01:03:01,789 In effetti, è stato il signor Ian a organizzare la cosa per la tua adozione al dottor handler 1179 01:03:02,000 --> 01:03:03,956 e ti ho mandato in America. 1180 01:03:04,583 --> 01:03:06,073 Ed erano soldi suoi 1181 01:03:06,083 --> 01:03:08,665 pagato per la migliore istruzione puoi arrivarci. 1182 01:03:09,750 --> 01:03:11,581 Ora voglio che tu vada da lui. 1183 01:03:12,167 --> 01:03:16,911 Guardatelo negli occhi e chiamatelo "padre". 1184 01:03:17,750 --> 01:03:20,787 Padre, dimmi, 1185 01:03:21,208 --> 01:03:22,823 cosa devo fare adesso? 1186 01:03:22,833 --> 01:03:28,453 Come puoi essere così sciocco? marchiare la donna di Zhu con il sigillo di Nemoto! 1187 01:03:28,458 --> 01:03:29,994 Ero fuori di testa per l'oppio. 1188 01:03:30,125 --> 01:03:32,241 Ho rubato la spada, ho rubato il sigillo, 1189 01:03:32,250 --> 01:03:33,285 Le ho marchiato il culo. 1190 01:03:33,292 --> 01:03:34,782 Ero tutto io. 1191 01:03:35,083 --> 01:03:36,994 Se commetti un altro errore, 1192 01:03:37,000 --> 01:03:39,161 perderai un altro padre. 1193 01:03:39,167 --> 01:03:40,782 Se ti comporti di nuovo così, 1194 01:03:40,792 --> 01:03:43,989 Sarò il prossimo a morire per te. 1195 01:03:44,000 --> 01:03:48,619 Sì, padre! Ti obbedirò sempre. 1196 01:03:48,833 --> 01:03:51,199 Bene. Ora chiudi gli occhi. 1197 01:03:53,417 --> 01:03:54,452 Ian Ian. 1198 01:04:05,750 --> 01:04:06,535 Perché sono qui? 1199 01:04:06,542 --> 01:04:08,624 Ho bisogno che tu rimanga qui. 1200 01:04:09,042 --> 01:04:12,079 Questo posto è a 108 metri sopra il livello del mare. 1201 01:04:12,083 --> 01:04:13,744 Quindi sono a 38 metri dal suolo. 1202 01:04:15,250 --> 01:04:17,457 Da adesso in poi, ti voglio suonare il campanello tutti i giorni 1203 01:04:17,458 --> 01:04:19,198 così so che sei vivo. 1204 01:04:19,792 --> 01:04:20,907 Ma ricorda, 1205 01:04:20,917 --> 01:04:22,908 non venire a cercarmi. Ti troverò. 1206 01:04:23,250 --> 01:04:23,989 Ripetilo. 1207 01:04:24,000 --> 01:04:25,956 Non venire a cercarti. Mi troverai. 1208 01:04:25,958 --> 01:04:26,958 Bene. 1209 01:04:40,167 --> 01:04:42,579 Questo è il mio messaggero. 1210 01:04:43,125 --> 01:04:44,490 Aprilo. 1211 01:04:45,958 --> 01:04:47,494 Diciotto brevi, diciotto lunghi. 1212 01:04:47,667 --> 01:04:48,998 Diciotto né brevi né lunghi. 1213 01:04:49,208 --> 01:04:50,323 Il conteggio delle campane. 1214 01:04:50,333 --> 01:04:52,289 Suona una volta ogni quattro ore, 1215 01:04:52,292 --> 01:04:53,122 capito? 1216 01:04:53,125 --> 01:04:54,125 Inteso! 1217 01:04:55,250 --> 01:04:56,410 Molto indietro, 1218 01:04:56,417 --> 01:04:58,624 qualcuno ha dato a mio nonno questa bottiglia di Brandy. 1219 01:04:58,625 --> 01:05:01,617 Ha bevuto un quarto e lo trasmise a mio padre. 1220 01:05:01,625 --> 01:05:04,742 Mio padre ne ha bevuto un quarto e me lo ha trasmesso. 1221 01:05:04,750 --> 01:05:06,081 Ho bevuto un quarto, 1222 01:05:06,708 --> 01:05:09,120 e stavo per passare tocca ai miei due figli. 1223 01:05:09,500 --> 01:05:11,161 Padre, sono tuo figlio! 1224 01:05:11,167 --> 01:05:12,202 Va bene. 1225 01:05:16,208 --> 01:05:18,745 Dicono che questa bottiglia di Brandy ha 100 anni. 1226 01:05:18,958 --> 01:05:22,075 Se bevi così tanto ogni giorno, 1227 01:05:22,083 --> 01:05:23,368 dovrebbe durarti due mesi. 1228 01:05:23,375 --> 01:05:24,911 Tra due mesi verrò a prenderti. 1229 01:05:24,917 --> 01:05:28,159 Se non lo faccio, è scoppiata la guerra. 1230 01:05:28,167 --> 01:05:28,952 In tal caso, 1231 01:05:28,958 --> 01:05:30,494 puoi uccidere a piacimento! 1232 01:05:30,667 --> 01:05:33,830 Uccidi quanti più nemoto puoi. 1233 01:05:33,833 --> 01:05:37,075 Pensavo che ucciderlo avrebbe potuto fermare la guerra. 1234 01:05:37,083 --> 01:05:38,664 Se uccidi Nemoto adesso, 1235 01:05:38,917 --> 01:05:40,532 scoppierà subito la guerra, 1236 01:05:40,792 --> 01:05:43,124 e saremo incolpati di tutto. 1237 01:05:50,625 --> 01:05:51,785 Signor Ian! 1238 01:05:54,833 --> 01:05:56,039 Ciao zio Zhu! 1239 01:05:56,208 --> 01:05:57,573 Imparare a guidare con tuo padre? 1240 01:05:57,917 --> 01:05:59,202 È ora di andare a letto. 1241 01:06:03,542 --> 01:06:04,247 Licenziato. 1242 01:06:04,250 --> 01:06:05,250 Sì, signore! 1243 01:06:06,083 --> 01:06:07,083 Signor Ian. 1244 01:06:07,917 --> 01:06:09,657 Quello che hai fatto è stato troppo sconsiderato. 1245 01:06:09,667 --> 01:06:11,203 Hai scritto tu quella lettera di suicidio. 1246 01:06:11,208 --> 01:06:12,869 Ci sono le tue impronte dappertutto. 1247 01:06:13,750 --> 01:06:16,241 Questo fa di te il secondo sospettato. 1248 01:06:16,750 --> 01:06:18,866 Suo figlio è il principale sospettato. 1249 01:06:18,875 --> 01:06:20,411 Per come la vedo io, avevamo un accordo. 1250 01:06:21,000 --> 01:06:23,116 Il conduttore è morto. 1251 01:06:23,958 --> 01:06:27,280 Sto aspettando la testa di Nemoto. 1252 01:06:27,958 --> 01:06:29,573 Eliminerò chiunque 1253 01:06:29,958 --> 01:06:32,574 chi si mette sulla mia strada. Chiunque. 1254 01:06:33,667 --> 01:06:35,157 Mi stai minacciando? 1255 01:06:35,625 --> 01:06:37,616 No. Mi stai minacciando! 1256 01:06:38,833 --> 01:06:40,118 Dammi li. 1257 01:06:41,208 --> 01:06:43,290 Dammi la testa di Nemoto. 1258 01:06:46,542 --> 01:06:47,827 Ne parliamo a cena? 1259 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 Sicuro. 1260 01:06:50,792 --> 01:06:53,204 Quel tuo occhio va meglio? 1261 01:06:53,208 --> 01:06:54,698 Abbastanza bene per vederti. 1262 01:06:56,792 --> 01:06:58,032 Tu mi dai Nemoto, 1263 01:06:58,042 --> 01:06:59,498 allora ti do li. 1264 01:06:59,500 --> 01:07:00,740 Era lui, dopo tutto. 1265 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Fratello, 1266 01:07:06,875 --> 01:07:08,206 lascia che te lo ricordi, 1267 01:07:08,875 --> 01:07:13,915 la prossima volta potrebbe essere molto più del tuo occhio. 1268 01:07:16,833 --> 01:07:18,494 Le prove sono tutte qui, 1269 01:07:18,500 --> 01:07:19,831 ora portamelo. 1270 01:07:19,958 --> 01:07:22,040 Mi piacerebbe 1271 01:07:22,292 --> 01:07:23,828 ma tu lo stai fermando. 1272 01:07:23,833 --> 01:07:25,323 Me? 1273 01:07:26,625 --> 01:07:28,365 Normalmente, 1274 01:07:29,500 --> 01:07:32,367 Avrei potuto convocarlo in qualsiasi momento. 1275 01:07:33,167 --> 01:07:34,122 Ma ora non posso. 1276 01:07:34,125 --> 01:07:35,525 - Perché? - Non ho più gli strumenti. 1277 01:07:35,667 --> 01:07:36,827 Quali strumenti? 1278 01:07:37,167 --> 01:07:38,202 Il mio piccione messaggero. 1279 01:07:38,208 --> 01:07:39,288 Dove si trova? 1280 01:07:39,625 --> 01:07:40,625 L'hai cucinato tu. 1281 01:07:43,750 --> 01:07:44,865 Signor Ian! 1282 01:08:10,000 --> 01:08:11,786 Mio padre non si è suicidato. 1283 01:08:12,500 --> 01:08:14,491 Non può aver ucciso Pamela. 1284 01:08:16,000 --> 01:08:17,911 È stato assassinato. 1285 01:08:22,083 --> 01:08:23,744 Se non vendicherai tuo padre, 1286 01:08:25,375 --> 01:08:26,615 poi perdersi. 1287 01:08:27,875 --> 01:08:30,537 Non voglio vedere un uomo piangendo come un codardo. 1288 01:08:30,750 --> 01:08:32,456 Non sono un codardo! 1289 01:08:33,958 --> 01:08:34,958 Allora cosa sei? 1290 01:08:35,667 --> 01:08:37,077 Se non lo fai, 1291 01:08:37,833 --> 01:08:41,405 dovresti ucciderti per riscattarti. 1292 01:08:44,500 --> 01:08:45,910 Chi sei? 1293 01:08:49,625 --> 01:08:51,161 Come puoi essere così crudele? 1294 01:08:52,708 --> 01:08:54,414 Coloro che cercano vendetta devono essere crudeli. 1295 01:08:55,917 --> 01:08:57,157 Hai paura, vero? 1296 01:08:58,417 --> 01:09:00,123 Allora lo vendicherò io stesso. 1297 01:09:00,917 --> 01:09:02,873 Solo perché ti ha guarito i piedi? 1298 01:09:03,792 --> 01:09:05,874 SÌ. Non è una ragione sufficiente? 1299 01:09:06,292 --> 01:09:09,489 Mi ha fatto credere di nuovo in me stessa. 1300 01:09:09,500 --> 01:09:11,707 Mi ha permesso di correre di nuovo. 1301 01:09:12,958 --> 01:09:14,414 Solo con questi piedi che corrono, 1302 01:09:14,417 --> 01:09:16,408 posso avere la mia vendetta. 1303 01:09:18,708 --> 01:09:21,825 Chi ti ha marchiato il culo? 1304 01:09:22,250 --> 01:09:23,660 Te l'ho detto, io. 1305 01:09:24,292 --> 01:09:26,203 Bene. Facciamolo nel modo corretto. 1306 01:09:26,625 --> 01:09:27,489 Ragazzi, 1307 01:09:27,500 --> 01:09:28,615 eccone un altro per te. 1308 01:09:28,625 --> 01:09:30,115 Sì, signore! 1309 01:09:32,792 --> 01:09:34,999 Lo confesso. 1310 01:09:35,000 --> 01:09:36,536 Era il giovane dottor conduttore. 1311 01:09:36,542 --> 01:09:39,033 Mi ha marchiato con le sue stesse mani. 1312 01:09:39,042 --> 01:09:41,749 Ha detto che era il modo scientifico per scoprire i tuoi veri sentimenti. 1313 01:09:41,750 --> 01:09:44,366 Avevo paura che non mi avresti sposato. 1314 01:09:44,875 --> 01:09:46,331 Questa non è la tua strada di casa. 1315 01:09:46,333 --> 01:09:47,288 Non andrò a casa. 1316 01:09:47,292 --> 01:09:48,532 Hai paura? 1317 01:09:48,542 --> 01:09:49,748 Non posso andare a casa. 1318 01:09:49,917 --> 01:09:51,407 Chi te lo impedisce? 1319 01:09:51,417 --> 01:09:52,372 Non seguirmi. 1320 01:09:52,375 --> 01:09:55,788 Perché ti sta fermando? 1321 01:09:55,792 --> 01:09:56,827 Non puoi venire oltre. 1322 01:09:56,833 --> 01:09:58,313 Come hai pensato alle sue intenzioni? 1323 01:09:59,000 --> 01:10:00,911 Sei un fuggitivo in fuga? 1324 01:10:01,208 --> 01:10:02,208 Torna indietro! 1325 01:10:28,792 --> 01:10:29,998 Signor Pan! 1326 01:10:31,583 --> 01:10:34,074 Non posso dire che è una merda senza vederlo? 1327 01:10:34,083 --> 01:10:35,914 Perché devo guardare il film? 1328 01:10:35,917 --> 01:10:36,451 Cacciavite! 1329 01:10:36,458 --> 01:10:38,198 Non lo guarderò e continuo a dire che è una merda. 1330 01:10:38,208 --> 01:10:39,823 Se non lo guardo allora deve essere una merda. 1331 01:10:39,833 --> 01:10:42,245 Il regista è uno stronzo? 1332 01:10:42,250 --> 01:10:45,788 Anche come eunuco, So di più sull'amare una donna. 1333 01:10:46,250 --> 01:10:49,538 La Cina ha bisogno di cacciaviti? 1334 01:10:49,917 --> 01:10:51,532 La Cina ha bisogno di film. 1335 01:10:54,667 --> 01:10:55,998 Quella è una donna per te. 1336 01:10:56,750 --> 01:10:58,706 Le dai un seme, 1337 01:10:58,708 --> 01:11:00,244 ti dà un bambino. 1338 01:11:00,750 --> 01:11:02,615 Dalle una casa, 1339 01:11:02,625 --> 01:11:04,490 lei ti dà una casa. 1340 01:11:05,208 --> 01:11:06,948 Le regali un sorriso, 1341 01:11:07,958 --> 01:11:09,869 lei ti dà il suo cuore. 1342 01:11:10,458 --> 01:11:12,699 Mi hai marchiato con il nome di Nemoto, 1343 01:11:13,375 --> 01:11:16,617 L'ho marchiato con il mio nome mille volte. 1344 01:11:17,750 --> 01:11:19,661 Hai rilevato i veri sentimenti del tuo uomo? 1345 01:11:19,667 --> 01:11:20,873 Io ho. 1346 01:11:21,333 --> 01:11:23,039 Zhu è uno stronzo. 1347 01:11:23,250 --> 01:11:25,457 Lui è storia. Voglio servirvi, vostra maestà. 1348 01:11:25,708 --> 01:11:28,575 Ho comprato due isole a sud delle Maldive. 1349 01:11:28,792 --> 01:11:30,532 Me lo ha detto il mio compagno di scuola di Cambridge 1350 01:11:30,542 --> 01:11:32,703 la nuova era glaciale stava arrivando. 1351 01:11:32,708 --> 01:11:34,664 Il livello del mare continuerà a scendere. 1352 01:11:35,833 --> 01:11:39,075 Queste due isole sono diventerà sempre più grande 1353 01:11:39,625 --> 01:11:41,286 finché non si uniranno all'Australia. 1354 01:11:41,792 --> 01:11:42,702 A quel punto, 1355 01:11:42,708 --> 01:11:44,664 l’emisfero sud sarà nostro. 1356 01:11:44,958 --> 01:11:50,078 Possiamo prendere il sole e fare bambini tutti i giorni. 1357 01:11:50,375 --> 01:11:52,832 Presto partoriremo a una nazione completamente nuova. 1358 01:11:53,125 --> 01:11:55,081 Il regno dell'handler. 1359 01:11:55,292 --> 01:11:57,908 Mi spiace, non posso andarmene. 1360 01:11:59,375 --> 01:12:01,161 A causa di quella sarta? 1361 01:12:01,667 --> 01:12:05,489 A causa del mio nemico mortale che ha ucciso tutta la mia famiglia. 1362 01:12:05,500 --> 01:12:06,740 Ti aiuterò a ottenere la tua vendetta. 1363 01:12:07,542 --> 01:12:08,452 No, non puoi. 1364 01:12:08,458 --> 01:12:09,994 Perché mai no? 1365 01:12:10,917 --> 01:12:11,917 Dimmi. 1366 01:12:12,750 --> 01:12:17,323 Ha ucciso il mio padrone e tutta la sua famiglia. 1367 01:12:18,458 --> 01:12:19,994 Siamo stati entrambi adottati dal padrone. 1368 01:12:21,333 --> 01:12:22,914 Il suo nome è Zhu Qianlong. 1369 01:12:28,667 --> 01:12:30,123 Quali soldi? 1370 01:12:30,333 --> 01:12:32,289 Se pensi che sia una questione di soldi, 1371 01:12:32,292 --> 01:12:33,953 allora non siamo amici. 1372 01:12:33,958 --> 01:12:36,119 Non parlarmi di soldi. 1373 01:12:36,417 --> 01:12:38,282 Sir Reginald era solito dire: 1374 01:12:38,292 --> 01:12:40,032 ci sono tre cose mai a Sully: 1375 01:12:40,208 --> 01:12:41,618 Il primo è il cinema. 1376 01:12:41,625 --> 01:12:43,331 Il secondo è il cinema. 1377 01:12:43,875 --> 01:12:45,490 - Dove si trova? - Che cosa? 1378 01:12:46,292 --> 01:12:48,533 - Il terzo è il film. Sai? - Dove si trova? 1379 01:12:48,542 --> 01:12:50,203 - La mia recensione del film. - Appendere! 1380 01:12:50,208 --> 01:12:52,073 Se ti sentono abusare di me, 1381 01:12:52,083 --> 01:12:54,290 nessuno vorrà le mie recensioni. 1382 01:12:54,292 --> 01:12:55,782 Sono amico di tuo padre. 1383 01:12:55,792 --> 01:12:57,328 Sono qui per tuo padre affare incompiuto. 1384 01:12:57,333 --> 01:13:00,405 Rimango fuori dai guai ma porti un ginecologo a casa 1385 01:13:00,417 --> 01:13:01,452 per curare i tuoi piedi. 1386 01:13:01,458 --> 01:13:03,870 Mi vergogno per te. 1387 01:13:03,875 --> 01:13:07,572 Provo dolore per te padre e per me... 1388 01:13:07,583 --> 01:13:08,583 Vieni qui. 1389 01:13:09,375 --> 01:13:10,375 Fermare. 1390 01:13:11,000 --> 01:13:12,206 Puoi fermare queste sciocchezze? 1391 01:13:12,208 --> 01:13:14,995 Che sciocchezza? Scrivevo solo recensioni di film... 1392 01:13:15,000 --> 01:13:17,116 Tu non guardi film e tu sei analfabeta. 1393 01:13:17,125 --> 01:13:17,989 Falso critico cinematografico. 1394 01:13:18,000 --> 01:13:20,366 Le mie recensioni sono solo cinque caratteri. 1395 01:13:20,375 --> 01:13:21,581 Prova a scrivere un sesto. 1396 01:13:22,708 --> 01:13:23,447 Dritto alla giugulare! 1397 01:13:23,458 --> 01:13:25,198 Questa sbarra di ferro è stata lasciata sulla soglia... 1398 01:13:25,208 --> 01:13:27,369 I vestiti lasciati qui e i tuoi la bici si è ribaltata... 1399 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Fermare! 1400 01:13:29,583 --> 01:13:31,164 Il giovane dottor assistente era qui prima? 1401 01:13:31,167 --> 01:13:32,407 - SÌ. - Dov'è adesso? 1402 01:13:32,417 --> 01:13:34,203 - Se n'è andato. - Per fare cosa? 1403 01:13:34,542 --> 01:13:35,902 È andato a cercare un cacciavite. 1404 01:13:36,500 --> 01:13:38,331 Dannazione. Qualcosa non va. 1405 01:13:41,208 --> 01:13:42,539 Tutti nel Peiping lo sanno 1406 01:13:42,792 --> 01:13:45,124 l'assassino era il tredicenne discepolo più giovane. 1407 01:13:46,000 --> 01:13:47,410 Il nome del più giovane il discepolo è li tianran. 1408 01:13:47,417 --> 01:13:49,749 È lui in ginocchio dalla statua del suo padrone. 1409 01:13:49,750 --> 01:13:52,583 Ma il tuo nome è Bruce Handler... 1410 01:13:52,917 --> 01:13:55,078 Sono il discepolo più giovane. Il mio vero nome è li. 1411 01:13:55,083 --> 01:13:57,415 Allora dovrei chiamarti Bruce Lee. 1412 01:13:57,667 --> 01:13:58,667 Forse. 1413 01:13:59,625 --> 01:14:01,536 Se non puoi aiutarmi con la mia vendetta, 1414 01:14:03,000 --> 01:14:04,831 almeno dammi qualcosa da indossare. 1415 01:14:06,583 --> 01:14:07,583 Apetta un minuto. 1416 01:14:08,500 --> 01:14:09,910 Cosa mi hai iniettato? 1417 01:14:09,917 --> 01:14:12,499 Lo stesso che mi hai dato tu. 1418 01:14:25,583 --> 01:14:26,868 Dove si trova? 1419 01:14:26,875 --> 01:14:28,035 Bruce? 1420 01:14:28,458 --> 01:14:32,827 Bruce Lee... 1421 01:15:00,333 --> 01:15:01,368 Dov'è il cacciavite? 1422 01:15:01,750 --> 01:15:03,184 Dove sei entrato? ricerca di un cacciavite? 1423 01:15:03,208 --> 01:15:04,368 Sono stato rapito. 1424 01:15:04,375 --> 01:15:05,364 Da una donna? 1425 01:15:05,375 --> 01:15:06,410 Come lo sapevi? 1426 01:15:06,417 --> 01:15:07,657 Perché puzzi. 1427 01:15:07,667 --> 01:15:08,406 È profumo. 1428 01:15:08,417 --> 01:15:10,658 Deve puzzare davvero usare così tanto profumo. 1429 01:15:11,167 --> 01:15:12,077 Ho qualcosa da dirti. 1430 01:15:12,083 --> 01:15:13,323 Mettiti i pantaloni di Pan. 1431 01:15:13,583 --> 01:15:14,322 Signor Pan? 1432 01:15:14,333 --> 01:15:15,573 Sei nudo. 1433 01:15:15,708 --> 01:15:16,868 Oh scusa! 1434 01:15:16,875 --> 01:15:18,206 Aspettami vicino all'arco di Dongsi. 1435 01:15:18,333 --> 01:15:19,333 Verrò a trovarti. 1436 01:15:35,625 --> 01:15:37,115 Sto aspettando da un'ora. 1437 01:15:38,042 --> 01:15:40,454 Mi avevi detto di pedalare per un'ora. 1438 01:15:41,167 --> 01:15:42,577 Che cosa? Tu... 1439 01:15:43,417 --> 01:15:45,499 Bene. Ti porterò qui. 1440 01:15:45,500 --> 01:15:48,037 Non c'è bisogno. Vai tu per primo. 1441 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Non c'è bisogno. 1442 01:15:50,750 --> 01:15:51,750 Bene. 1443 01:16:36,625 --> 01:16:38,206 Dai. Salta verso di me. 1444 01:16:38,458 --> 01:16:39,458 Non muoverti! 1445 01:16:41,000 --> 01:16:42,206 Sono dotato. 1446 01:16:42,375 --> 01:16:43,535 Mi hanno legato i piedi quando avevo tre anni 1447 01:16:43,542 --> 01:16:45,407 eppure potevo ancora guidare una moto. 1448 01:16:45,667 --> 01:16:47,999 Adesso che tuo padre l'ha fatto li distese, 1449 01:16:48,000 --> 01:16:49,080 Ho un supporto molto migliore. 1450 01:16:49,083 --> 01:16:50,539 Posso saltare qualsiasi arco. 1451 01:16:50,542 --> 01:16:52,282 Tu sei il campanaro? 1452 01:16:52,292 --> 01:16:53,031 SÌ. 1453 01:16:53,042 --> 01:16:54,242 Diciotto brevi, diciotto lunghi, 1454 01:16:55,250 --> 01:16:56,160 hai sentito? 1455 01:16:56,167 --> 01:16:57,498 Che importa? 1456 01:16:57,500 --> 01:16:59,411 Lo suono perfettamente ogni volta. 1457 01:16:59,417 --> 01:17:00,998 Quanto tempo devi farlo? 1458 01:17:01,333 --> 01:17:02,448 Ancora un mese. 1459 01:17:02,458 --> 01:17:03,868 Se mio padre non viene a prendermi, 1460 01:17:03,958 --> 01:17:05,494 significa che è scoppiata la guerra. 1461 01:17:05,500 --> 01:17:07,115 Allora potrò avere la mia vendetta. 1462 01:17:07,708 --> 01:17:08,914 Vuoi qualcosa da bere... Ho dell'alcol. 1463 01:17:08,917 --> 01:17:10,351 - Il mio bisnonno mi ha lasciato... - Dove vivi? 1464 01:17:10,375 --> 01:17:12,286 - Ne ho bevuto un quarto, ogni giorno - Dove vivi? 1465 01:17:12,292 --> 01:17:13,292 Che cosa? 1466 01:17:13,917 --> 01:17:14,827 Entra. 1467 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 Qui? 1468 01:17:15,917 --> 01:17:16,917 SÌ. 1469 01:17:17,833 --> 01:17:18,833 Entra. 1470 01:17:33,458 --> 01:17:34,994 Metti i piedi qui. 1471 01:17:35,000 --> 01:17:36,080 Tieni duro. 1472 01:17:52,750 --> 01:17:54,991 Aspetto! Volare sopra piping come un dio. 1473 01:17:55,000 --> 01:17:56,240 Vantarsi! 1474 01:17:56,250 --> 01:17:57,786 Come un americano. 1475 01:17:58,250 --> 01:18:00,241 Una campana così enorme è forte abbastanza per uccidere qualcuno. 1476 01:18:00,250 --> 01:18:02,662 SÌ. Sono morti tutti così ora devo dirlo. 1477 01:18:02,667 --> 01:18:03,702 Perché vivi qui? 1478 01:18:03,708 --> 01:18:05,289 È il palazzo estivo di padre LAN. 1479 01:18:05,708 --> 01:18:08,040 "Sogni del rosso camera" è stata scritta qui. 1480 01:18:09,625 --> 01:18:11,741 Hai appena perso il tuo supervisore, tuo padre, 1481 01:18:12,000 --> 01:18:13,831 ma sembri essere di umore giocoso. 1482 01:18:14,833 --> 01:18:16,164 Lo hai già dimenticato? 1483 01:18:16,167 --> 01:18:17,953 No. 1484 01:18:25,458 --> 01:18:26,743 Il tuo vero nome è li, 1485 01:18:28,208 --> 01:18:29,869 li tianran, giusto? 1486 01:18:30,000 --> 01:18:30,739 SÌ. 1487 01:18:30,750 --> 01:18:33,583 Tu sei il cane inginocchiato davanti a te ai piedi della grande muraglia, 1488 01:18:34,458 --> 01:18:35,743 Giusto? 1489 01:18:36,500 --> 01:18:38,036 Non sei solo una sarta. 1490 01:18:38,292 --> 01:18:39,998 Non sei solo un medico. 1491 01:18:40,500 --> 01:18:42,536 Anche tu sei un assassino. 1492 01:18:43,542 --> 01:18:44,497 Non lo sono. 1493 01:18:44,500 --> 01:18:45,910 - Non muoverti. - Girati. 1494 01:18:46,167 --> 01:18:48,704 La villa di Ian è ora una stazione di polizia. 1495 01:18:49,042 --> 01:18:52,034 Ian è agli arresti domiciliari. 1496 01:18:52,375 --> 01:18:53,911 Zhu ha un mandato di arresto per te. 1497 01:18:54,375 --> 01:18:57,742 Hai ucciso l'addestratore. 1498 01:18:57,750 --> 01:18:59,240 E' lui l'assassino! 1499 01:18:59,250 --> 01:19:02,242 Ha ucciso il mio padrone e la sua famiglia. 1500 01:19:02,250 --> 01:19:03,911 Probabilmente ha ucciso anche l'addestratore. 1501 01:19:04,542 --> 01:19:06,078 Dici che l'ha fatto, 1502 01:19:06,083 --> 01:19:08,039 dice che l'hai fatto tu. 1503 01:19:08,292 --> 01:19:09,281 Quali sono le tue prove? 1504 01:19:09,292 --> 01:19:12,989 Mi ha dato queste bruciature segni e cicatrici da proiettile. 1505 01:19:13,000 --> 01:19:16,492 Indossi abiti da donna e timbrato con il suo nome! 1506 01:19:16,500 --> 01:19:17,910 Perché dovrei crederti? 1507 01:19:17,917 --> 01:19:20,579 Se non mi credi puoi spararmi adesso! 1508 01:19:20,583 --> 01:19:22,665 Ho cento ragioni per spararti, 1509 01:19:23,208 --> 01:19:26,325 e un solo motivo per risparmiarti. 1510 01:19:26,333 --> 01:19:29,075 Tutta la famiglia del mio padrone è stata uccisa e Non ho osato muovermi. 1511 01:19:29,083 --> 01:19:31,995 Sono stato un codardo per tutta la vita! 1512 01:19:32,000 --> 01:19:32,989 Cosa stai aspettando? 1513 01:19:33,000 --> 01:19:33,830 Sparare! 1514 01:19:33,833 --> 01:19:35,198 Uccidimi! 1515 01:19:35,500 --> 01:19:37,115 Uccidi questo dannato codardo. 1516 01:19:37,125 --> 01:19:38,410 Sono oltre la redenzione. 1517 01:19:38,417 --> 01:19:39,417 Se muoio, 1518 01:19:39,542 --> 01:19:40,907 Preferirei morire per mano tua. 1519 01:19:40,917 --> 01:19:41,997 Sparare! 1520 01:19:55,208 --> 01:19:56,618 Perché sei venuto qui? 1521 01:19:56,833 --> 01:19:57,833 Per farti uscire. 1522 01:19:58,833 --> 01:20:01,666 Sciocchezze! Ridicolo! 1523 01:20:01,667 --> 01:20:03,157 La sarta ti ha dato una soffiata? 1524 01:20:03,167 --> 01:20:04,953 Non posso lasciarti morire. 1525 01:20:05,500 --> 01:20:06,615 Non puoi salvarmi. 1526 01:20:06,625 --> 01:20:08,035 Sono solo un ragazzo normale. 1527 01:20:08,042 --> 01:20:09,532 Non posso andare in giro a volare. 1528 01:20:10,958 --> 01:20:13,620 Signor Ian, è ora di mangiare. 1529 01:20:13,625 --> 01:20:15,035 Ottimi piatti oggi. 1530 01:20:16,583 --> 01:20:18,915 Ho una domanda per te 1531 01:20:18,917 --> 01:20:19,917 Per favore. 1532 01:20:20,833 --> 01:20:22,539 Perché sono in custodia? 1533 01:20:22,542 --> 01:20:24,533 Perché hai nascosto li. 1534 01:20:24,542 --> 01:20:25,702 Che aspetto ha? 1535 01:20:25,708 --> 01:20:27,244 non ne ho idea 1536 01:20:27,250 --> 01:20:29,582 ma c'è la sua foto sui manifesti dei ricercati. 1537 01:20:30,292 --> 01:20:31,623 Conosci questo ragazzo? 1538 01:20:32,250 --> 01:20:33,660 È li! 1539 01:20:36,583 --> 01:20:37,993 Portatelo qui. Presto! 1540 01:20:42,417 --> 01:20:44,578 Tienilo! Tienilo! 1541 01:20:47,083 --> 01:20:48,789 Padre, cosa dovrei fare adesso? 1542 01:20:48,792 --> 01:20:50,828 Questo cibo è buono Prendilo. 1543 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Più confusione avrai creare all'esterno, 1544 01:20:58,500 --> 01:20:59,706 più sono al sicuro qui. 1545 01:21:00,708 --> 01:21:01,788 Andare! 1546 01:21:03,417 --> 01:21:04,953 -Ian! - Calmati! 1547 01:21:04,958 --> 01:21:06,198 Dovresti prendere la macchina fotografica 1548 01:21:07,083 --> 01:21:08,539 e chiedi ai tuoi uomini di svilupparlo. 1549 01:21:15,917 --> 01:21:17,453 Grazie per avermi informato. 1550 01:21:17,458 --> 01:21:18,618 Sono andato da lui 1551 01:21:18,625 --> 01:21:20,345 e ricevette l'ordine di creare trambusto. 1552 01:21:21,583 --> 01:21:23,494 Grazie per la tua pistola. 1553 01:21:24,000 --> 01:21:24,830 Questa è la spada di Nemoto. 1554 01:21:24,833 --> 01:21:25,833 Tienilo per me. 1555 01:21:25,917 --> 01:21:28,874 Ti avevo detto di bruciare il loro oppio ma hai rubato una spada. 1556 01:21:28,875 --> 01:21:30,115 Manterrò la mia parola. 1557 01:21:30,125 --> 01:21:31,661 Ho visto la pubblicità della spada. 1558 01:21:31,917 --> 01:21:33,077 Prima era una ricompensa in denaro. 1559 01:21:33,083 --> 01:21:36,120 Poi un duello per la spada ma poiché non ti sei presentato, 1560 01:21:36,125 --> 01:21:37,911 ora ha etichettato tutti i codardi cinesi. 1561 01:21:37,917 --> 01:21:40,874 E allora? Alla fine lo farò regolare tutti i conti. 1562 01:21:40,875 --> 01:21:42,456 Se mi dici tutto, 1563 01:21:42,625 --> 01:21:43,865 non hai paura che ti tradisca? 1564 01:21:43,875 --> 01:21:46,582 Ne sono sicuro al novanta per cento non mi tradirai. 1565 01:21:46,583 --> 01:21:49,620 Di solito è il dieci per cento che conta. 1566 01:21:50,958 --> 01:21:52,414 OH? Ho sbattuto le palpebre! 1567 01:21:53,750 --> 01:21:55,035 Entrambi abbiamo sbattuto le palpebre in questo. 1568 01:21:55,917 --> 01:21:56,872 Dove si trova? 1569 01:21:56,875 --> 01:21:58,081 E' proprio qui. 1570 01:21:58,083 --> 01:21:59,539 Puntando la pistola contro di te. 1571 01:22:16,583 --> 01:22:21,657 Adesso sono al cento per cento certo che non mi tradirai. 1572 01:22:22,167 --> 01:22:24,579 Perché Zhu voleva uccidere il tuo padrone? 1573 01:22:25,708 --> 01:22:27,369 Anche Zhu è stato adottato dal maestro. 1574 01:22:27,917 --> 01:22:30,203 Lui e Nemoto lo volevano coltivare oppio nella terra del padrone. 1575 01:22:30,417 --> 01:22:31,577 Il mio padrone ha rifiutato. 1576 01:22:31,958 --> 01:22:33,869 Allora cosa stavi facendo quando è successo? 1577 01:22:37,042 --> 01:22:38,907 Wow, delizioso! 1578 01:22:39,542 --> 01:22:40,452 Affamato? 1579 01:22:40,458 --> 01:22:41,538 Li ho preparati appositamente per te. 1580 01:22:41,542 --> 01:22:42,782 Ce l'hai fatta? 1581 01:22:43,458 --> 01:22:44,994 - SÌ. - L'hai rubato, vero? 1582 01:22:45,958 --> 01:22:46,958 SÌ. 1583 01:22:47,750 --> 01:22:49,390 Dov'è l'alcol del tuo bisnonno? 1584 01:22:53,875 --> 01:22:54,955 Sapevo che saresti venuto. 1585 01:22:55,167 --> 01:22:56,873 Questo ha più di 100 anni. 1586 01:22:56,875 --> 01:23:00,743 Ogni volta che bevo così tanto. 1587 01:23:02,125 --> 01:23:03,911 Scaldalo su quel fornello. 1588 01:23:04,125 --> 01:23:05,160 Tornerò. 1589 01:23:06,708 --> 01:23:08,619 Chi beve Brandy caldo? 1590 01:23:08,625 --> 01:23:09,945 Spettacolo bollente abbinato ad alcol caldo. 1591 01:23:25,917 --> 01:23:27,032 Chi sei? 1592 01:23:27,583 --> 01:23:29,073 Cosa fai? 1593 01:23:34,125 --> 01:23:36,207 Ehi, bastardo! 1594 01:23:36,583 --> 01:23:40,246 Uno, due, tre, quattro. 1595 01:24:14,417 --> 01:24:15,156 Dannazione! 1596 01:24:15,167 --> 01:24:16,167 Oppio! 1597 01:24:16,250 --> 01:24:17,490 Travestito da cioccolato! 1598 01:24:59,542 --> 01:25:02,079 Questo spettacolo è abbastanza piccante? 1599 01:25:02,083 --> 01:25:03,664 Sempre più caldo. 1600 01:25:04,833 --> 01:25:05,948 Devo ringraziare te. 1601 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Per che cosa? 1602 01:25:08,875 --> 01:25:10,515 Senza di te, non ci sarebbe questo fuoco. 1603 01:25:11,125 --> 01:25:12,786 Se non fossi andato da mio padre, 1604 01:25:12,792 --> 01:25:14,123 Non saprei che è stato arrestato. 1605 01:25:14,375 --> 01:25:16,331 Non poteva andarsene, 1606 01:25:16,333 --> 01:25:17,726 e mi ha detto di creare un file trambusto come questo. 1607 01:25:17,750 --> 01:25:18,990 Maggiore è la confusione, 1608 01:25:19,000 --> 01:25:21,537 più sarà sicuro. 1609 01:25:21,708 --> 01:25:23,039 Pensi che sarà abbastanza sicuro? 1610 01:25:23,208 --> 01:25:26,120 Più che sufficiente. 1611 01:25:27,083 --> 01:25:30,871 Lo sto bruciando per mio padre Ian e per me stesso. 1612 01:25:30,875 --> 01:25:32,911 Hanno bruciato la casa del padrone per coltivare l'oppio. 1613 01:25:33,458 --> 01:25:35,198 In cambio, ho bruciato i loro magazzini. 1614 01:25:35,208 --> 01:25:37,824 Dovresti ucciderli adesso. 1615 01:25:38,375 --> 01:25:39,956 Una volta che i giapponesi avranno occupato la città, 1616 01:25:39,958 --> 01:25:41,289 non ne avrai la possibilità. 1617 01:25:41,542 --> 01:25:43,032 Sto aspettando il momento giusto. 1618 01:25:43,042 --> 01:25:44,998 L'azione parla più forte delle parole. 1619 01:25:45,833 --> 01:25:46,868 Agisci! 1620 01:25:47,875 --> 01:25:49,365 Il mio Brandy è riscaldato? 1621 01:25:49,583 --> 01:25:50,368 SÌ. 1622 01:25:50,375 --> 01:25:51,285 Dove si trova? 1623 01:25:51,292 --> 01:25:52,292 L'ho bevuto. 1624 01:25:53,500 --> 01:25:55,411 Lo avrei trasmesso a mio figlio. 1625 01:25:55,958 --> 01:25:58,244 Devi trovare una madre per tuo figlio innanzitutto. 1626 01:26:00,125 --> 01:26:01,160 Hai bisogno di un marito? 1627 01:26:01,167 --> 01:26:02,202 Ho figli. 1628 01:26:04,625 --> 01:26:09,039 Non mi hai ancora spiegato perché mi hai risparmiato. 1629 01:26:09,792 --> 01:26:12,249 I miei piedi non sono ancora del tutto guariti. 1630 01:26:12,708 --> 01:26:14,164 Lascia che li guarisca adesso. 1631 01:26:14,417 --> 01:26:16,954 - Non adesso. - Ora. 1632 01:26:16,958 --> 01:26:17,617 NO! 1633 01:26:17,625 --> 01:26:18,740 - Lasciamelo fare! - NO! 1634 01:26:19,042 --> 01:26:19,656 Lasciamelo fare! 1635 01:26:19,667 --> 01:26:21,203 NO! 1636 01:26:36,250 --> 01:26:38,036 Alzati, bastardo! 1637 01:26:40,167 --> 01:26:43,204 L’oppio è il nostro fondo di guerra. 1638 01:26:43,208 --> 01:26:47,577 L'oppio bruciato in quel magazzino distrugge la nostra campagna. 1639 01:26:47,583 --> 01:26:49,323 Hai perso i nostri fondi e meriti di morire. 1640 01:26:49,333 --> 01:26:50,368 Signore, 1641 01:26:50,375 --> 01:26:52,457 questa potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie. 1642 01:26:52,458 --> 01:26:54,073 Maledetto idiota! 1643 01:26:54,083 --> 01:26:54,947 Per favore, non arrabbiarti. 1644 01:26:54,958 --> 01:27:01,534 L'oppio crea dipendenza. Un magazzino così grande con tanto fumo d'oppio che copre la pipa, 1645 01:27:01,917 --> 01:27:04,198 il numero di potenziali tossicodipendenti lo farà superare le aspettative. 1646 01:27:04,458 --> 01:27:05,934 Non c'è dubbio che le vendite di oppio almeno raddoppierà. 1647 01:27:05,958 --> 01:27:07,243 Almeno quattro volte! 1648 01:27:07,250 --> 01:27:08,740 Almeno quattro volte. Sì, signore! 1649 01:27:12,500 --> 01:27:13,285 Pronto! 1650 01:27:13,292 --> 01:27:14,156 Carico! 1651 01:27:14,167 --> 01:27:15,247 Scopo! 1652 01:27:15,250 --> 01:27:16,660 Fuoco! 1653 01:27:20,042 --> 01:27:23,990 "L'incidente di Lu Gou Qiao" 1654 01:27:25,292 --> 01:27:27,374 per quanto importante, puoi discuterne qui. 1655 01:27:27,375 --> 01:27:28,490 Perché diavolo no? 1656 01:27:28,500 --> 01:27:29,910 Devo portarlo da qualche altra parte. 1657 01:27:29,917 --> 01:27:30,702 Perché uscire? 1658 01:27:30,708 --> 01:27:31,493 Fuori è il caos. 1659 01:27:31,500 --> 01:27:32,489 Ti porto fuori. 1660 01:27:32,500 --> 01:27:33,455 Non puoi parlare qui? 1661 01:27:33,458 --> 01:27:34,458 Signor Ian, 1662 01:27:34,500 --> 01:27:35,330 è qualcosa di importante. 1663 01:27:35,333 --> 01:27:36,869 Qui o fuori? 1664 01:27:37,167 --> 01:27:38,167 Al di fuori. 1665 01:27:38,375 --> 01:27:39,831 Ho promesso che avresti ucciso prima l'americano, 1666 01:27:39,833 --> 01:27:41,323 Ti do l'elenco. 1667 01:27:42,833 --> 01:27:46,280 Eccolo, ristorante francese. 1668 01:27:49,417 --> 01:27:50,122 Confidenziale? 1669 01:27:50,125 --> 01:27:51,410 Confidenziale. 1670 01:27:55,417 --> 01:27:57,499 Questo conta come un elenco? 1671 01:27:57,792 --> 01:27:58,792 SÌ. 1672 01:27:59,167 --> 01:28:00,782 Chiami un nome in un elenco? 1673 01:28:01,042 --> 01:28:02,042 Corretto. 1674 01:28:16,083 --> 01:28:17,914 Tutti sanno che Zhu è un traditore. 1675 01:28:19,042 --> 01:28:20,907 Questo non è confidenziale. 1676 01:28:20,917 --> 01:28:22,782 Le voci non sono attendibili. 1677 01:28:23,208 --> 01:28:26,245 Questa è una conferma ufficiale da l'esercito imperiale. 1678 01:28:26,708 --> 01:28:28,994 Noi giapponesi siamo sempre affidabili. 1679 01:28:31,208 --> 01:28:33,870 Tu giapponese, eccezionale. 1680 01:28:34,208 --> 01:28:36,870 Eccezionale! Eccezionale! 1681 01:28:36,875 --> 01:28:38,035 Signori. 1682 01:28:38,333 --> 01:28:39,664 Nemoto-sensei, 1683 01:28:39,667 --> 01:28:41,498 il modo in cui insegni a Confucio 1684 01:28:42,667 --> 01:28:45,454 - è come se Confucio si reincarnasse... - Fuori! 1685 01:28:45,750 --> 01:28:47,331 Ok, divertiti. 1686 01:28:47,333 --> 01:28:50,166 L'uomo sulla lista, se necessario, 1687 01:28:50,167 --> 01:28:53,125 possiamo aiutarti a ucciderlo. 1688 01:28:54,125 --> 01:28:55,410 Tienilo tu. 1689 01:28:55,417 --> 01:28:57,533 Non volevi che fosse un traditore? 1690 01:28:57,542 --> 01:28:59,157 Non ci è più utile adesso. 1691 01:28:59,500 --> 01:29:01,456 L'esercito imperiale sta comunque prendendo il controllo. 1692 01:29:01,458 --> 01:29:03,449 Se vuoi sostituirlo, 1693 01:29:03,625 --> 01:29:04,705 possiamo aiutarti. 1694 01:29:05,167 --> 01:29:08,284 Per favore, non aiutarmi. Sono inutile. 1695 01:29:08,292 --> 01:29:09,998 Ma lo Zhang generale è utile. 1696 01:29:10,500 --> 01:29:11,900 Sta per attaccare i giapponesi. 1697 01:29:12,292 --> 01:29:15,739 Puoi consegnarci il generale Zhang. 1698 01:29:16,417 --> 01:29:17,873 Non conosco nessuno Zhang. 1699 01:29:17,875 --> 01:29:19,206 Secondo le nostre informazioni, 1700 01:29:20,000 --> 01:29:23,197 il generale Zhang è nelle tue mani. 1701 01:29:23,208 --> 01:29:24,618 Nelle mie mani? 1702 01:29:24,625 --> 01:29:27,913 Guarda, non ho niente tra le mani. 1703 01:29:28,375 --> 01:29:30,411 Ma anche se lo avessi, 1704 01:29:30,417 --> 01:29:31,827 Non posso dartelo. 1705 01:29:31,833 --> 01:29:32,913 Perché? 1706 01:29:32,917 --> 01:29:34,532 Non voglio essere un traditore. 1707 01:29:35,042 --> 01:29:40,036 Ho sentito che tutto il risciò gli estrattori del peiping sono le tue spie. 1708 01:29:40,042 --> 01:29:40,952 Corretto? 1709 01:29:40,958 --> 01:29:42,994 Non capisco bene il tuo cinese. 1710 01:29:46,000 --> 01:29:48,241 Kajioka, fallo adesso! 1711 01:29:48,458 --> 01:29:51,370 Risciò! Risciò! 1712 01:29:58,083 --> 01:29:59,083 Fuoco! 1713 01:30:03,167 --> 01:30:04,953 Signore, missione completata. 1714 01:30:04,958 --> 01:30:06,994 - Qualunque altra cosa? - Ben fatto! Licenziato. 1715 01:30:07,000 --> 01:30:09,207 Sì, signore! Andiamo! 1716 01:30:09,792 --> 01:30:11,202 Affrettarsi! 1717 01:30:17,417 --> 01:30:19,248 Per favore, annotate i loro nomi, professori. 1718 01:30:19,250 --> 01:30:21,161 Zhengshilong. 1719 01:30:21,292 --> 01:30:23,783 - Duan Haochen. - Affrettarsi! 1720 01:30:23,792 --> 01:30:25,783 Lu Cheng. 1721 01:30:25,792 --> 01:30:27,272 Per i giornali di domani a Nanchino. 1722 01:30:27,333 --> 01:30:29,540 Eccellenza, per tuo ordine ho fucilato tre traditori. 1723 01:30:29,542 --> 01:30:30,577 Buon lavoro! 1724 01:30:39,667 --> 01:30:43,660 Posso farti diventare un eroe, 1725 01:30:44,792 --> 01:30:47,249 o farti diventare un traditore. 1726 01:30:50,500 --> 01:30:51,865 E' tempo che tu agisca. 1727 01:30:52,458 --> 01:30:55,074 Sì, lo volevo. 1728 01:30:55,417 --> 01:30:57,658 Ma mio padre non vuole di commettere errori. 1729 01:30:58,292 --> 01:31:01,284 - Potrebbe scatenare una guerra. - La guerra è già scoppiata. 1730 01:31:02,250 --> 01:31:03,990 Vedi, i giapponesi stanno attaccando Porta di Guang'an adesso. 1731 01:31:04,000 --> 01:31:05,490 Sono pronto a uccidere. 1732 01:31:06,000 --> 01:31:08,286 Aspettando solo il momento giusto. 1733 01:31:08,583 --> 01:31:09,823 Chiediti. 1734 01:31:10,500 --> 01:31:13,162 Sai davvero cosa vuoi fare? 1735 01:31:17,250 --> 01:31:19,036 Ho giurato che li avrei messi insieme, 1736 01:31:19,208 --> 01:31:22,200 e ucciderli in questo modo hanno ucciso la mia famiglia. 1737 01:31:22,208 --> 01:31:23,869 Dovresti prima ucciderne uno. 1738 01:31:24,333 --> 01:31:25,243 Poi l'altro. 1739 01:31:25,250 --> 01:31:27,491 Sarebbe solo una vendetta parziale. Poco soddisfacente. 1740 01:31:27,500 --> 01:31:29,582 La metà adesso è meglio che aspettare. 1741 01:31:35,208 --> 01:31:37,915 Mio padre era un ufficiale dell'esercito. 1742 01:31:38,458 --> 01:31:40,164 È stato catturato dal nemico. 1743 01:31:40,917 --> 01:31:42,407 Gli hanno tagliato la testa 1744 01:31:43,000 --> 01:31:46,242 e lo appese alla città muro per tre giorni. 1745 01:31:48,083 --> 01:31:49,289 Per vendicare questa atrocità, 1746 01:31:50,042 --> 01:31:51,522 Mi sono preparato per dieci anni. 1747 01:31:51,625 --> 01:31:52,831 Cos'hai fatto? 1748 01:31:52,833 --> 01:31:54,289 Il mio nemico era un signore della guerra, 1749 01:31:55,583 --> 01:31:57,164 con molti soldati sotto di lui. 1750 01:31:58,125 --> 01:31:59,885 Avevo paura di poterlo fare non riuscirci da solo. 1751 01:32:00,250 --> 01:32:01,990 Quindi ho cercato aiuto. 1752 01:32:04,292 --> 01:32:07,284 È così che ho conosciuto il mio primo marito. 1753 01:32:07,917 --> 01:32:08,952 Poi? 1754 01:32:08,958 --> 01:32:11,916 Mi ha detto di aspettare il momento giusto. 1755 01:32:13,333 --> 01:32:15,995 Gli ho dato due figli. 1756 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 Poi ha detto, 1757 01:32:19,292 --> 01:32:20,782 dovresti dimenticarti della vendetta. 1758 01:32:21,667 --> 01:32:23,407 Non c'è bisogno che tu lo uccida. 1759 01:32:24,000 --> 01:32:25,615 Dio lo punirà. 1760 01:32:26,708 --> 01:32:27,914 Ha ragione. 1761 01:32:27,917 --> 01:32:28,622 SÌ. 1762 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Cosa hai detto? 1763 01:32:29,833 --> 01:32:30,833 Gli ho detto, 1764 01:32:31,292 --> 01:32:32,452 vattene al diavolo. 1765 01:32:32,792 --> 01:32:33,952 L'ha fatto? 1766 01:32:34,208 --> 01:32:35,208 Sì, lo ha fatto. 1767 01:32:36,792 --> 01:32:37,907 Da allora in poi, 1768 01:32:38,417 --> 01:32:39,497 L'ho capito 1769 01:32:40,333 --> 01:32:43,325 la vendetta è personale. 1770 01:32:44,708 --> 01:32:48,747 Una persona, una pistola, è tutto ciò che serve. 1771 01:32:49,750 --> 01:32:50,785 Quindi... 1772 01:32:52,583 --> 01:32:54,369 Hai aperto una sartoria? 1773 01:32:54,667 --> 01:32:59,582 Vengono tutte le élite di Peiping a me per i loro vestiti. 1774 01:33:01,000 --> 01:33:06,165 Pensavo che un giorno il mio nemico sarebbe arrivato. 1775 01:33:06,917 --> 01:33:08,532 Davvero? 1776 01:33:13,042 --> 01:33:14,042 Non ancora. 1777 01:33:17,250 --> 01:33:20,367 Quindi, se sai dove sono i tuoi nemici, 1778 01:33:20,958 --> 01:33:22,823 non cercare scuse. 1779 01:33:23,083 --> 01:33:24,493 Uccideteli immediatamente. 1780 01:33:26,750 --> 01:33:28,957 Entrerà l'esercito imperiale la città l'ottavo. 1781 01:33:29,375 --> 01:33:33,789 Ti restano cinque giorni. Dammi li, o sei morto. 1782 01:33:33,792 --> 01:33:35,032 Cinque giorni! 1783 01:33:35,042 --> 01:33:36,998 Dammi li 1784 01:33:37,375 --> 01:33:38,956 e ti lascerò uscire. 1785 01:33:38,958 --> 01:33:40,164 Dammi li. 1786 01:33:40,167 --> 01:33:42,078 Non hai molto tempo. 1787 01:33:42,083 --> 01:33:43,414 Cambia idea. 1788 01:33:43,417 --> 01:33:44,497 Il conto alla rovescia inizia adesso. 1789 01:33:44,500 --> 01:33:45,956 Ciao, signor Ian. 1790 01:33:45,958 --> 01:33:47,448 Ciao! 1791 01:33:48,167 --> 01:33:49,703 È così dannatamente buio. 1792 01:33:49,708 --> 01:33:52,825 Come posso sapere che giorno è? 1793 01:33:58,125 --> 01:33:59,535 Dov'eri quel giorno? 1794 01:33:59,958 --> 01:34:00,958 Quale giorno? 1795 01:34:01,250 --> 01:34:03,206 Il giorno in cui la famiglia del tuo padrone è stata assassinata. 1796 01:34:04,042 --> 01:34:05,031 Me lo hai già chiesto prima. 1797 01:34:05,042 --> 01:34:08,534 Hai preso un pezzo di maiale e ha detto "wow, delizioso". 1798 01:34:08,542 --> 01:34:09,942 Perché devi soffermarti su questo... 1799 01:34:10,792 --> 01:34:11,656 Anche qui qualche soldo? 1800 01:34:11,667 --> 01:34:12,281 Signorina Guan! 1801 01:34:12,292 --> 01:34:13,577 I centesimi cadono ovunque io vada. 1802 01:34:13,583 --> 01:34:14,993 I cetrioli e i pomodori sono maturi. 1803 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 Grazie! 1804 01:34:16,042 --> 01:34:16,906 Chi sono? 1805 01:34:16,917 --> 01:34:18,248 I miei clienti. 1806 01:34:18,250 --> 01:34:18,864 La signora Guan 1807 01:34:18,875 --> 01:34:20,740 vai a raccogliere dei cetrioli. 1808 01:34:21,250 --> 01:34:22,456 Conosci tutte queste persone? 1809 01:34:22,458 --> 01:34:23,288 SÌ. 1810 01:34:23,292 --> 01:34:24,498 Per nome? 1811 01:34:24,500 --> 01:34:27,287 Allora cosa stavi facendo quel giorno? 1812 01:34:29,292 --> 01:34:31,374 Ho visto Zhu e Nemoto massacrarli. 1813 01:34:31,500 --> 01:34:33,365 Perché non ti hanno ucciso? 1814 01:34:34,417 --> 01:34:36,453 Zhu mi ha puntato la pistola alla fronte. 1815 01:34:37,417 --> 01:34:39,874 Ho schivato il tiro. 1816 01:34:39,875 --> 01:34:41,206 Puoi schivare i proiettili? 1817 01:34:41,500 --> 01:34:42,500 SÌ. 1818 01:34:42,750 --> 01:34:44,581 Rispetto alla tua storia, 1819 01:34:44,833 --> 01:34:46,414 quello di zhu è più credibile. 1820 01:34:46,625 --> 01:34:47,625 Cosa ha detto? 1821 01:34:47,792 --> 01:34:50,704 Ha detto che hai violentato la tua sorellastra alle spalle 1822 01:34:50,875 --> 01:34:51,990 il tuo padrone è tornato. 1823 01:34:52,792 --> 01:34:54,032 Lo scoprì ed era furioso. 1824 01:34:54,500 --> 01:34:56,206 Ecco perché li hai uccisi tutti. 1825 01:34:58,375 --> 01:35:00,115 È brillante. 1826 01:35:00,750 --> 01:35:02,035 Ha ucciso il suo padrone, 1827 01:35:02,042 --> 01:35:03,248 gli costruì una statua. 1828 01:35:03,250 --> 01:35:06,037 E mi ha fatto diventare un cane inginocchiato ai suoi piedi. 1829 01:35:06,042 --> 01:35:07,873 Quindi supponiamo che tu abbia schivato i suoi proiettili, 1830 01:35:08,208 --> 01:35:08,913 cosa è successo allora? 1831 01:35:08,917 --> 01:35:09,702 Ho corso. 1832 01:35:09,875 --> 01:35:13,038 Mi hanno inseguito e mi hanno sparato alle spalle. 1833 01:35:13,042 --> 01:35:17,160 Mi ha trascinato indietro e ci hanno cosparso di benzina. 1834 01:35:17,167 --> 01:35:18,167 Ci hanno dato fuoco. 1835 01:35:18,458 --> 01:35:21,074 Non hai visto il mio proiettile? cicatrici e segni di bruciature? 1836 01:35:21,083 --> 01:35:24,280 Se potessi schivare i proiettili da una pistola puntata 1837 01:35:25,292 --> 01:35:26,748 la tua testa, perché non potresti? schivarli quando corri? 1838 01:35:26,750 --> 01:35:29,287 Come posso convincere qualcuno di voi? 1839 01:35:30,583 --> 01:35:33,825 Per vendetta, no bisogno di convincere qualcuno. 1840 01:35:35,417 --> 01:35:37,703 Trovi sempre scuse. 1841 01:35:39,458 --> 01:35:40,664 Hai paura. 1842 01:35:42,875 --> 01:35:45,036 Giusto. Ho paura. 1843 01:35:45,042 --> 01:35:46,373 Sono un codardo. 1844 01:35:46,583 --> 01:35:47,538 Merito di morire. 1845 01:35:47,542 --> 01:35:50,204 Zhu avrebbe dovuto uccidermi 15 anni fa! 1846 01:35:50,208 --> 01:35:51,118 Soddisfatto? 1847 01:35:51,125 --> 01:35:52,365 Cosa ha a che fare con me? 1848 01:35:52,375 --> 01:35:53,364 Me lo hai chiesto! 1849 01:35:53,375 --> 01:35:55,206 È una cosa tra te e Zhu. 1850 01:35:56,250 --> 01:35:57,581 Non sono affari miei. 1851 01:35:59,042 --> 01:36:00,828 Giusto. Non sono affari tuoi. 1852 01:36:03,583 --> 01:36:04,583 Me ne sto andando. 1853 01:36:05,125 --> 01:36:06,125 Me ne sto andando. 1854 01:36:06,708 --> 01:36:07,708 Me ne sto andando. 1855 01:36:08,042 --> 01:36:09,042 Me ne sto andando. 1856 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 Me ne sto andando. 1857 01:36:12,042 --> 01:36:13,327 Me ne vado proprio adesso! 1858 01:36:14,083 --> 01:36:15,869 Non tornerò più! 1859 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Una mappa! 1860 01:36:40,375 --> 01:36:41,410 Una mappa! 1861 01:36:41,958 --> 01:36:43,038 Una mappa... 1862 01:36:49,625 --> 01:36:50,660 Una mappa... 1863 01:36:50,792 --> 01:36:52,202 Raccontami di li. 1864 01:36:52,208 --> 01:36:53,573 Dì qualcos'altro e ti ammazzo. 1865 01:36:53,583 --> 01:36:54,698 - Mappa! - Che cosa? 1866 01:36:54,875 --> 01:36:56,035 - Mappa! - Che cos 'era questo? 1867 01:36:56,208 --> 01:36:56,993 Una mappa! 1868 01:36:57,000 --> 01:36:58,640 Ci sono tre elementi critici in una guerra: 1869 01:36:58,667 --> 01:37:00,328 Il tempo, il luogo e la persona. 1870 01:37:00,583 --> 01:37:02,198 Tempistica, luogo e fattore umano. 1871 01:37:02,208 --> 01:37:03,208 Nessuno può essere trascurato. 1872 01:37:03,625 --> 01:37:05,286 Allora chi è la persona? 1873 01:37:05,458 --> 01:37:06,413 Li tianran. 1874 01:37:06,417 --> 01:37:08,282 Bingo! E chi è Li? 1875 01:37:08,792 --> 01:37:10,328 È un assassino. 1876 01:37:10,333 --> 01:37:12,449 Chi non può essere catturato con la forza. Solo con astuzia. 1877 01:37:12,833 --> 01:37:15,791 Inoltre, li non è solo. 1878 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Quanti uomini ha? 1879 01:37:18,125 --> 01:37:19,125 Un'intera squadra. 1880 01:37:19,750 --> 01:37:20,705 C'è solo una soluzione. 1881 01:37:20,708 --> 01:37:23,324 Devo fingere di aiutarlo a vendicarsi. 1882 01:37:23,333 --> 01:37:25,289 Digli che state insieme. 1883 01:37:25,292 --> 01:37:26,828 Se lo attiro a te, 1884 01:37:26,833 --> 01:37:28,164 puoi finirlo con un solo colpo. 1885 01:37:28,167 --> 01:37:28,747 Sì sì. 1886 01:37:28,750 --> 01:37:31,116 Quindi anche la posizione è fondamentale. 1887 01:37:31,292 --> 01:37:33,328 Li è in grado di ridimensionarsi pareti e tetti. 1888 01:37:33,333 --> 01:37:34,493 Ho pensato a lungo e intensamente. 1889 01:37:34,500 --> 01:37:37,037 Il posto perfetto è Giada isola vicino al lago nord. 1890 01:37:37,583 --> 01:37:40,245 È circondato dall'acqua su tutti i lati. 1891 01:37:40,250 --> 01:37:41,239 Non può scappare! 1892 01:37:41,250 --> 01:37:42,615 Molto ben pensato. 1893 01:37:42,625 --> 01:37:45,662 Il problema: Li è ossessionato dalla vendetta. E' paranoico. 1894 01:37:45,667 --> 01:37:48,079 Non dobbiamo fare nulla che possa destare i suoi sospetti. 1895 01:37:48,792 --> 01:37:51,078 Tra i quartieri est e ovest. 1896 01:37:51,083 --> 01:37:53,039 Quindi non pubblicare nessuno dei tuoi uomini 1897 01:37:53,042 --> 01:37:53,576 capito. 1898 01:37:53,583 --> 01:37:54,993 Avendo capito il fattore umano e la posizione, 1899 01:37:55,000 --> 01:37:56,035 resta solo il tempismo. 1900 01:37:56,042 --> 01:37:57,873 Nessuna esitazione. Il tempo sta per scadere. 1901 01:37:57,875 --> 01:38:00,161 Lo porterò da Jade isola oggi a mezzogiorno. 1902 01:38:01,292 --> 01:38:03,157 Signor Ian, buon piano! 1903 01:38:03,167 --> 01:38:05,579 Allora andiamo. Il tempo non aspetta nessuno. 1904 01:38:06,167 --> 01:38:07,167 Andiamo... 1905 01:38:08,583 --> 01:38:09,789 Guardami. 1906 01:38:11,458 --> 01:38:12,743 Andare! 1907 01:38:27,250 --> 01:38:29,206 Li prenda, signor Ian. 1908 01:38:29,417 --> 01:38:30,497 Nel caso in cui. 1909 01:38:30,500 --> 01:38:31,831 Dove li hai presi? 1910 01:38:31,833 --> 01:38:33,789 Li ho trovati mentre pulivano le vostre stanze. 1911 01:38:41,583 --> 01:38:42,993 L'ho trovato. 1912 01:38:43,000 --> 01:38:44,080 Te lo riporterò indietro. 1913 01:38:44,083 --> 01:38:45,198 Chi? 1914 01:38:50,125 --> 01:38:51,490 L'uomo... 1915 01:38:54,167 --> 01:38:56,909 Che hai disonorato con il tuo bel culo. 1916 01:39:12,042 --> 01:39:14,829 Dodici e mezza. Ci vediamo sotto il campanile. 1917 01:39:28,208 --> 01:39:29,414 Signorina Tang. 1918 01:39:29,625 --> 01:39:30,831 Per favore, entra. 1919 01:39:30,833 --> 01:39:32,039 Li sta per essere ucciso! 1920 01:39:32,458 --> 01:39:33,823 Devi salvarlo. 1921 01:39:34,500 --> 01:39:36,411 Sicuro. Dove si trova? 1922 01:39:36,417 --> 01:39:37,873 Dodici e mezza, oggi. 1923 01:39:37,875 --> 01:39:39,957 Lo incontreranno all'Isola di Giada. 1924 01:39:39,958 --> 01:39:41,448 È una trappola? 1925 01:39:41,458 --> 01:39:42,573 Ovviamente è una trappola. 1926 01:39:43,167 --> 01:39:46,364 Lo prenderanno lui e poi sparargli. 1927 01:39:46,625 --> 01:39:47,705 Intendevo te. 1928 01:39:48,958 --> 01:39:50,494 Perché dovrei ingannarti? 1929 01:39:50,500 --> 01:39:52,036 Non so dove sia. 1930 01:39:52,542 --> 01:39:53,998 Né l'ho rapito. 1931 01:39:54,167 --> 01:39:55,247 Come potrei salvarlo? 1932 01:39:56,417 --> 01:39:57,417 Bene bene. 1933 01:39:57,917 --> 01:39:59,623 Dovrei essere io quello geloso. 1934 01:40:00,083 --> 01:40:01,539 Gli ho chiesto di fuggire con me. 1935 01:40:01,750 --> 01:40:03,411 Mi ha rifiutato a causa tua. 1936 01:40:03,875 --> 01:40:05,706 Se non avessi tenuto la bocca chiusa, 1937 01:40:06,292 --> 01:40:08,533 Zhu vi avrebbe arrestato entrambi. 1938 01:40:09,208 --> 01:40:10,744 Devo andare adesso. 1939 01:40:39,917 --> 01:40:42,078 Papà, come sei uscito? 1940 01:40:42,333 --> 01:40:43,698 Zhu mi ha rilasciato. 1941 01:40:43,708 --> 01:40:44,993 Perché? 1942 01:40:45,500 --> 01:40:48,082 Perché l'ho promesso ti porto all'Isola di Giada. 1943 01:40:48,625 --> 01:40:49,489 Perché lì? 1944 01:40:49,500 --> 01:40:51,365 Perché Zhu e Nemoto lo sono ti aspetto lì. 1945 01:40:51,375 --> 01:40:52,706 È tempo di vendetta? 1946 01:40:52,708 --> 01:40:54,869 O che ti uccidano. 1947 01:40:54,958 --> 01:40:55,617 Come mai? 1948 01:40:55,625 --> 01:40:59,573 Perché ce ne sono molti persone che ti vogliono morto. 1949 01:40:59,750 --> 01:41:01,115 - Che tipo di persone? - Gli uomini di Zhu. 1950 01:41:01,125 --> 01:41:03,332 - Quanti? - Non molti ma sufficienti. 1951 01:41:03,458 --> 01:41:06,245 La 29a armata è partita ma i giapponesi non sono ancora entrati. 1952 01:41:06,250 --> 01:41:08,536 Gli uomini di Zhu stanno sorvegliando la città. 1953 01:41:08,542 --> 01:41:11,204 Ma ha abbastanza persone rimasto a occuparmi di te. 1954 01:41:11,375 --> 01:41:12,490 Allora, e adesso? 1955 01:41:12,500 --> 01:41:14,240 L'Isola di Giada è a due miglia di distanza. 1956 01:41:14,250 --> 01:41:15,535 Dieci minuti di macchina. 1957 01:41:16,125 --> 01:41:19,447 Siamo arrivati ​​a un punto morto. 1958 01:41:20,125 --> 01:41:21,831 - Prendilo. - Io ho. 1959 01:41:21,833 --> 01:41:22,663 Prendilo! 1960 01:41:22,667 --> 01:41:26,615 Sparami se pensi che merito di morire. 1961 01:41:26,750 --> 01:41:29,457 Padre, sai cosa vuoi? 1962 01:41:29,458 --> 01:41:31,949 Figliolo, sai cosa vuoi? 1963 01:41:31,958 --> 01:41:33,448 Lo so esattamente. 1964 01:41:33,458 --> 01:41:34,573 - Veramente? - SÌ! 1965 01:41:34,583 --> 01:41:36,414 - Sei sicuro? - Sì, io sono! 1966 01:41:39,500 --> 01:41:40,500 Eccellente! 1967 01:41:41,875 --> 01:41:43,035 Eccellente! 1968 01:41:45,000 --> 01:41:48,492 Ho giocato a scacchi gioco per 20 anni e, 1969 01:41:48,917 --> 01:41:50,908 oggi ho finito le mosse. 1970 01:41:51,083 --> 01:41:52,448 Peggio ancora, finiremo morti. Perché piangere? 1971 01:41:52,458 --> 01:41:55,950 Ma non è così che avevo pianificato il finale. 1972 01:41:55,958 --> 01:41:56,947 Come lo hai pianificato? 1973 01:41:56,958 --> 01:41:58,744 Fare in modo che Zhu e Nemoto si uccidano a vicenda. 1974 01:41:58,958 --> 01:42:01,995 Usandoti come esca da catturare zhu per uccidere Nemoto. 1975 01:42:02,125 --> 01:42:03,160 In altre parole, 1976 01:42:03,167 --> 01:42:06,239 ogni volta che Zhu mi portava la testa di Nemoto, 1977 01:42:06,250 --> 01:42:08,741 Ti consegnerei a lui. 1978 01:42:11,542 --> 01:42:14,375 Quindi sei tu a prevenire me dalla vendetta! Giusto? 1979 01:42:15,083 --> 01:42:16,083 Mio figlio, 1980 01:42:16,958 --> 01:42:19,995 quante volte ci siamo incontrati? 1981 01:42:20,125 --> 01:42:20,864 Cinque volte. 1982 01:42:20,875 --> 01:42:22,285 Sei? 1983 01:42:22,958 --> 01:42:25,415 Se includi l'ora Ti ho tirato fuori dal fuoco. 1984 01:42:26,083 --> 01:42:28,449 Ebbene, per noi, 1985 01:42:29,250 --> 01:42:30,865 ci siamo incontrati... 1986 01:42:31,833 --> 01:42:33,539 Troppe volte. 1987 01:42:35,000 --> 01:42:36,786 Sai perché voglio uccidere Zhu? 1988 01:42:38,042 --> 01:42:40,033 Perché odio il tradimento. 1989 01:42:40,458 --> 01:42:44,030 Ha ucciso il suo padrone per il proprio tornaconto. 1990 01:42:45,042 --> 01:42:46,248 Mi tradirai? 1991 01:42:46,250 --> 01:42:47,990 Ti ho tradito dal primo giorno. 1992 01:42:48,292 --> 01:42:49,498 La prima volta che ti ho visto, 1993 01:42:49,500 --> 01:42:52,037 Sapevo che eri tu stavo cercando. 1994 01:42:52,625 --> 01:42:55,412 Il tuo destino ti ha segnato con tanto odio. 1995 01:42:55,542 --> 01:42:58,079 Qualcuno che posso usare. 1996 01:42:59,292 --> 01:42:59,997 Per 15 anni, 1997 01:43:00,000 --> 01:43:02,332 Pensavo di voler uccidere Zhu e Nemoto. 1998 01:43:02,667 --> 01:43:04,077 Perché adesso sei tu, padre? 1999 01:43:04,083 --> 01:43:05,603 - E' il destino. - Non credo nel destino. 2000 01:43:05,792 --> 01:43:07,157 Finirò quello che ho iniziato! 2001 01:43:07,208 --> 01:43:08,539 Neanche io. 2002 01:43:08,625 --> 01:43:10,911 Ecco perché ho usato il tradimento come mezzo per incontrarti, 2003 01:43:11,042 --> 01:43:15,240 per scoprire se esiste essere un'altra via d'uscita. 2004 01:43:19,750 --> 01:43:21,115 Non piangere o lo faremo noi oltrepassare la nostra destinazione. 2005 01:43:21,125 --> 01:43:22,581 Sto controllando la velocità. 2006 01:43:23,833 --> 01:43:25,039 Non mi hai tradito. 2007 01:43:26,583 --> 01:43:27,914 Hai tradito te stesso. 2008 01:43:29,417 --> 01:43:31,328 Ma visto che hai incasinato questo gioco, 2009 01:43:32,625 --> 01:43:33,535 lasciami aggiustarlo. 2010 01:43:33,542 --> 01:43:34,372 Grande! 2011 01:43:34,375 --> 01:43:35,364 Ho dimenticato di dirtelo, 2012 01:43:35,375 --> 01:43:36,581 ora puoi uccidere liberamente! 2013 01:43:36,583 --> 01:43:38,223 Da quando i giapponesi hanno iniziato il loro attacco. 2014 01:43:38,333 --> 01:43:39,573 Abbiamo già superato la nostra destinazione. 2015 01:43:39,583 --> 01:43:40,698 Dove stai andando? 2016 01:43:41,208 --> 01:43:43,574 Siamo seguiti. 2017 01:43:43,583 --> 01:43:45,198 Non sembra l'uomo di Zhu. 2018 01:43:45,208 --> 01:43:46,789 Ecco, quello! 2019 01:43:48,000 --> 01:43:49,206 Qui, qui. 2020 01:43:50,917 --> 01:43:51,917 Lo vedi? 2021 01:43:52,250 --> 01:43:53,660 Padre, sei un maestro intrigante. 2022 01:43:53,667 --> 01:43:55,203 Potrei non essere il migliore. 2023 01:43:55,208 --> 01:43:56,789 Ma certamente non il peggiore. 2024 01:43:56,792 --> 01:43:59,033 Guarda, il cavaliere è tornato! 2025 01:43:59,042 --> 01:44:00,657 - Conosco quella moto. - Fai? 2026 01:44:01,167 --> 01:44:02,998 - SÌ. - Allora vai veloce. 2027 01:44:03,000 --> 01:44:03,785 E tu? 2028 01:44:03,792 --> 01:44:05,453 Abbiamo maggiori possibilità se ci separiamo. 2029 01:44:05,458 --> 01:44:06,458 Correre! 2030 01:44:21,667 --> 01:44:22,747 Signor Ian! 2031 01:44:24,500 --> 01:44:25,706 SÌ? 2032 01:44:26,208 --> 01:44:28,449 - Perché piangi? - Sono l'una? 2033 01:44:28,458 --> 01:44:30,369 - Li hai in macchina? - No. 2034 01:44:31,000 --> 01:44:32,615 - Dov'è? - L'ho lasciato andare. 2035 01:44:34,917 --> 01:44:36,908 Non è divertente, signor Ian! 2036 01:44:36,917 --> 01:44:38,123 È divertente per me. 2037 01:44:38,625 --> 01:44:40,035 Se lo consegno, 2038 01:44:40,333 --> 01:44:41,869 saremmo morti entrambi. 2039 01:44:41,875 --> 01:44:43,661 Con uno andato, entrambi sopravvivono. 2040 01:44:43,667 --> 01:44:45,328 Ti ucciderò! 2041 01:44:45,333 --> 01:44:46,333 Dai! 2042 01:44:46,417 --> 01:44:47,417 Sparare! 2043 01:44:59,958 --> 01:45:01,289 Mettiamoci al riparo. 2044 01:45:01,292 --> 01:45:02,292 Nessuna copertura! 2045 01:45:24,250 --> 01:45:25,786 Taglialo! 2046 01:45:37,083 --> 01:45:38,368 Perché mi stai salvando? 2047 01:45:39,583 --> 01:45:40,914 Perché salvarmi? 2048 01:45:42,250 --> 01:45:43,865 Come facevi a sapere dove trovarmi? 2049 01:45:44,958 --> 01:45:46,414 Dove mi stai portando? 2050 01:46:03,417 --> 01:46:04,897 Come osi trattare il signor Ian in quel modo! 2051 01:46:05,958 --> 01:46:07,118 Sai chi è? 2052 01:46:07,125 --> 01:46:08,956 Sai chi sono? 2053 01:46:11,625 --> 01:46:13,161 Lei sa chi sono? 2054 01:46:13,458 --> 01:46:15,198 È sempre così coraggiosa? 2055 01:46:15,542 --> 01:46:16,542 Andare! 2056 01:46:27,167 --> 01:46:28,577 Ora posso rispondere alle tue domande. 2057 01:46:28,792 --> 01:46:30,472 Prima ti avevo detto che avrei sempre potuto trovarti. 2058 01:46:31,708 --> 01:46:34,165 Secondo, questa è la casa di Nemoto. 2059 01:46:34,583 --> 01:46:36,039 Ti ho portato qui per vendetta. 2060 01:46:36,417 --> 01:46:37,452 Aspettami qui. 2061 01:46:37,917 --> 01:46:39,578 Nemoto Ichiro è a casa? 2062 01:46:40,333 --> 01:46:41,448 Quando tornerà? 2063 01:46:42,417 --> 01:46:43,827 Posso prendere in prestito il tuo ago? 2064 01:46:49,250 --> 01:46:50,365 Quanti personaggi conosci? 2065 01:46:50,375 --> 01:46:51,581 Conosco ogni parola che scrivi! 2066 01:46:51,583 --> 01:46:52,663 Sei bravo. 2067 01:46:59,625 --> 01:47:00,625 Signora. 2068 01:47:00,750 --> 01:47:01,750 Guarda qui. 2069 01:47:01,833 --> 01:47:03,369 Cinese. Spada. 2070 01:47:03,750 --> 01:47:05,206 - Spada. - Dammi la spada. 2071 01:47:05,208 --> 01:47:06,789 Deve venire a prenderlo. 2072 01:47:06,792 --> 01:47:10,239 Capire? Per favore, dillo a Nemoto venire a prendere la sua spada. 2073 01:47:10,458 --> 01:47:11,197 SÌ! 2074 01:47:11,333 --> 01:47:12,333 9 in punto. 2075 01:47:12,458 --> 01:47:13,664 Altare del sole. 2076 01:47:14,625 --> 01:47:17,492 SÌ. Se non uccidi loro, ti uccideranno. 2077 01:47:17,583 --> 01:47:18,914 Non solo tu, 2078 01:47:19,333 --> 01:47:20,448 molti altri, 2079 01:47:20,750 --> 01:47:21,956 me compreso. 2080 01:47:22,542 --> 01:47:23,952 Non lascerò che ciò accada. 2081 01:47:25,292 --> 01:47:28,329 Ho pensato alla vendetta ogni giorno per negli ultimi 15 anni. 2082 01:47:28,333 --> 01:47:30,790 Ne ho passate di tutti i tipi allenamento per prepararmi. 2083 01:47:30,792 --> 01:47:32,373 Ma quando finalmente sono arrivato al piping, 2084 01:47:32,375 --> 01:47:33,785 quando finalmente ho posato gli occhi su di loro, 2085 01:47:33,792 --> 01:47:34,872 Ho avuto paura. 2086 01:47:35,000 --> 01:47:35,830 Paura di morire? 2087 01:47:35,833 --> 01:47:36,833 Non di morire. 2088 01:47:39,500 --> 01:47:41,620 Ho paura che mi congelerò ancora come 15 anni fa, 2089 01:47:42,375 --> 01:47:43,375 incapace di muoversi. 2090 01:47:49,167 --> 01:47:50,373 Stai cercando di uccidermi? 2091 01:47:51,958 --> 01:47:53,438 Sembra che tu non avessi allucinazioni. 2092 01:47:54,000 --> 01:47:55,661 Puoi davvero schivare i proiettili. 2093 01:48:00,375 --> 01:48:01,330 Signor Pan! 2094 01:48:01,333 --> 01:48:02,664 Dov'è la spada? 2095 01:48:02,875 --> 01:48:03,875 La spada! 2096 01:48:04,292 --> 01:48:05,372 Te lo sto chiedendo. 2097 01:48:07,500 --> 01:48:08,500 Signor Pan! 2098 01:48:09,250 --> 01:48:10,250 Signor Pan! 2099 01:48:12,250 --> 01:48:13,456 Non è bravo nelle arti marziali? 2100 01:48:14,167 --> 01:48:15,202 Su! 2101 01:49:06,208 --> 01:49:07,789 Prendi la macchina della polizia. 2102 01:49:08,542 --> 01:49:09,942 Vai a incontrare Nemoto all'altare del sole! 2103 01:49:11,417 --> 01:49:12,702 Uccidilo! 2104 01:49:15,667 --> 01:49:16,782 E tu? 2105 01:49:16,792 --> 01:49:17,792 Vai adesso! 2106 01:49:28,792 --> 01:49:29,827 Batti più forte! 2107 01:49:29,833 --> 01:49:31,164 Fatelo parlare! 2108 01:50:08,542 --> 01:50:10,954 I giapponesi sono molto onorevoli, 2109 01:50:10,958 --> 01:50:12,073 in realtà sei venuto da solo. 2110 01:50:12,333 --> 01:50:14,324 Pensavo fosse una signora. 2111 01:50:14,333 --> 01:50:15,493 Non meriti di combatterla. 2112 01:50:15,500 --> 01:50:17,456 Sono io quello che vuole ucciderti. 2113 01:50:17,708 --> 01:50:20,290 Non sei altro che un ladro. 2114 01:50:20,875 --> 01:50:22,786 Giusto. Ti ho rubato la spada. 2115 01:50:22,792 --> 01:50:25,864 Per essere onesti, ti concedo tre strike gratuiti. 2116 01:50:25,875 --> 01:50:27,365 Dov'è la tua arma? 2117 01:50:28,833 --> 01:50:30,073 Sono Li Tianran. Sono la mia arma. 2118 01:50:30,083 --> 01:50:32,415 Mi insulti! 2119 01:50:32,417 --> 01:50:33,782 Non sei degno dei miei insulti. 2120 01:50:33,792 --> 01:50:37,239 Il tuo coraggio si estende all'uccisione di donne, donne disarmate. 2121 01:50:40,042 --> 01:50:41,042 Ecco la tua occasione. 2122 01:50:41,958 --> 01:50:43,198 Uccidimi. 2123 01:50:47,542 --> 01:50:48,622 Hai le palle. 2124 01:50:49,833 --> 01:50:51,664 Ti darò una morte rapida. 2125 01:50:54,208 --> 01:50:55,448 Il primo sciopero. 2126 01:50:57,667 --> 01:50:58,827 La tua prima occasione. 2127 01:51:25,125 --> 01:51:26,285 La tua seconda possibilità. 2128 01:51:43,208 --> 01:51:44,664 Cosa c'è che non va in me?! 2129 01:51:46,583 --> 01:51:47,698 Il terzo sciopero. 2130 01:51:47,958 --> 01:51:49,073 La tua ultima possibilità gratuita. 2131 01:51:49,083 --> 01:51:50,869 La tua ultima possibilità! Dai! 2132 01:52:25,500 --> 01:52:29,163 Kajioka, salvami! 2133 01:52:30,667 --> 01:52:32,453 Vieni ad aiutarmi! 2134 01:52:35,250 --> 01:52:36,956 Giochi sporco. 2135 01:52:37,458 --> 01:52:38,914 Diventerò più sporco. 2136 01:52:43,500 --> 01:52:44,615 Qiaohong? 2137 01:52:44,625 --> 01:52:45,410 Fretta! 2138 01:52:45,417 --> 01:52:46,452 Dove ti troverò? 2139 01:52:46,458 --> 01:52:47,458 Posso trovarti. 2140 01:52:52,083 --> 01:52:53,368 Pulisci la scena. 2141 01:52:53,458 --> 01:52:54,458 Sicuro. 2142 01:53:01,292 --> 01:53:02,748 Sono un medico della PUMC. 2143 01:53:02,750 --> 01:53:04,035 Nemoto-San è stato investito da un'auto. 2144 01:53:04,042 --> 01:53:05,402 Potresti indicarmi la strada, per favore? 2145 01:53:06,417 --> 01:53:09,489 Signor Ian, perché è ancora vivo? 2146 01:53:09,667 --> 01:53:11,532 Devo essere vivo. 2147 01:53:11,833 --> 01:53:13,198 Datemelo. 2148 01:53:13,375 --> 01:53:14,785 Non so dove sia. 2149 01:53:15,000 --> 01:53:16,661 Stai zitto, cazzo! 2150 01:53:16,792 --> 01:53:19,124 Fottuto bastardo! 2151 01:53:19,458 --> 01:53:20,458 Bastardo? 2152 01:53:20,708 --> 01:53:23,040 Lascia che ti mostri cosa fa un vero bastardo. 2153 01:53:23,042 --> 01:53:24,157 Tiragli fuori tutti i denti! 2154 01:53:24,167 --> 01:53:26,283 Continua a tirarli fuori 2155 01:53:26,292 --> 01:53:27,247 tiragli fuori tutti i denti! 2156 01:53:27,250 --> 01:53:28,740 Finché non consegna li tianran! 2157 01:53:31,292 --> 01:53:32,657 Chiama Nemoto al telefono. 2158 01:54:01,375 --> 01:54:02,410 Ciao? 2159 01:54:02,417 --> 01:54:04,282 Riesci a sentirmi? 2160 01:54:04,292 --> 01:54:05,077 Ciao? 2161 01:54:05,083 --> 01:54:07,119 Sono io. Sono Zhu Qianlong. 2162 01:54:07,250 --> 01:54:07,989 Ciao? 2163 01:54:08,000 --> 01:54:10,036 Smettila di salutare, per favore. 2164 01:54:10,042 --> 01:54:10,781 Ciao? 2165 01:54:10,792 --> 01:54:12,657 Smettila di salutare, vero? 2166 01:54:15,875 --> 01:54:17,115 Continua a tirare! 2167 01:54:17,500 --> 01:54:18,580 Prenderò Nemoto. 2168 01:54:24,292 --> 01:54:27,159 Nemoto, perché stavamo solo salutando?! 2169 01:54:27,417 --> 01:54:29,032 L'esercito imperiale sta per entrare... 2170 01:54:29,042 --> 01:54:30,282 Kajioka. 2171 01:54:33,542 --> 01:54:36,284 Dov'è il mio backup? 2172 01:54:38,833 --> 01:54:39,993 Ciao! 2173 01:54:42,042 --> 01:54:43,327 Ciao! 2174 01:54:45,292 --> 01:54:46,907 Li, sei stato tu a salutare! 2175 01:54:46,917 --> 01:54:49,117 Ucciderti con un solo colpo sarebbe troppo facile per te. 2176 01:54:49,333 --> 01:54:50,869 L'hai scritto tu? 2177 01:54:51,542 --> 01:54:52,657 Hai cambiato nome? 2178 01:54:53,125 --> 01:54:54,615 Dove sono i quattro tratti mancanti? 2179 01:54:55,750 --> 01:54:57,160 Sono sulla tua faccia. 2180 01:54:57,958 --> 01:54:59,573 Ce ne sono solo tre sulla mia faccia. 2181 01:55:00,750 --> 01:55:02,240 Te ne manca ancora uno. 2182 01:55:03,375 --> 01:55:05,457 Lo aggiungerò quando ti ammazzo. 2183 01:55:05,833 --> 01:55:08,290 Fratello, ristabiliamo la pace. 2184 01:55:08,917 --> 01:55:10,373 Oppure risolviamo la questione secondo la legge. 2185 01:55:10,375 --> 01:55:12,912 Io sono la legge, fratello. 2186 01:55:13,875 --> 01:55:17,288 Ho aspettato questo giorno per 15 anni. 2187 01:55:17,750 --> 01:55:20,617 Dovevo partecipare all'imperiale parata della vittoria dell'esercito. 2188 01:55:21,042 --> 01:55:22,407 Dovrò semplicemente ucciderti prima. 2189 01:55:24,042 --> 01:55:25,248 Ovviamente. 2190 01:55:25,542 --> 01:55:27,078 Armato! 2191 01:55:27,458 --> 01:55:30,905 La tua sicurezza è ancora attiva. Il mio è spento. 2192 01:55:30,917 --> 01:55:33,829 Ok, niente armi. 2193 01:55:34,042 --> 01:55:35,828 Combattiamo come ci ha insegnato il maestro. 2194 01:55:36,250 --> 01:55:38,662 Gettiamo via le armi. 2195 01:55:40,417 --> 01:55:41,417 Sicuro! 2196 01:55:41,833 --> 01:55:42,833 Uno, 2197 01:55:43,667 --> 01:55:44,667 due, 2198 01:55:45,375 --> 01:55:46,375 tre! 2199 01:55:48,375 --> 01:55:49,375 Mio fratello, 2200 01:55:50,042 --> 01:55:52,408 Ho capito tutto. 2201 01:55:52,417 --> 01:55:53,827 Sei intelligente come me. 2202 01:55:54,792 --> 01:55:56,407 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 2203 01:55:57,417 --> 01:55:58,953 Basta scherzare. 2204 01:55:59,167 --> 01:56:00,268 Gettiamo via le armi per davvero. 2205 01:56:00,292 --> 01:56:01,292 Sicuro. 2206 01:56:01,625 --> 01:56:02,660 Uno, 2207 01:56:03,417 --> 01:56:04,417 due, 2208 01:56:06,042 --> 01:56:07,042 tre! 2209 01:56:12,750 --> 01:56:13,785 Fratello. 2210 01:56:14,125 --> 01:56:15,615 Stai cercando di essere divertente? 2211 01:56:16,542 --> 01:56:17,827 Sì, è divertente per me. 2212 01:56:18,792 --> 01:56:21,704 Erano altre tre possibilità di ucciderti. 2213 01:56:22,792 --> 01:56:24,748 Ma non voglio ucciderti subito. 2214 01:56:25,542 --> 01:56:27,502 Ti farò sentire il paura con cui ho dovuto convivere 2215 01:56:27,750 --> 01:56:28,956 tutti questi anni. 2216 01:56:28,958 --> 01:56:29,958 Fratello, 2217 01:56:31,667 --> 01:56:32,827 allora butta via la pistola. 2218 01:56:33,708 --> 01:56:34,708 Fine. 2219 01:56:36,167 --> 01:56:37,167 Uno, 2220 01:56:39,250 --> 01:56:40,250 due, 2221 01:56:41,292 --> 01:56:42,292 tre. 2222 01:56:54,125 --> 01:56:55,535 Kajioka... 2223 01:57:11,333 --> 01:57:14,370 Kajioka, salvami! 2224 01:57:25,458 --> 01:57:26,698 Kajioka! 2225 01:57:27,583 --> 01:57:28,583 E la macchina! 2226 01:57:36,750 --> 01:57:38,411 Kajioka, sei qui? 2227 01:57:38,417 --> 01:57:40,453 Facciamola finita! 2228 01:57:40,625 --> 01:57:42,035 Avevamo lo stesso padrone. 2229 01:57:42,292 --> 01:57:43,657 Non possiamo superarci a vicenda. 2230 01:57:43,958 --> 01:57:45,619 Usiamo le mosse che abbiamo imparato altrove. 2231 01:57:45,917 --> 01:57:47,248 Avanti, allora. 2232 01:58:04,458 --> 01:58:06,119 Bello, stupido idiota! 2233 01:58:11,167 --> 01:58:12,407 Deve essere doloroso. 2234 01:58:29,917 --> 01:58:30,917 Diel 2235 01:58:31,833 --> 01:58:34,370 tu muori... 2236 01:58:34,417 --> 01:58:35,497 Morirai! 2237 01:58:35,500 --> 01:58:36,660 Sanguina per me! 2238 01:58:36,667 --> 01:58:38,908 Buon lavoro! 2239 01:58:39,125 --> 01:58:40,490 Perché hai ucciso il maestro? 2240 01:58:40,500 --> 01:58:41,785 L'hai ucciso! 2241 01:58:41,792 --> 01:58:43,373 Mi sto vendicando, padrone! 2242 01:58:43,500 --> 01:58:44,785 Ti ucciderò! 2243 01:58:47,083 --> 01:58:48,289 Hai ucciso il maestro! 2244 01:58:48,292 --> 01:58:49,327 Eri tu! 2245 01:58:49,500 --> 01:58:52,367 Ti ho visto farlo. 2246 01:58:52,750 --> 01:58:54,581 Ti ho visto ucciderlo. 2247 01:58:54,583 --> 01:58:55,618 Con nemoto! 2248 01:58:55,625 --> 01:58:56,740 Non lo ammetterò! 2249 01:58:57,042 --> 01:58:58,498 Eri tu! 2250 01:58:58,500 --> 01:59:00,456 Non lo ammetterò! 2251 01:59:00,458 --> 01:59:02,824 - Hai ucciso il padrone! - L'hai ucciso! 2252 01:59:11,667 --> 01:59:13,407 Non lo ammetterò! 2253 01:59:39,792 --> 01:59:40,998 Cosa stai facendo sul tetto? 2254 01:59:41,000 --> 01:59:41,864 Cerco una pistola! 2255 01:59:41,875 --> 01:59:43,240 Ci sono cinque pistole laggiù. 2256 01:59:43,417 --> 01:59:44,417 Ho dimenticato! 2257 02:00:17,333 --> 02:00:20,370 Ora sai perché sono venuto sul tetto! 2258 02:00:20,667 --> 02:00:24,114 Nessuno si è mai rotto libero dal mio lucchetto mortale. 2259 02:00:24,833 --> 02:00:27,666 Avresti dovuto vivere il sogno americano. 2260 02:00:28,042 --> 02:00:29,578 Perché sei tornato? 2261 02:00:30,708 --> 02:00:32,369 Te ne pentirai adesso? 2262 02:00:34,000 --> 02:00:38,039 Otto secondi dopo e sei morto. 2263 02:00:39,458 --> 02:00:41,574 Otto, sette... 2264 02:00:42,708 --> 02:00:44,039 Cinque... 2265 02:00:47,583 --> 02:00:50,120 Tre, due... 2266 02:01:09,500 --> 02:01:11,707 Ti taglierò la testa! 2267 02:01:13,458 --> 02:01:15,949 Cosa c'è che non va in me?! Come ho mancato? 2268 02:01:15,958 --> 02:01:17,494 Di nuovo. 2269 02:01:22,292 --> 02:01:23,412 Cosa c'è di nuovo che non va in me?! 2270 02:01:23,542 --> 02:01:26,329 Oh, la spada è nella direzione sbagliata. 2271 02:01:26,917 --> 02:01:27,917 Hai finito! 2272 02:01:30,917 --> 02:01:32,202 Zhuqianlong! 2273 02:01:32,500 --> 02:01:34,081 bastardo! 2274 02:01:36,125 --> 02:01:38,912 Per favore, fratello, aspetta. 2275 02:01:39,500 --> 02:01:41,340 Devo dirti la verità. Conosco la verità. 2276 02:01:43,958 --> 02:01:50,909 La verità è che ti ucciderò così hai ucciso il maestro. 2277 02:02:07,167 --> 02:02:11,957 Fratello mio, vedi se puoi schiva i miei proiettili oggi. 2278 02:02:12,667 --> 02:02:13,827 Impaurito? 2279 02:02:14,708 --> 02:02:15,948 Terrorizzato? 2280 02:02:17,750 --> 02:02:18,785 Sei più che stupido. 2281 02:02:19,500 --> 02:02:21,240 Ian ti ha usato. 2282 02:02:21,625 --> 02:02:23,490 Ian era disposto a sacrificarti. 2283 02:02:24,375 --> 02:02:25,239 Non mi interessa. 2284 02:02:25,250 --> 02:02:26,581 È stato Ian a uccidere l'handler. 2285 02:02:26,583 --> 02:02:28,414 Hai detto al mondo che ho ucciso il maestro. 2286 02:02:29,167 --> 02:02:30,452 Bastardo. 2287 02:02:30,583 --> 02:02:32,824 Mi hai fatto diventare un cane, in ginocchio lì da 15 anni. 2288 02:02:32,833 --> 02:02:34,243 Non ti credo! 2289 02:02:34,417 --> 02:02:35,782 Anche se mi uccidi, 2290 02:02:35,792 --> 02:02:37,157 riporterebbe indietro il maestro? 2291 02:02:38,667 --> 02:02:39,452 No. 2292 02:02:39,458 --> 02:02:41,870 Allora, qual è il punto? 2293 02:02:43,375 --> 02:02:44,375 Inutile. 2294 02:02:45,083 --> 02:02:46,083 Ma... 2295 02:02:46,792 --> 02:02:49,579 Posso mandarti a chiedere scusa padroneggiare di persona. 2296 02:02:49,583 --> 02:02:54,282 Ma sei stato tu a ucciderlo! Perchè dovrei scusarmi?! 2297 02:02:59,792 --> 02:03:01,248 Lascia che te lo chieda, fratello mio. 2298 02:03:01,708 --> 02:03:04,245 Se il padrone te lo avesse permesso coltivare oppio nella sua terra, 2299 02:03:04,250 --> 02:03:05,530 lo avresti comunque ucciso? 2300 02:03:06,458 --> 02:03:08,039 Ovviamente no. 2301 02:03:30,333 --> 02:03:32,369 Non piangere. Avremo finito presto. 2302 02:03:59,458 --> 02:04:00,458 Padre. 2303 02:04:01,042 --> 02:04:01,872 Padre. 2304 02:04:02,042 --> 02:04:05,159 Hai ucciso mio padre, il supervisore. 2305 02:04:05,917 --> 02:04:07,908 Zhu te l'ha detto, vero? 2306 02:04:08,708 --> 02:04:09,367 SÌ. 2307 02:04:09,375 --> 02:04:15,746 Zhu ha ucciso il tuo maestro e ha detto che sei stato tu. Come puoi credere alla sua parola? 2308 02:04:16,000 --> 02:04:17,240 A chi posso credere allora? 2309 02:04:17,250 --> 02:04:19,662 Mi creda! Io, tuo padre! 2310 02:04:21,167 --> 02:04:22,657 Bel tiro. 2311 02:04:23,750 --> 02:04:26,116 Come posso crederti, padre? 2312 02:04:26,417 --> 02:04:29,250 Non hai altra scelta. 2313 02:04:29,875 --> 02:04:30,739 Perché? 2314 02:04:30,750 --> 02:04:31,750 Perché... 2315 02:04:32,208 --> 02:04:33,208 Perché... 2316 02:04:35,083 --> 02:04:36,493 Cosa stai aspettando? 2317 02:04:40,083 --> 02:04:41,368 Cosa stai aspettando? 2318 02:04:45,375 --> 02:04:46,740 C'est la vie. 2319 02:04:50,875 --> 02:04:57,622 Lunga vita all'imperatore giapponese! 2320 02:05:03,250 --> 02:05:06,083 Dottor Morris! Dottor Morris! 2321 02:05:06,375 --> 02:05:08,536 Paolo Morris! Dottor Paul Morris! 2322 02:05:08,542 --> 02:05:10,624 Sta morendo! 2323 02:05:10,625 --> 02:05:12,035 Dottor Morris! 2324 02:05:12,042 --> 02:05:12,906 Paolo! 2325 02:05:12,917 --> 02:05:14,453 E' laggiù. Andare! Andare! Vai... 2326 02:05:14,542 --> 02:05:15,748 No! Ti fermi qui! 2327 02:05:15,750 --> 02:05:16,330 Paolo Morris. 2328 02:05:16,333 --> 02:05:17,573 - Ragazzi, potete andare. - Salvalo. 2329 02:05:17,750 --> 02:05:19,240 È l'unico padre che mi resta adesso. 2330 02:05:19,250 --> 02:05:21,115 Non ho un bell'aspetto, temo. 2331 02:05:21,125 --> 02:05:22,535 Non ho un bell'aspetto. 2332 02:05:22,542 --> 02:05:23,702 Forza Paul, devi salvarlo! 2333 02:05:23,708 --> 02:05:24,708 È mio padre! 2334 02:05:25,042 --> 02:05:25,747 Padre... 2335 02:05:25,750 --> 02:05:27,365 Ti ho salvato una volta, 2336 02:05:27,708 --> 02:05:29,573 mi hai salvato una volta. 2337 02:05:30,125 --> 02:05:32,161 Non sono più tuo padre. 2338 02:05:32,958 --> 02:05:34,118 Allora chi è mio padre? 2339 02:05:34,375 --> 02:05:37,412 Dovresti andare a cercarti un figlio. 2340 02:05:42,208 --> 02:05:43,914 Salvatelo, dottor Morris. 2341 02:06:13,500 --> 02:06:14,660 Fotografami! 2342 02:06:51,500 --> 02:06:52,500 Qiaohong! 2343 02:06:52,708 --> 02:06:54,619 Ho detto che posso trovarti. 2344 02:06:55,792 --> 02:06:56,907 La tua casa è in fiamme. 2345 02:06:57,417 --> 02:06:58,577 Era un funerale per il signor Pan. 2346 02:06:59,250 --> 02:07:00,205 Signor Pan... 2347 02:07:00,208 --> 02:07:01,208 Andiamo. 2348 02:07:01,417 --> 02:07:04,784 Togliti i vestiti giapponesi e indossa la tua nuova veste. 2349 02:07:05,167 --> 02:07:07,767 L'ho finito secoli fa ma non ho mai avuto la possibilità di dartelo. 2350 02:07:08,708 --> 02:07:10,073 Grazie per avermi aiutato. 2351 02:07:10,792 --> 02:07:12,077 Devo ringraziarti. 2352 02:07:13,625 --> 02:07:16,241 Ti ho usato come esperimento. 2353 02:07:17,208 --> 02:07:20,075 Ho condiviso le tue paure e i tuoi incubi. 2354 02:07:20,792 --> 02:07:24,080 Ho curato i miei piedi, mi sono esercitato a sparare, ha aperto un negozio, 2355 02:07:24,667 --> 02:07:27,409 tutto per evitare di fare quello che devo fare. 2356 02:07:28,208 --> 02:07:30,665 L'esperimento lo ha dimostrato 2357 02:07:31,042 --> 02:07:34,159 se puoi farlo tu, posso farlo anch'io. 2358 02:07:34,417 --> 02:07:36,032 Che bel giovanotto! 2359 02:07:38,125 --> 02:07:39,365 Tu sei il dottore 2360 02:07:40,542 --> 02:07:41,782 e io sono la tua cavia. 2361 02:07:42,917 --> 02:07:44,657 Grazie per aver curato le mie paure più profonde. 2362 02:07:45,750 --> 02:07:47,661 Posso trovare l'assassino di tuo padre per te. 2363 02:07:53,167 --> 02:07:54,577 Non ho bisogno del tuo aiuto. 2364 02:07:55,292 --> 02:07:56,372 infatti, 2365 02:07:58,583 --> 02:08:00,543 l'assassino di mio padre l'ha fatto sono già stato nel mio negozio. 2366 02:08:01,792 --> 02:08:03,032 Ma mi sono congelato lì, 2367 02:08:03,500 --> 02:08:04,580 proprio come te, 2368 02:08:05,625 --> 02:08:06,831 congelato, 2369 02:08:07,750 --> 02:08:08,830 come una pietra. 2370 02:08:09,833 --> 02:08:12,825 Sembrava vecchio e gentile, 2371 02:08:14,333 --> 02:08:15,413 dai capelli grigi, 2372 02:08:16,833 --> 02:08:18,494 tenendo per mano una bambina... 2373 02:08:20,458 --> 02:08:22,414 Non l'hai detto prima... 2374 02:08:22,708 --> 02:08:26,121 Mi dispiace. 2375 02:08:27,167 --> 02:08:28,407 Non ti ho detto la verità. 2376 02:08:28,417 --> 02:08:29,532 Ti perdono. 2377 02:08:31,500 --> 02:08:32,285 Venga con me. 2378 02:08:32,292 --> 02:08:33,577 Non ho bisogno del tuo perdono. 2379 02:08:34,917 --> 02:08:36,407 E non andrò con nessuno. 2380 02:08:38,167 --> 02:08:39,167 Guardami, 2381 02:08:40,417 --> 02:08:41,702 un bel giovanotto! 2382 02:08:43,667 --> 02:08:46,534 Perché non vuoi venire con me? i confini del mondo? 2383 02:08:47,958 --> 02:08:49,823 Hai visto troppi film di Hollywood. 2384 02:08:50,792 --> 02:08:52,123 Oppure posso venire con te, 2385 02:08:52,833 --> 02:08:53,993 Posso aiutarti. 2386 02:08:55,292 --> 02:08:57,704 Puoi. Ma dovresti uccidi prima altri giapponesi. 2387 02:08:58,083 --> 02:09:00,540 Voglio regolare i conti da solo. 2388 02:09:02,125 --> 02:09:03,160 Aspettare! 2389 02:09:03,333 --> 02:09:04,573 Dove ti trovo? 2390 02:09:04,583 --> 02:09:05,583 ho detto, 2391 02:09:06,542 --> 02:09:07,782 Posso trovarti. 2392 02:09:11,375 --> 02:09:12,706 Aspettare! 2393 02:09:12,708 --> 02:09:14,118 Quando mi hai sparato, 2394 02:09:14,375 --> 02:09:15,740 non eri preoccupato di uccidermi? 2395 02:09:18,875 --> 02:09:19,875 No. 2396 02:09:21,833 --> 02:09:22,833 Non mi ami. 2397 02:09:23,583 --> 02:09:24,583 Ragazzo sciocco. 2398 02:09:25,167 --> 02:09:26,623 Erano tutti vuoti. 2399 02:09:33,125 --> 02:09:36,288 Qiaohong, qiaohong, qiaohong! 2400 02:09:44,292 --> 02:09:46,032 Qiaohong! 2401 02:09:50,833 --> 02:09:53,245 Qiaohong! 2402 02:09:58,083 --> 02:10:00,495 Qiaohong! 2403 02:10:05,417 --> 02:10:11,117 Qiaohong!